Er Liv Nilsen Garras gresk-norske ordbok fortsatt å få tak i?
Quote from: ElleNida on 15. Jul 12, 15:55:38
Er Liv Nilsen Garras gresk-norske ordbok fortsatt å få tak i?
Jeg har hatt denne ordboka i mange år, og tror den har vært vanskelig å få tak i lenge.
Da jeg søkte på ISBN nummeret nå, fikk jeg ingen treff.
- men jeg fikk vite at Liv Nilsen Garras døde 3.mai i år, trist :(
Hun var ikke gammel, var født i 1943.
Det var leit å høre. Vi har nok mistet en språk-kapasitet der.
Men hun ga vel ikke ut ordboken selv, og den burde leve videre.
Skulle gjerne hatt en som er litt større enn lommeordboken.
Selvfølgelig vet jeg om ordbøker på nettet, men savner likevel en papirutgave.
Quote from: ElleNida on 16. Jul 12, 10:45:59
Det var leit å høre. Vi har nok mistet en språk-kapasitet der.
Men hun ga vel ikke ut ordboken selv, og den burde leve videre.
Skulle gjerne hatt en som er litt større enn lommeordboken.
Selvfølgelig vet jeg om ordbøker på nettet, men savner likevel en papirutgave.
Jeg ville bare
fortelle at Liv Nilsen Garras var død, boken har ikke vært å få tak i de siste årene hun levde heller....
Jeg ville trodd det var et jevnt, om ikke stort, behov for den og synes det er merkelig det ikke kom nyutgivelser ???
MEN, du skriver
Gresk - Norsk ordbok, Liv Nilsen Garras' bok er
Norsk - Gresk.
Dersom det er en G r e s k - Norsk ordbok du vil ha så er det nærmeste jeg har kommet en NyGresk - D a n s k i samme størrelse.
Jeg har den og synes den er veldig bra, noen spesielle uttrykk har danskene og selvfølgelig, men skriftspråkene våre e r jo ganske like.
Den har
ISBN 9606004023 :) Når jeg søker den opp får jeg mange treff på greske nettbokhandler, ingen danske.
- om den er å få i bokhandler i Danmark vet jeg ikke.
Men jeg har bestilt ganske mye fra greske nettbutikker, det har hver gang fungert utmerket :)
Det er lenge siden boken var utsolgt fra forlaget. Etter det fikk jeg den tilsendt direkt fra Liv. Hun hadde flere på lager i Athen, så kanskje familien hennes kan hjelpe. Men hvordan få tak i dem?
Er det noen som vet om hun har noen etterkommere? ( Mann, barn, etc..)
Quote from: Ikaros on 16. Jul 12, 18:29:32
Er det noen som vet om hun har noen etterkommere? ( Mann, barn, etc..)
Det bor en Alexis Garras i Oslo. Jeg vet ikke om det er en sønn men han er FB venn av Liv
http://www.nettkatalogen.no/firmainfo/alexis_garras/1995215728.htm (http://www.nettkatalogen.no/firmainfo/alexis_garras/1995215728.htm)
Ja, han er sønnen hennes.
Liv har også en sønn, Markos, som bor i Rafina til orientering.
Takker for mange gode bidrag!
Fillehellener ga en god korreksjon; det er nok nygresk-norsk jeg har mest bruk for.
Omsider fant jeg den du foreslo på saxo.com/dk.
:)