Trenger hjelp til et lite språkspørsmål

[Admirala]

De gjelder de greske småkakene som heter Loukoumades.

Er Loukoumades flertall?

Hva heter så én loukoumad...?

[bengalow]

Loukoumas / λοÏ...κοÏ...μάÏ, / heter en st
Jr kafes - kafedes

[Admirala]

Tusen takk, Bengalow!

Er det det samme som skjer mtp. meze - mezedes?

[bengalow]

Jepp, men det heter μεζέÏ, i ental. Det har man ju aldrig, det är alltid en mängd olika småplock, alltså μεζέδεÏ,!!

[Admirala]

Takk igjen!

Mange greske substantiv danner flertall ved å legge til en -a,
som i chali - chalia (teppe - tepper).
Brukes a\'en alltid når ordet slutter på -i i entall?

Så har vi altså -des-varianten. (loukoumas - loukoumades)
Brukes den alltid når ordet slutter på -s i entall?

Jeg trenger enkle huskeregler, som du skjønner  :flower:

Finnes flere flertallsendinger enn disse to? (det gjør vel det...)

[bengalow]

Oja, det finns flera regler. Dom vanligaste
för hon/han/det-kön

Î"Ï...ναίκα / γÏ...ναίκεÏ,
ΚύριοÏ,  / Κύριοι
Παιδί    / Παιδιά

och som sagt \"några\" fler. Man skall passa
sig för femininum som slutar på -η. Det låter
som ett neutrum, med i på slutet....

Î'ρύση  / Î'ρύσεÏ,  ((vatten)kran / v.kranar

[Erik]

Jeg har også noen småord jeg stusser på. Har kommet til lekse 21 fra www.kypros.org og det er enkelt og går langsomt frem. Men så er det som sist noen trykkfeil her og der. OG når ordet (η) Ï,,σάνÏ,,α oversettes til engelsk som bag, pocket and purse så lurer jeg hva som er rett eller alle riktige. Det vanligste ordet for lomme er jo Ï,,σέπη
Anbefaler gjerne Kypros.org og det sies at forumet på http://www.kalimera.nu/også skal ha en tråd med gresk språk.
PÅ http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/info.htm må du betale endel, men det er sikkert mere kvalitet i kurset imotsetning til Kypros.org Î,,s greskkurs som er nesten gratis. Du blir spurt om å donere litt. Ikke noe masing.

[Laila]

Jeg har også noen småord jeg stusser på. Har kommet til lekse 21 fra www.kypros.org og det er enkelt og går langsomt frem. Men så er det som sist noen trykkfeil her og der. OG når ordet (η) Ï,,σάνÏ,,α oversettes til engelsk som bag, pocket and purse så lurer jeg hva som er rett eller alle riktige. Det vanligste ordet for lomme er jo Ï,,σέπη
Anbefaler gjerne Kypros.org og det sies at forumet på http://www.kalimera.nu/også skal ha en tråd med gresk språk.

Denne sier handbag: http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Greek&to=English

[Erik]

Takk Laila Du er rask. Ja jeg syns også det høres rett ut at  Handbag er det jeg forbinder med ordet Ï,,σάνÏ,,α. Lomme hørtes helt snålt ut.
Takk

[Liv]

\'\'Tsanda\'\' blir brukt om veske.Behøver ikke være en liten håndveske,også litt større vesker.