Skrive stil?

[Liv]

Anemone, kanskje du vil være med meg på greskkurs på Kreta i sommer? Så kan du og jeg ta over etter Svein~B etter ferien?

Hva?!  zwwhhhhaaaxxxx  Skal jeg avsettes?   zxzaaaaaaaaaaa  :-)

Tror ikke det er noe fare for at du avsettes!
Ikke av meg i allfall.

 zqr2333222222

[Svein~B]

Her kommer det en bitteliten stil fra meg:

Το διαμέpισμά μοÏ...

[align=justify]Μένω σ'ενα μικpÏŒ διαμέpισμα σÏ,,ην Όσλο, η Ï€pωÏ,,εúοÏ...σα Ï,,ηÏ, NοpβηγίαÏ,. Το διαμέpισμά μοÏ... βpίσκεÏ,,αι σÏ,,ο Ï,,pίÏ,,ι ÏŒpοφο σ'ενα μεγάλο σπίÏ,,ι κονÏ,,ά σ'ένα σιδηpοδpομικό σÏ,,αθμό κι ενα σχολείο. Το σπίÏ,,ι έχει Ï,,έσσεpα ÏŒpοφοÏ...Ï,. Μένω μόνο μοÏ....

Το διαμέpισμά μοÏ... έχει ένα χολ, ένα βάνιο, μια μικpή κοÏ...ζίνα, ένα κpεÏ...αÏ,,οκάμαpα κι ένα σαλόνι. Έχω και μια μικpή αποθήκη κι ένα μπαλκόνι.

Το σαλόνι έχει ενα καναπέ, δúο Ï,,pαπέζια, μια πολÏ...θpόνα, δúο καpέκλεÏ,, ένα γpαφείο κι ενα κομό. Το κpεÏ...αÏ,,οκάμαpα εχει ένα κpεβάÏ,,ι, ενα Ï,,pαπεζάκι, μια πολÏ...θpόνα και δúο βιβλιοθήκεÏ,. Το βαλκόνι εχει ενα Ï,,pαπέζα και Ï,,έσσεpα καpέκλεÏ,. Το βάνιο έχει Ï,,οÏ...αλέÏ,,α, νÏ,,οÏ...Ï,, νεpοκúÏ,,ηÏ, και πλÏ...νÏ,,ήpιο.
[/align]

[Svein~B]

Åh kjære deg da Svein. Hvordan kommer du på det? Stil da gett! Og det verste av alt: du får noen med på det også.  zqr2eeeeee

He he, vel det er jo et flott tiltak som anemone sier men det er nok ikke noe for meg nei.

Psst! Turid, kom litt nærmere. *hvisker* Jeg gjør det bare for å erte Anemone. Hun blir så sur når jeg skriver feil!   zqr233322222

[Liv]

Åh kjære deg da Svein. Hvordan kommer du på det? Stil da gett! Og det verste av alt: du får noen med på det også.  zqr2eeeeee

He he, vel det er jo et flott tiltak som anemone sier men det er nok ikke noe for meg nei.

Psst! Turid, kom litt nærmere. *hvisker* Jeg gjør det bare for å erte Anemone. Hun blir så sur når jeg skriver feil!   zqr233322222

Nei,sur ble jeg slettes ikke...jeg bare syntes synd på de som leste her og tror at det som står er helt riktig,kanskje pugger og lærer det slik.

[Svein~B]

Åh kjære deg da Svein. Hvordan kommer du på det? Stil da gett! Og det verste av alt: du får noen med på det også.  zqr2eeeeee

He he, vel det er jo et flott tiltak som anemone sier men det er nok ikke noe for meg nei.

Psst! Turid, kom litt nærmere. *hvisker* Jeg gjør det bare for å erte Anemone. Hun blir så sur når jeg skriver feil!   zqr233322222

Nei,sur ble jeg slettes ikke...jeg bare syntes synd på de som leste her og tror at det som står er helt riktig,kanskje pugger og lærer det slik.

Huff da. Så du hørte det?  :-)

[Liv]

Det er ikke mye jeg ikke får med meg...... zqr2eeeeeeff

[Ninette]

Anemone, kanskje du vil være med meg på greskkurs på Kreta i sommer? Så kan du og jeg ta over etter Svein~B etter ferien?

Skulle gjerne ha gått på greskkurs i Rethymnon...men ikke i sommer....
gikk på greskkurs i 1983,så trenger absolutt nytt påfyll..... zqr2eeeeeeff

Kanskje du blir med på kurs igjen til neste sommer?!
Men tråden til SveinB,tar jeg nok ikke over......

Hvis det viser seg å være et bra kurs, kaster jeg meg på oppfølgeren neste år. Og da blir du med, ikke sant?

[Ninette]

Her kommer det en bitteliten stil fra meg:

Το διαμέpισμά μοÏ...

[align=justify]Μένω σ'ενα μικpÏŒ διαμέpισμα σÏ,,ην Όσλο, η Ï€pωÏ,,εúοÏ...σα Ï,,ηÏ, NοpβηγίαÏ,. Το διαμέpισμά μοÏ... βpισκεÏ,,αι σÏ,,ο Ï,,pίÏ,,ι οpοφο σ'ενα μεγαλο σπίÏ,,ι κονÏ,,α σ'ενα σιδηpοδpομικό σÏ,,αθμό κι ενα σχολείο. Το σπιÏ,,ι εχει Ï,,έσσεpα ÏŒpοφοÏ...Ï,. Μένω μονο μοÏ....

Το διαμέpισμά μοÏ... εχει ενα χολ, ένα βάνιο, μια μικpή κοÏ...ζίνα, ένα κpεÏ...αÏ,,οκάμαpα κι ένα σαλόνι. Έχω και μια μικpή αποθήκη κι ενα μπαλκόνι.

