Enkel grammatikk II

[Svein~B]

I alle de greske eksemplene ovenfor, så er alle e-lydene gjengitt med ε (epsilon). Det er ikke den eneste skrivemåten. Noen e-lyder skrives αι (alfa jåtta).

Eksempler:

vaι (ne) - ja
και (ke) - og

Det er ikke valgfritt hvilken skrivemåte man bruker. Ordene skrives forskjellig, men stavemåten har ikke noe å si for uttalen. Jeg antar at det har vært forskjellige lyder i tidligere tider, men at de har glidd sammen.

[Ninette]

Skal si at det har vært fnising i grammatikklassen de siste dagene :-) Det er positivt for læringsmiljøet :-)

Jeg synes det er helt greit at læreren spiller på utseendet for å få elevene til å stille på undervisningen. Det vil jo vise seg på eksamen i desember om de samme elevene har fått med seg noe av det faglige :-)

Selv synes jeg at det læreren skrev om \"tonem\" var interessant. Jeg tenkte \"jøss, er det det det kalles, dette med \"bønner\" og \"bønder\".

Ha en fortreffelig kveld!

[Svein~B]

Selv om lyden [e/ε] noen ganger skrives αι, så er det likevel ikke snakk om en diftong. Det er snakk om en monoftong, én enkel vokallyd som skrives med to tegn. Derimot, hvis det står to prikker over jåttaen, slik; αϊ, så er det en diftong som uttales omtrent som \'ai\' i det norske ordet \'pai\'.

Ï,,σαϊ (tsai) - te

Som Ninette antydet, de to prikkene kalles \'trema\'.

\'Monoftong\' og \'diftong\' er greske ord som vi har importert til norsk.

[Ninette]

Selv om lyden [e/ε] noen ganger skrives αι, så er det likevel ikke snakk om en diftong. Det er snakk om en monoftong, én enkel vokallyd som skrives med to tegn. Derimot, hvis det står to prikker over jåttaen, slik; αϊ, så er det en diftong som uttales omtrent som \'ai\' i det norske ordet \'pai\'.

Ï,,σαϊ (tsai) - te

Som Ninette antydet, de to prikkene kalles \'trema\'.

\'Monoftong\' og \'diftong\' er greske ord som vi har importert til norsk.

...og hvis jeg har forstått dette rett, så har man samme utttale når tegnet, eller aksenten, som jeg kaller det, står alene over første vokal.

Eksempel fra læreboken min: Ï,,σάι, som uttales tsa-i. Det betyr forøvrig te.

Jeg vet ikke om trema og aksent over første vokal er likestilt. Vet du det, Svein?

[Svein~B]

Selv om lyden [e/ε] noen ganger skrives αι, så er det likevel ikke snakk om en diftong. Det er snakk om en monoftong, én enkel vokallyd som skrives med to tegn. Derimot, hvis det står to prikker over jåttaen, slik; αϊ, så er det en diftong som uttales omtrent som \'ai\' i det norske ordet \'pai\'.

Ï,,σαϊ (tsai) - te

Som Ninette antydet, de to prikkene kalles \'trema\'.

\'Monoftong\' og \'diftong\' er greske ord som vi har importert til norsk.

...og hvis jeg har forstått dette rett, så har man samme utttale når tegnet, eller aksenten, som jeg kaller det, står alene over første vokal.

Eksempel fra læreboken min: Ï,,σάι, som uttales tsa-i. Det betyr forøvrig te.

Jeg vet ikke om trema og aksent over første vokal er likestilt. Vet du det, Svein?

I så tilfelle så har du en annen uttale, så vidt jeg kan oppfatte. Hvis du har trema, så har du en diftong, hvis du har aksent, så uttaler du det i to stavelser. Jeg har den varianten som jeg selv brukte i eksemplet fra Linguaphone-kurset som jeg har vist til noen ganger, men i lommeordboka mi står den varianten som du bruker. Jeg regner med at begge uttaler er riktige, altså at det er valgfritt.

Noen andre som har en mening om dette?

[Tommy]

Selv om lyden [e/ε] noen ganger skrives αι, så er det likevel ikke snakk om en diftong. Det er snakk om en monoftong, én enkel vokallyd som skrives med to tegn. Derimot, hvis det står to prikker over jåttaen, slik; αϊ, så er det en diftong som uttales omtrent som \'ai\' i det norske ordet \'pai\'.

Ï,,σαϊ (tsai) - te

Som Ninette antydet, de to prikkene kalles \'trema\'.

\'Monoftong\' og \'diftong\' er greske ord som vi har importert til norsk.

...og hvis jeg har forstått dette rett, så har man samme utttale når tegnet, eller aksenten, som jeg kaller det, står alene over første vokal.

Eksempel fra læreboken min: Ï,,σάι, som uttales tsa-i. Det betyr forøvrig te.

Jeg vet ikke om trema og aksent over første vokal er likestilt. Vet du det, Svein?

I så tilfelle så har du en annen uttale, så vidt jeg kan oppfatte. Hvis du har trema, så har du en diftong, hvis du har aksent, så uttaler du det i to stavelser. Jeg har den varianten som jeg selv brukte i eksemplet fra Linguaphone-kurset som jeg har vist til noen ganger, men i lommeordboka mi står den varianten som du bruker. Jeg regner med at begge uttaler er riktige, altså at det er valgfritt.

Noen andre som har en mening om dette?

Jao, do faur komme daj te skaune sau ka do fau lyss te litta rediga deftångeir  :rocklicker:

[Svein~B]

Selv om lyden [e/ε] noen ganger skrives αι, så er det likevel ikke snakk om en diftong. Det er snakk om en monoftong, én enkel vokallyd som skrives med to tegn. Derimot, hvis det står to prikker over jåttaen, slik; αϊ, så er det en diftong som uttales omtrent som \'ai\' i det norske ordet \'pai\'.

Ï,,σαϊ (tsai) - te

Som Ninette antydet, de to prikkene kalles \'trema\'.

\'Monoftong\' og \'diftong\' er greske ord som vi har importert til norsk.

...og hvis jeg har forstått dette rett, så har man samme utttale når tegnet, eller aksenten, som jeg kaller det, står alene over første vokal.

Eksempel fra læreboken min: Ï,,σάι, som uttales tsa-i. Det betyr forøvrig te.

Jeg vet ikke om trema og aksent over første vokal er likestilt. Vet du det, Svein?

I så tilfelle så har du en annen uttale, så vidt jeg kan oppfatte. Hvis du har trema, så har du en diftong, hvis du har aksent, så uttaler du det i to stavelser. Jeg har den varianten som jeg selv brukte i eksemplet fra Linguaphone-kurset som jeg har vist til noen ganger, men i lommeordboka mi står den varianten som du bruker. Jeg regner med at begge uttaler er riktige, altså at det er valgfritt.

Noen andre som har en mening om dette?

Jao, do faur komme daj te skaune sau ka do fau lyss te litta rediga deftångeir  :rocklicker:

Det er noen norske dialekter som ikke har diftonger. I Skåne har dere vel både triftonger og litt av hvert?

[Tommy]

Selv om lyden [e/ε] noen ganger skrives αι, så er det likevel ikke snakk om en diftong. Det er snakk om en monoftong, én enkel vokallyd som skrives med to tegn. Derimot, hvis det står to prikker over jåttaen, slik; αϊ, så er det en diftong som uttales omtrent som \'ai\' i det norske ordet \'pai\'.

Ï,,σαϊ (tsai) - te

Som Ninette antydet, de to prikkene kalles \'trema\'.

\'Monoftong\' og \'diftong\' er greske ord som vi har importert til norsk.

...og hvis jeg har forstått dette rett, så har man samme utttale når tegnet, eller aksenten, som jeg kaller det, står alene over første vokal.

Eksempel fra læreboken min: Ï,,σάι, som uttales tsa-i. Det betyr forøvrig te.

Jeg vet ikke om trema og aksent over første vokal er likestilt. Vet du det, Svein?

I så tilfelle så har du en annen uttale, så vidt jeg kan oppfatte. Hvis du har trema, så har du en diftong, hvis du har aksent, så uttaler du det i to stavelser. Jeg har den varianten som jeg selv brukte i eksemplet fra Linguaphone-kurset som jeg har vist til noen ganger, men i lommeordboka mi står den varianten som du bruker. Jeg regner med at begge uttaler er riktige, altså at det er valgfritt.

Noen andre som har en mening om dette?

Jao, do faur komme daj te skaune sau ka do fau lyss te litta rediga deftångeir  :rocklicker:

Det er noen norske dialekter som ikke har diftonger. I Skåne har dere vel både triftonger og litt av hvert?

Jo skånska innehåller i sig olika dialekter och på österlensidan är det väl mer triftonger.

Fast jao ondrar oum dei fra begynnelsein ikke aer meir edd eged spraok aen ein dialekt, jao kan jaggo ikke sprauga pau skånsk faust jao bodd haer ij drygt 20 år no  :iconbiggrin:

Men SveinB. dessa mina inlägg har ju inte så mycket att göra med grekisk språkinlärning , och var heller inte så allvarligt menat från början, det var mera skrivet som på skämt  :icon_smile:

[Svein~B]

Men SveinB. dessa mina inlägg har ju inte så mycket att göra med grekisk språkinlärning , och var heller inte så allvarligt menat från början, det var mera skrivet som på skämt  :icon_smile:

Tråden handler ikke spesielt om gresk, men om grammatikk generelt, så om noen har innspill på hvordan de samme tingene arter seg på andre språk, så synes i hvert fall jeg at det er relevant. Det handler om å kunne se likheter og kontraster mellom sitt eget språk og det språket som skal læres.

Lingvistisk er norsk, svensk og dansk samme språk, så skaounsk er nok bare en dialekt. Mitt inntrykk er at skaounsk har mange likhetstrekk med visse danske dialekter og det har jo historiske årsaker.

[Tommy]

Men SveinB. dessa mina inlägg har ju inte så mycket att göra med grekisk språkinlärning , och var heller inte så allvarligt menat från början, det var mera skrivet som på skämt  :icon_smile:

Tråden handler ikke spesielt om gresk, men om grammatikk generelt, så om noen har innspill på hvordan de samme tingene arter seg på andre språk, så synes i hvert fall jeg at det er relevant. Det handler om å kunne se likheter og kontraster mellom sitt eget språk og det språket som skal læres.

Lingvistisk er norsk, svensk og dansk samme språk, så skaounsk er nok bare en dialekt. Mitt inntrykk er at skaounsk har mange likhetstrekk med visse danske dialekter og det har jo historiske årsaker.

Det finns de som anser att skånska har blivit en dialekt, efter att ha försvenskats, det fanns en tid, för inte så länge sedan, då det i offentliga sammanhang, ( t.ex i skolor, inför myndigheter o liknande ) inte var tillåtet att tala skånska, rikssvenska var det som gällde.  Sedan finns det visst danska inslag i skånskan, men många danskar känner sig också rätt främmande inför skånska dialekter. Har du lust att fördjupa dig i det skånska språket är det här en bra länk ;

http://www.klangfix.se/ordlista.htm

lyssna på t.ex berättelser på Österlendialekt

Hilsen Tommy

[Svein~B]

Men SveinB. dessa mina inlägg har ju inte så mycket att göra med grekisk språkinlärning , och var heller inte så allvarligt menat från början, det var mera skrivet som på skämt  :icon_smile:

Tråden handler ikke spesielt om gresk, men om grammatikk generelt, så om noen har innspill på hvordan de samme tingene arter seg på andre språk, så synes i hvert fall jeg at det er relevant. Det handler om å kunne se likheter og kontraster mellom sitt eget språk og det språket som skal læres.

Lingvistisk er norsk, svensk og dansk samme språk, så skaounsk er nok bare en dialekt. Mitt inntrykk er at skaounsk har mange likhetstrekk med visse danske dialekter og det har jo historiske årsaker.

Det finns de som anser att skånska har blivit en dialekt, efter att ha försvenskats, det fanns en tid, för inte så länge sedan, då det i offentliga sammanhang, ( t.ex i skolor, inför myndigheter o liknande ) inte var tillåtet att tala skånska, rikssvenska var det som gällde.  Sedan finns det visst danska inslag i skånskan, men många danskar känner sig också rätt främmande inför skånska dialekter. Har du lust att fördjupa dig i det skånska språket är det här en bra länk ;

http://www.klangfix.se/ordlista.htm

lyssna på t.ex berättelser på Österlendialekt

Hilsen Tommy

Det er helt klart at skånsk er atskillig mer svensk enn dansk. Jeg oppfatter det, litt enkelt sagt, som svensk språk med dansk uttale.

Takk. Jeg har tatt vare på linken. Kjekt å ha!  :-)

[Marit]

Hvis det ikke blir ro i klassen, så tar jeg på meg skjorta! angry9:

 :offtopic: Vet at denne kommentarer er off topic, men det må ha vært stor uro i klassen siden du har tatt på deg skjorta. Fikk Kamaki-Svein sparken kanskje???