Agia Irini er navnet på en park som ligger rett sør for sentrum i Mytilini på den store øya Lesvos som ligger nord i Egeerhavet. Agia Irini, som parken er oppkalt etter, var en martyr som kom fra Lesvos. Kirka som vi skimter i bakgrunnen bærer også navnet hennes.
Lengst sør i parken ligger denne lekeplassen. Som dere ser er det et populært møtested for barnefamilier. Det er rikelig med trær som kaster skygge, så det går også an å ha piknik her. Det ligger et supermarked i gata rett bakenfor trærne.
En veldig spesiell ting som de har i denne parken er små biler som kan kjøres av ganske små barn, på veiene i parken. Dette har ikke jeg sett maken til noe annet sted. Her ser vi noe av utvalget når det gjelder biler.
Koselig gjensyn Svein. Men heter ikke parken egentlig Agia Irinis med s på slutten av ordet. Og Nord Øst enden av parken er vel en rundt 100 meter fra havna som stater inn mot selve bykjernen i Mytilini
Tror jag inte, Heidrun. I så fall skulle det också heta Agias.
Om du skalla ha med ett s på slutet, som betecknar genitiv, så bör parken heta "Plateia tis Agias irinis (Sankta Irinis torg). I tal pratar man dock bara om Agia Irini. Jfr "Karl Johan" med "Karl Johans Gate"
Beliggenheten er i hvert fall riktig, Heidrun. Parken ligger rett inn fra sørenden av den indre havna. Det nordvestlige hjørnet er rett sør for sørenden av hovedgata Ermou.
Jeg tror begge deler er riktig. Jeg har et kart der det står "Irinis Park". På Google maps står det "Parko Agias Irinis". Ellers får jeg mange treff både med og uten -s og det er tydelig at det er samme sted de refererer til.
Har du läst mitt svar, Svein? Läs det igen...det ena är genitiv, och då måste du ha med ett objekt. Det andra är folkuttrycket. Det kan aldrig heta enbart Agia Irinis.
Quote from: bengalow on 15. Jan 17, 14:41:39
Har du läst mitt svar, Svein? Läs det igen...det ena är genitiv, och då måste du ha med ett objekt. Det andra är folkuttrycket. Det kan aldrig heta enbart Agia Irinis.
Nei, det har du rett i. Det må enten være -s til slutt i begge ordene eller ingen av dem.
Men parken den var fin Svein B :)?
Quote from: dagstaalesen@hotmail.com on 15. Jan 17, 21:24:42
Men parken den var fin Svein B :)?
Det var den absolutt. Jeg synes i hvert fall det er greit å informere om at parken fins og at det er lekeplass der. En annen ting er at denne parken er rett ved busstasjonen. Så dette kan jo være et greit sted å møtes før man skal ta bussen tilbake til feriestedet sitt hvis selskapet har delt seg, sånn at noen har shoppet og noen har gjort noe annet. Det er også kafé i parken.
Har sittet og ventet der noen ganger, ja :)
Quote from: kaka on 15. Jan 17, 22:16:22
Har sittet og ventet der noen ganger, ja :)
Noe du vil anbefale?
Ingen preferanser, nei. Mest glad for toalettmulighetene, og en liten kopp kaffe :)