God oversettelsesside...?

[Admirala]

Jeg er på jakt etter en side som oversetter til gresk. Bruker nå denne, in.gr, som oversetter ett og ett ord, og som i tillegg gir mange gode eksempler på bruk av ordet. (Du finner oversettelsemuligheten ved å scrolle til bunnen av siden, den ligger til høyre - lexikó).

Et av problemene med denne, er at den ikke gir flertall. Nå skulle jeg finne flertall for ordet uke. Men den svarer bare på søkeordet \"week\", ikke \"weeks\".

Men noen har kanskje enda bedre oversettelsessider på lur?

[bengalow]

Jag har använt mig av   www.magenta.gr  i flera år. Försök den! Även om inte weeks står som särskilt uppslagsord så finns det i andra meningar.

[ouzolina]

Har du prøvet denne http://babelfish.altavista.com/ ? Den kan oversætte flere ord ad gangen.

[Admirala]

Snakk om kjappe svar!
Takk skal dere ha  :profileright:  :profileleft:
Bengalow: Javisst er den siden du nevner bra - oversettelsen kommer på in.gr sine sider  :iconbiggrin:
Ouzolina: Babelfish virker ikke. Jeg skriver engelsk tekst, ber om oversettelse (til gresk), men får bare den engelske teksten opp igjen. Kan det hende det er fordi jeg bruker mac? Mangler en innstilling?

[Magnolia]

For moro skyld prøvde jeg å oversett to enkle setninger fra engelsk til gresk på \"babelfish\". Det gikk helt greit.
Du husket vel å aktivere \"Engelsk til gresk\"?

[bengalow]

Jag har laddat ned programmet magenta, så nu ligger ordboken polylex.exe på mitt skrivbord. En enkel och genial lösning

[Admirala]

For moro skyld prøvde jeg å oversett to enkle setninger fra engelsk til gresk på \"babelfish\". Det gikk helt greit.
Du husket vel å aktivere \"Engelsk til gresk\"?

Ja, jeg gjorde det, da vet du.  :iconbiggrin:
Svarfeltet står helt blankt. Vel, hvitt.

Prøvde å oversette fra engelsk til portugisisk også, bare for å se om det virket.
Setningen \"I am staying here for seven weeks\"
ble \"Eu estou permanecendo por sete semanas\"
Ser portugisisk ut for meg.
Men det har jeg jo ikke bruk for...

[Magnolia]

Og jeg kan ikke gresk, så jeg vet ikke om oversettelsen jeg fikk var riktig. Det SÅ i alle fall gresk ut.  :iconbiggrin: