Februarutgava av \'Crete Gazette\' har en artikkel om dette, samt andre interessante artikler.Bl.a. om det første hospice på Kreta for kreftpasienter som skal åpnes i år.
www.cretegazette.com
Det så spennende ut, men det spørs vel om vi får glede av det på nordiske kanaler? Hvis ikke, kan det kanskje kjøpes i Hellas etterhvert.
Hvis den boken blir spilt inn med \"nennsomhet\" kan det bli veldig fint!
Jeg har ikke lest boken, men grøsser ved tanken på gresk tv og dramatisering... la engelskmennene ta seg av det, de kan virkelig kunsten!
He-he...... Anders.
Men jeg tror faktisk dette blir en bra gresk TV serie! :-)
Boka har jeg - har lest den, og synes den er veldig bra! :cheers:
Gleder meg til å se filmen - når den kommer på tv.
Enig med Anders. La engelskmennene lage denne serien. Synes at Gresk tvdrama er noe helt på trynet dårlig
Quote from: \"Heidrun\"Enig med Anders. La engelskmennene lage denne serien. Synes at Gresk tvdrama er noe helt på trynet dårlig
Jeg visste ikke at du forstod så bra gresk.Du har jo tidligere gitt uttrykk for at du ikke kan gresk. For å kunne vurdere greske serier,bør man jo kunne språket, forstå en del av kulturen etc .
Hvilke av de greske seriene er det du har fulgt med i, som har gjort at du synes generelt gresk TV drama er så dårlig?
Har titta endel på det på ferier og lignende. Enig i at jeg kke kan språket. Men jeg ser forskjell på overspill uansett hvilket språk. Samtidig så er det lett å se at slike serier er gjort på sparebluss. Og jeg kan vanskelig tro at de setter på stortromma og bruker de pangene som trengs for å lage denne serien virkelig god. Gresk drama er kanskje der Fjernsynsteateret i Norge var for 25 år siden
Her er jeg tilbøyelig til å være enig med Heidrun. Har ett inntrykk av at grekerne på dette området kanskje sitter litt fast i komedie/tragedie tradisjonen hvor \"overspill\" er en betydelig del. Så når det kommer til slike historiske-epos ville jeg også ha støttet meg til engelskmennene siden de har ingen over seg og ingen ved siden av seg når det gjelder drama og troverdige karrakterer :grin:
Vel, jeg ser fram til å se denne som en gresk serie. Tror konseptet blir bra ut i fra det som er kommet fram. Så kan vi ta en diskusjon da om heller engelsk mennene skulle lagd den.
Får håppe det Liv.
Men det kunne samtidig vært kjempereklame for Kreta og spinalonga om de lot f.eks engelskmenn lage en slik serie
Quote from: \"Liv\"Vel, jeg ser fram til å se denne som en gresk serie. Tror konseptet blir bra ut i fra det som er kommet fram. Så kan vi ta en diskusjon da om heller engelsk mennene skulle lagd den.
Jeg er enig med deg, Liv.
Det var også faktisk masse bra på fjernsynsteateret for 25 år siden! :cheese:
Håper denne serien blir vist på norsk tv også! Har tro og håp om at det blir bra (iallfall til det motsatte er bevist) Dette er hittil det mest påkosta tv-prosjektet noen sinne i Hellas, så det er tydelig at dette blir noe annet enn et lavbudsjett-opplegg.
Dessuten er forfatteren engelsk, og hun vil nok passe på at serien blir i tråd med bokas ånd.
Etter å ha lest boka, er jeg veldig spent på filmatiseringen :)
Jag fattar inte hur du, Heidrun, av alla, kan klämma fram en ståndpunkt om något du inte har en susning om, då du inte ens förstår språket. Likaså Anders....Ni skall veta att en av de 2-3 bästa filmregissörerna i hela världen är grek - Theo Angelopoulos.
Att döma ut något, som inte ens är skapat, ja hur mer off topic kan man bli. Trivs ni där i diket?
Att engelsmän har en tradiotion av drama, är väl en sak, men det gäller att ha en \"själ\" för vad man gör. Det har man knappast om man skall skildra en grekisk tragedi - utan man tolkar det på det oftast på det vis som är \"västerländskt\". Jag gillar engelska deckare - förmodligen den genren som är överlägset bäst i deras produktion.
Ett exexmpel...Filmen \"America, America\" blev en stor framgång i hela världen, där man skildrade grekiska emigranter till USA. Regissör var Elia Kazan, född i Grekland. Han fick fram precis det som man skulle just för att han förstod vad det handlade om, och hade varit med om det själv.
