Kan noen oversette?

[kaka]

Mulig dette bare kommer frem på FB, men. jeg tror det er skikkelig skryt av kardamili, - og Folegandros.
Noen som kan hjlepe oss med oversettelsen?
http://www.bizznews.gr/kardamili-folegandros-stous-25-pio-idieterous-proorismous-tou-kosmou

[siljeae]

Jeg kan ikke gresk, men da jeg åpna linken oversatte google translate automatisk for meg. Håper det hjelper

Kardamili & Folegandros 25 mest spesielle destinasjoner i verden

I listen over de 25 landsbyene i Europa hemmeligheter verdt et besøk for å oppdage sjelen til et land, det store reisemagasinet «Travel + Leisure» omfatter Kardamyle Folegandros Hellas.

"Dette fredelig sted i Kykladene har ingenting til felles med nabo Santorini," skriver avisen på Folegandros, og fortsetter: "Ingen bygning skal ikke overstige to etasjer, ikke tilnærming cruisehavn og det er ingen kjente luksuriøse butikker eller restauranter. I kontrast, i denne eksterne øya i Egeerhavet, bølgene bryter på steinstrender, geiter kjører opp bakker og en gammel tre-vindmølle slår salt bris. Det er et veldig fredelig fristed for de som er lei av de travleste ferie i Hellas. "
å flytte til øya, har direktefly til Santorini eller sjøveien fra Pireus.

Fjellene og hvite sandstrendene i Mani fortjener å gjøre reisen fra Athen å besøke steder, som er nevnt i artikkelen for Kardamyle. "De som vet, er rettet der for en tradisjonell opplevelse:. Ekte gresk moussaka og salater på restauranter ved lunsjtid og om kvelden i gårdsrom på hotellet, som har utsikt over Messiniabukta"

[Tjorven]

Dette kan jeg skrive under på, angående Folegandros   

[bengalow]

...och jag också! Dessutom på beskrivningen av Kardamili. Jag har nog valt dom rätta ställena, verkar det till, som många andra Greklandsälskare! Lägg till Pilion, så är listan fullständig.

[kaka]

Går du god for Google-oversettelsen også, Bengalow?
Jeg prøvde google selv, men det blir jo ofte litt underlig.

[bengalow]

Nåja, jag förstår översättningen, men den grekiska syntaxen är inte som vår. Det blir svårt att översätta, men meningen med artikeln förstår jag.