Hellasforum.no

Vi har TS-lyden i begynnelsen av ord i norsk, men det er (ikke overraskende) importerte ord:

Tsar
Tse-tse-flue
Tsunami

Men det er varierende om folk velger å uttale dem med TS eller bare S.

Jo, på engelsk funker det jo bra. Men på norsk slenger vi som oftest på \"-sk\" bak en nasjonalitet/et stedsnavn, ofte bak siste vokal. I prinsippet skulle det da bli \"samosk\", men Språkrådet anbefaler \"samisk\".

Hva sier dere som drar der, da?

Apropos \"PS\"....

I Hellas opplevde jeg at en ansatt i en fotobutikk lurte veldig på hvor jeg var bra. Hun pratet svært lite engelsk, men brukte de ordene hun kunne. Hun konkluderte med at jeg var fra Skandinavia, noe som jo var helt riktig, og jeg ble en smule imponert (jeg blir oftest tatt for å være fransk eller italiensk). Jeg spurte hvordan hun gjettet det, og hun svarte

\"psili woman!!\"

\"Silly woman\"?? Et øyeblikk ble jeg noe fornærmet. Hva er det for en ting å kalle kundene sine? Men så hørte jeg den lille P\'en først i ordet, og en rask titt i ordboka avslørte at hun, på blandet språk, forklarte at siden jeg var så HØY (psilós/psili) så tenkte hun på Skandinavia. Hehe. Der lærte jeg et nytt gresk ord....

Quote from: \"Svein~B\"Fordi [ps] først i ord er ugrammatisk på norsk uttaler vi dem uten p\'en, altså /sykisk/, /sykolog/ osv. Andre språk uttaler dem med p\'en, men det gjør altså ikke vi.

Ordene har vel vandret langt og blitt \"vannet ut\" i uttalen før de har nådd oss. Det er dog litt underholdende at vi har så mentale sperrer for hvilke lyder vi TROR vi ikke kan lage. Jeg merket det selv da jeg skulle uttale det greske ordet for \"designer/tegner\" i hunkjønnsform (transkribert som \"sxediastria\" eller \"schedhiastria\", i mangel av greske bokstaver). At \"gammelnorsk\" D følger tett etter en KJ-lyd, etter en S..... Jeg fikk totalt psykisk (hah!) sperre av det, klarte ikke uttale ordet sammenhengende selv om lydene var lette hver for seg. Klarer det nå, men det tok tid...

Men.... på engelsk uttaler de jo heller ikke PS\'en i begynnelsen av ord.... De sier bare S der også. Eller varierer det kanskje?

Takk for informative grammatikk-tråder!

Åååh, deres trofaste venn Pluto ser jo helt bedårende ut!

Tilbudet kan nok overta en del av de klassiske charter-turistene, men det vil garantert komme en mot-reaksjon fra folk som faktisk har lyst til å oppleve det autentiske og som er de for å oppleve landet og kulturen. Håper det blir en balanse mellom gruppene!

Tanken er jo forsåvidt sympatisk - at man betaler alt på forhånd og slipper kinkige økonomiske overraskelser. Men det går så hardt ut over de som faktisk bor der og som livnærer seg av ulike service-yrker (restauranter, butikker etc). Noen kreative sjeler burde lage et liknende lokalt opplegg hvor man betalte for... la oss si et ukespass, og så kunne man spise middag hver kveld på stedets tavernaer, fritt valg. Et slags cooperativ.

Ja, vanskelig å gjennomføre, men det ville vært en vinn-vinn-situasjon for de fleste (unntatt, selvfølgelig, de som ikke var med i ordningen).

Jeg er fan av å få flere småflyplasser - simpelthen fordi de er mer tilgjengelige for mange enn hva Gardermoen er. Har vært trofast bruker av Torp, og synes de har utviklet et bra tlbud der. Er opprinnelig sørlending, og 2 timer til Torp er langt mer fristende enn 5 timer til Gardermoen - særlig på hjemturen!

Liker reklamene til Norwegian/Rygge også.... En av dem.... aner jeg en greker-parodi? Det står en brun, noe hårete \"hunk\" på en kald, norsk strand, og under \"Athen, én vei fra 255,-\". Hehehe.
http://www.norwegian.no/sw31754.asp

Så bra dere fant det interessant med denne boka! Det er nesten ille at ingen her har hørt om den, det er ikke bare mangel på PR, det er jo...! Har de lyst til å selge boken eller ikke, tenker jeg da.

Men åkkesom, den er ihvertfall tilgjengelig, og absolutt varmt anbefalt. Prøvde \"Papoutsakia\" (\"små sko\" med kjøttfyll, ifølge beskrivelsen, hehe) i går. Nam!!

Quote from: \"Liv\"Ok. Jeg oppfattet det som du var ute etter info.

Skjønte det når jeg leste innlegget mitt igjen... Av og til tenker man én ting* og skriver noe annet, og så tror man at linken er åpenbar for alle.... koherens, koherens... Ikke min sterke side på en lørdag, haha.  :compress:





*det jeg egentlig mente å skrive når jeg skrev at jeg ikke vet noe om førstnevnte komponist, var at det er ganske deilig å høre på musikk man ikke kjenner bakgrunnen eller teksten til, fordi man tvinges til å konsentrere seg om rytme og harmoni på en helt annen måte. Men SKREV jeg det? Nei? Huff....

I fjor sommer tilbragte jeg en måned på Lesbos i forbindelse med Ex.phil-studier. Universitetet i Agder har siden 1993 hatt et sommeropplegg på dette, og man er innkvartert i et klosteranneks kalt Metochi. Stedet er etterhvert blitt kjent for særdeles god mat; usnobbete og enkelt, men allikevel fantastisk. Jeg prøvde å grine meg til kjøkkentjeneste for å snappe opp noen mattips, men ble beroliget om at en kokebok fra Metochi var på trappene. Jeg måtte dog vente noen måneder - boken kom i desember i fjor.

Jeg ble litt overrasket over å se at den ikke er nevnt i forumet her (ihvertfall kunne jeg ikke finne noe), fordi Hellaskunnskapen til medlemmene her er helt rå! (Det var en drøm å søke seg gjennom de ulike delene av forumet, så takk skal dere ha). Men boken har lidd under totalt mangel på PR; jeg kan ikke huske å ha sett ét eneste sted hvor den er blitt nevnt, annet enn på nettsidene til forlaget og UiA. Og det er synd, fordi boken er snadder for alle Hellasfrelste.




(trykk på bildene for å få opp større versjoner)


Akkurat som maten på klosteret er boken upretensiøs på den helt riktige måten, og alle oppskriftene er tilpasset norske forhold (det vil si at det er foreslått norske erstatninger for greske matvarer man kanskje ikke finner på Kiwi, og alle mål er også norske). Boken inneholder ikke bare oppskrifter, men også litt om Lesbos, om klosterets nærområde, om ingredienser, og om greske tradisjoner. I tillegg er det mange deilige bilder av Knut Bry og flere.

Vet ikke hvordan tilgjengeligheten er i landets bokhandlere; jeg prøvde å få tak på den før jul (årets julegave for min del!), men ingen hadde fått den inn. Heldigvis var det ikke noe problem å bestille den inn, og jeg fikk også en i ekspress-sending rett fra forlaget. Så det ble jul! Relevante nettsider:
http://www.uia.no/no/portaler/aktuelt/nyhetsarkiv/matopplevelser_fra_metochi
http://www.portalforlag.no/metochi.htm

Og ja, jeg har prøvd flere av oppskriftene.... Gresk salat er fremdeles best i Hellas, men utover det fikk jeg litt stjerner i øynene av bokens stifado, gemista, baklavas, imam og fava - for ikke å glemme min favoritt: formkaka med sitron og vanilje.... m-m-m! Klassikerne (moussakas, tzatziki etc) har jeg ikke prøvd ut ennå, det samme gjelder rettene jeg aldri har hørt om før - men våren er lang.

Noen andre som har (ev. har prøvd oppskriftene i) denne boken?

Tusen takk, jeg vet nettet er fullt av informasjon, og det er mulig jeg formulerte meg dårlig - det jeg var på jakt etter var DERES meninger om de nevnte musikerne.

Åååh, her bare må jeg bidra! Alle bidragene over var ufattelig sjarmerende, særlig den langstrakte, smilende katten i utstillingsvinduet. Hahaha, blinkskudd!

Jeg bodde i et klosteranneks på Lesbos i en måned i fjor sommer, og der bodde også 20-25 katter av ulike slag. De fleste var ikke spesielt glad i mennesker, men det var noen som skjønte fordelene (=ekstra mat og masse kos) men å smiske med filisofistudenter med bløte hjerter....



\"Bolla\" Den fikk dette tilnavnet fordi den var første av kattene som oppsøkte oss mennesker. Den var opprinnelig minste katten på området, men ble litt rundere og tøffere etter noen uker.... Alles favorittpus!



I løpet av oppholdet var det noen som satte en pappkasse med fire småpuser ved klosterporten. De var bittesmå og spinkle, blåøyde og generelt helt bedårende. Ja, de ble umiddelbare yndlinger hos alle.... Og de var svært fotogene.  



Bildet taler på sett og vis for seg selv.... Hitlerpus, Chaplin, nazipus... Kjært barn har mange navn!