Το σαλόνι έχει ενα καναπέ, δúο Ï,,pαπέζια, μια πολÏ...θpόνα, δúο καpέκλεÏ,, ένα γpαφείο κι ενα κομό. Το κpεÏ...αÏ,,οκάμαpα εχει ένα κpεβάÏ,,ι, ενα Ï,,pαπεζάκι, μια πολÏ...θpόνα και δúο βιβλιοθήκεÏ,. Το βαλκόνι εχει ενα Ï,,pαπέζα και Ï,,έσσεpα καpέκλεÏ,. Το βανιο έχει Ï,,οÏ...αλέÏ,,α, νÏ,,οÏ...Ï,, νεpοκúÏ,,ηÏ, και πλÏ...νÏ,,ήpιο.
[/align]

Da skal jeg lese stilen din :-)

Jeg ble bare litt slått ut av avataren din, du ser jo ut som en gresk gud :-) En litt lettkledd utgave, får jeg vel si

[Svein~B]

Jeg ble bare litt slått ut av avataren din, du ser jo ut som en gresk gud :-) En litt lettkledd utgave, får jeg vel si

Takk.   zxzaxxxxxxxxxx  Jeg har badebukse på meg på bildet altså, tror jeg.   ztweeeeeeeee  :-)

[Liv]

Anemone, kanskje du vil være med meg på greskkurs på Kreta i sommer? Så kan du og jeg ta over etter Svein~B etter ferien?

Skulle gjerne ha gått på greskkurs i Rethymnon...men ikke i sommer....
gikk på greskkurs i 1983,så trenger absolutt nytt påfyll..... zqr2eeeeeeff

Kanskje du blir med på kurs igjen til neste sommer?!
Men tråden til SveinB,tar jeg nok ikke over......

Hvis det viser seg å være et bra kurs, kaster jeg meg på oppfølgeren neste år. Og da blir du med, ikke sant?

Hvis det lar seg gjøre...men håper da på et kurs som ikke er så lenge som 4 uker...det blir for lenge for meg....ønsker meg 1-2 ukers kurs

[Ninette]

Her kommer det en bitteliten stil fra meg:

Το διαμέpισμά μοÏ...

[align=justify]Μένω σ'ενα μικpÏŒ διαμέpισμα σÏ,,ην Όσλο, η Ï€pωÏ,,εúοÏ...σα Ï,,ηÏ, NοpβηγίαÏ,. Το διαμέpισμά μοÏ... βpίσκεÏ,,αι σÏ,,ο Ï,,pίÏ,,ι ÏŒpοφο σ'ενα μεγάλο σπίÏ,,ι κονÏ,,ά σ'ένα σιδηpοδpομικό σÏ,,αθμό κι ενα σχολείο. Το σπίÏ,,ι έχει Ï,,έσσεpα ÏŒpοφοÏ...Ï,. Μένω μόνο μοÏ....

Το διαμέpισμά μοÏ... έχει ένα χολ, ένα βάνιο, μια μικpή κοÏ...ζίνα, ένα κpεÏ...αÏ,,οκάμαpα κι ένα σαλόνι. Έχω και μια μικpή αποθήκη κι ένα μπαλκόνι.

Το σαλόνι έχει ενα καναπέ, δúο Ï,,pαπέζια, μια πολÏ...θpόνα, δúο καpέκλεÏ,, ένα γpαφείο κι ενα κομό. Το κpεÏ...αÏ,,οκάμαpα εχει ένα κpεβάÏ,,ι, ενα Ï,,pαπεζάκι, μια πολÏ...θpόνα και δúο βιβλιοθήκεÏ,. Το βαλκόνι εχει ενα Ï,,pαπέζα και Ï,,έσσεpα καpέκλεÏ,. Το βάνιο έχει Ï,,οÏ...αλέÏ,,α, νÏ,,οÏ...Ï,, νεpοκúÏ,,ηÏ, και πλÏ...νÏ,,ήpιο.
[/align]

Jeg føler meg på litt gyngende grunn når jeg skal rette stilen til grammatikklæreren med stor L (eller var det G?), men jeg kjører likevel på....

Jeg har ikke saumfart grammatikken, men etter det jeg ser, er det ingen åpenbare feil i teksten. Etter \"σε\" kommer objektformen, helt etter læreboka, og du har fjernet \"Ï,\" til slutt i hankjønnsord.  Bra!

For variasjonen sin del kunne du kanskje brukt ordet \"Ï...πάpχει\" i stedet for \"έχει\". Jeg mener at du i stedet for \"Το σαλόνι έχει ενα καναπέ, δúο Ï,,pαπέζια...\" kunne du skrevet \"ΣÏ,,ο σαλόνι Ï...πάpχει ενα καναπέ, δúο Ï,,pαπέζια...\"


Jeg lærte noen nye ord ved å lese stilen din, men et par ord fant jeg ikke i ordboken min. Hva betyr \"νεpοκúÏ,,ηÏ,\" og \"πλÏ...νÏ,,ήpιο\"?

Ordet \"Χωλ\" skrives med \"omega\", men det vet du sikkert? For alt jeg vet kan denne lille feilen være plantet :-)

Betyr \"Μένω μόνο μοÏ...\" at du bor alene i det store huset? Jeg forstod ikke helt betydningen av denne lille setningen.

Bare smårusk å bemerke, dette var, så langt jeg kan se, en riktig bra start på stiltråden :-) Nå er jeg spent på å høre hva andre sier :-)

Μπpάβο!

[Ole]

Kan noen oversette stilen til norsk??? :grin: