Så på forskjellige videoer på Youtube en dag, og kom over denne sangen: http://www.youtube.com/watch?v=BGpP87xpFng
Husker jeg hørte noen synge den da jeg var på Kreta i fjor. Gøy å høre den igjen..
Er det en kjent sang av en kjent artist, eller er opprinnelsen uviss?
Hva heter den og hva betyr tittelen?
Det kommer bara upp en vit, tom sida hos mig....
Artig og stemningsfull video, Thera!
Jeg har vært på fest på Kreta der grekerne har har stemt i med denne sangen. Men jeg kom ikke på å spørre om hva den handler om.
Spennede å høre om noen andre vet noe ......
Inntil videre skal jeg sjekke med en kretisk venninne :-)
Jeg har sendt en melding til min greske venninne og venter nå på svar....
Men mannen min sier at det ikke er på fest vi har hørt denne melodien, men i forbindelse med gudstjensten i påsken. I så fall er det ingen raki-sang, men heller en religiøs sak :-)
Vel, vi får vente å se hva vi finner ut :-)
Gemalen sier det er en gammel politisk sosialist sang fra Kreta.
Veldig kjent sang på Kreta.
Tittelen er \'\'Eksetelepse i raki\'\', men det synges ikke om raki.
Tittelen er bare en \'\'vits.\'\' \'\' Han drakk seg i hjel av raki \'\'.
Det synges bl.a.....
\'\' Når skal det bli klar himmel,så jeg kan ta mitt våpen å gå å krige mot fiender.....\'\'
Her i familien har vi kommet fram til at melodien ligner svært mye på den som presten \"synger\" når han langfredag fremfører de tretten evangelier......
Men hvis dette er en gammel politisk melodi, har vi vel neppe hørt den framført i den greskortodokse kirken :-)
Det kan säkert vara så att man har lagt in nya ord i en gammal känd melodi, gärna en sådan som kanske sjungs i kyrkan. Det är inte första gången det har skett i så fall!....
Quote from: \"bengalow\"Det kan säkert vara så att man har lagt in nya ord i en gammal känd melodi, gärna en sådan som kanske sjungs i kyrkan. Det är inte första gången det har skett i så fall!....
Eller omvendt.....
...at presten svitjser innom melodier han har hørt og som kanskje har lagret seg i hodet hans ;-) , det meste er ganske likt av det som syngemesses av presten eller koret...det synges ikke av menigheten i greske kirker...
som sagt så er dette en gammel \'\'kampsang\'....mye brukt av \'\'folket\'\'....
Takk for svar, dere!
Quote from: \"Liv\"Tittelen er \'\'Eksetelepse i raki\'\', men det synges ikke om raki.
Tittelen er bare en \'\'vits.\'\' \'\' Han drakk seg i hjel av raki \'\'.
\'
Da har jeg lært meg en ny gresk setning! Håper jeg aldri får bruk for den.. :wink: