Hva er Yamas?

[ROLLE]

På vissa av öarna används ordet \"aiva\"(fonetiskt), troligtvis härstammar det från italienska \"a viva\" ? Används mycket på bla. Karpathos som ju var Italienskt nästan till -50 talet tror det var -48 ? Har hört det på andra öar också. Men då jag på sista tiden skålar med vatten, blir dessa ord ej använda  ofta,  va de nu sen beror på ? Mer hälsobringande är ju detta klara källvatten än dålig finkelsmakande Raki ?

[Admirala]

\"Eis ygeia\" = till hälsan
\"Eis\" är ett ålderdomligt uttryck, numera utbytt till \"Stin\", alltså detsamma som \"stin ygeia\".

Jeg har \"Es aei\" tatovert på rumpa, også en gammel uttrykksmåte. Vet du hva det betyr?

Så hvis vi skåler oss imellom så er d yamas, og hvis vi skåler m kelneren så er d geia mas?

Yamas og Geia mas er det samme ordet, Yamas er bare skrevet (mer) fonetisk. Geia uttales ya/ja

[bengalow]

Εσαεί....Det skulle vara häftigt att utforska!!!

Det betyder i alla fall \"för evigt\", lite mer \"romantiskt\" på engelska - forever

[Heidrun]

Og hva er rett utalelse på dette ordet

[bengalow]

E-sa-i, med betoning på i-et...

[Admirala]

Εσαεί....Det skulle vara häftigt att utforska!!!

Det betyder i alla fall \"för evigt\", lite mer \"romantiskt\" på engelska - forever

Det gjør det! Ikke lett å sette deg fast  

[Tommy]

Nästa gång jag skålar i Grekland, så kommer jag nog och tänka på den här tråden :drunken:  :bom:

Riitta

Det kommer jag också att göra :biggrin:

Oogy wawa = jamas på Zulu  :occasion5:

[ofriis]

Oogy wawa = jamas på Zulu  :occasion5:

Men da har du vel havnet på feil fly  :drunken:  ? ? ?
Og det er med \'skål\' som med \'halleluja\': Man skal ikke bare si det, man skal også gjøre det. Uansett språk.      

For øvrig var det jo mye nyttig lærdom fra bengalow og de andre lærde.
Dette setter jeg pris på.

[bengalow]

Rolle, kanske du glömmer att Karpathos var turkiskt i 400 år, och italienskt bara från 1911 till 1947. De turkiska interjektionerna/utropsorden är mycket vanliga i grekiskan, t.ex. aman, alas, haide...Jag skulle kunna tänka mig att ditt ord ursprungligen är turkiskt, men jag hittar det inte i mina ordböcker...Det enda jag kommer att tänka på är den turkiska orten Ayva-lik, mittemot Chios. Har du mer ledtrådar??

[Tommy]

Oogy wawa = jamas på Zulu  :occasion5:

Men da har du vel havnet på feil fly  :drunken:  ? ? ?
Og det er med \'skål\' som med \'halleluja\': Man skal ikke bare si det, man skal også gjøre det. Uansett språk.      

For øvrig var det jo mye nyttig lærdom fra bengalow og de andre lærde.
Dette setter jeg pris på.

Ja men vi har ju farit runt lite annan stans  i geografin tidigare i denna tråden, o vem vet var vi hamnar om vi ska härleda alla våra fraser o uttryck geografiskt. Kanske i sydafrika också :biggrin: ?
 
Citat Bengalow \"Eis ygeia\" = till hälsan

\"Eis\" är ett ålderdomligt uttryck, numera utbytt till \"Stin\", alltså detsamma som \"stin ygeia\".
\"Det lustiga är att om man slår i ordlexikonet, så översätts \"Eis ygeia\" på engelska till \"Wassail\", vilket också är ett ålderdomligt uttryck för \"skål!\". Jag har aldrig hört detta ord förr, och ändå skålat ganska mycket i England!!Någon som använt det ordet??\"

Här är lite saxat ur Wikipedia om ordet \"wassail\"

Wassail! wassail! all over the town,
Our toast it is white and our ale it is brown;
Our bowl it is made of the white maple tree;
With the wassailing bowl, we\'ll drink to thee.

Wassail is a hot, spiced punch often associated with Christmas. Particularly popular in Germanic countries, the term itself is a contraction of the Middle English phrase wæs hæil, meaning \"be healthy\". The origins of the practice of wassailing are closely connected with the history of the wassail.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wassail

[vidarp]

Helt idiot jeg sikkert Dere skriver om Yamas, men hva er det?

:cheese:  Det er skål det!!! :compress:

[ROLLE]

Rolle, kanske du glömmer att Karpathos var turkiskt i 400 år, och italienskt bara från 1911 till 1947. De turkiska interjektionerna/utropsorden är mycket vanliga i grekiskan, t.ex. aman, alas, haide...Jag skulle kunna tänka mig att ditt ord ursprungligen är turkiskt, men jag hittar det inte i mina ordböcker...Det enda jag kommer att tänka på är den turkiska orten Ayva-lik, mittemot Chios. Har du mer ledtrådar??

Karpathos borna säger sjölva at det användes av Italienarna på ön och kommer från italienskan, \"a viva\" möjligen \"viva Italia\", som öborna uppfattade som \"aiva\" ?