Och sedan finns det naturligtvis undantag från reglerna, men det vill jag inte gå in på här. Döm inte svensk filmproduktion pga Ingmar Bergman, eller Åsa-Nisse. Det finns mycket däremellan - liksom i grekisk produktion
Quote from: \"Heidrun\"Får håppe det Liv.
Men det kunne samtidig vært kjempereklame for Kreta og spinalonga om de lot f.eks engelskmenn lage en slik serie
Tenker reklamen blir enda bedre for Kreta og Hellas at de produserer serien selv :-)
Quote from: \"Heidrun\"Får håppe det Liv.
Men det kunne samtidig vært kjempereklame for Kreta og spinalonga om de lot f.eks engelskmenn lage en slik serie
Tenker reklamen blir enda bedre for Kreta og Hellas at de produserer serien selv :-)
Enig med Liv ;) Det er jo Kretas egen historie (blanda med fiction) som skal formidles her, både på godt og vondt, og man får tro det blir gjort med den samme greske varmen man ellers blir møtt med i Hellas.
Bra sagt Bengalow :cheers:
Vi .....i hvertfall de fleste av oss...... kjenner vel alt for lite til det kulturelle Hellas, bortsett fra sangere/musikere til hvor dyktige folk som finnes.
Et lite apropos....OL åpningen og avslutningen fra Athen var jo noe av det beste som er laget.
Jeg syns det er rart at vi kan sitte her oppe i Norden å si at grekerene ikke kan lage en gresk serie om greske forhold. Det er vel ingen som kjenner historien til Spinalonga bedre enn grekerne,og ikke minst den greske sjel.
Syns vi det er overspilt, for dramatisk...vel, har ikke grekerne en annen kultur/uttrykksmåte?! For meg blir det helt feil å sammenligne to så vidt forskjellige kulturer/uttrykksmåter mot hverandre,som basisen i den greske og her som det diskuteres den engelske.
Vi skrev visst samtidig, Liv, vi er nok flere som tenker i samme baner her ;)
Er så enig med deg Bengalow! :flower:
Quote from: \"Tjorven\"Vi skrev visst samtidig, Liv, vi er nok flere som tenker i samme baner her ;)
Er nok det :cheers:
Jeg skulle ønske at flere oppdager det mangfoldige landet Hellas er. ...på godt og vondt.... enn bare sol og strand . ;-)
Quote from: \"Liv\"Quote from: \"Tjorven\"Vi skrev visst samtidig, Liv, vi er nok flere som tenker i samme baner her ;)
Er nok det :cheers:
Jeg skulle ønske at flere oppdager det mangfoldige landet Hellas er. ...på godt og vondt.... enn bare sol og strand . ;-)
.........og barer
Quote from: \"IngeS\"Quote from: \"Liv\"Quote from: \"Tjorven\"Vi skrev visst samtidig, Liv, vi er nok flere som tenker i samme baner her ;)
Er nok det :cheers:
Jeg skulle ønske at flere oppdager det mangfoldige landet Hellas er. ...på godt og vondt.... enn bare sol og strand . ;-)
.........og barer
.....ja, ikke sant ;-)
Jøss, skal si jeg fikk fyr i panelet!
Såvidt jeg registrerte av første innlegg var det snakk om en TV-serie... de såkallte \"Hollywoods Finest\" sliter fortsatt med å oppdage forskjellen på film og TV. Og av det ørlille jeg har sett av greske TV-serier så tillater jeg meg fortsatt å grøsse... det er som Epi sier \"overkill\" i n\'te potens.
Jeg \"ser\" jo ikke på gresk tv, fordi jeg skjønner knapt et ord av det som blir sagt. Men de står jo på overalt... ferger, resepsjoner, tavernaer, u name it. Så noen glimt her og der har det jo blitt. Nok til at jeg altså grøsser... verre enn amerikansk formiddags-TV spør du meg.
Men ingenting er jo bedre enn at jeg tar feil. At de virkelig bestemmer seg for å gjøre det skikkelig og ikke bare kjapt og billig. Selve historien er jo- etter hva jeg forstår- alvorlig nok til å bli behandlet med respekt og omtanke.
Og hvilket \"dike\" var det liksom jeg skulle trives i, bengan...?
Hvor kom \'\'Hollywood finest\'\' inn ?!
PS! Til Anders...jeg må bare spørre...hvordan kan du grøsse av noe...som du selv sier du ikke forstår?!
Ett litet uttryck, Anders...om man kört \"galt\" så hamnar man i diket vid sidan av vägen. Det var mitt \"lustiga\" sätt att säga,ni körde galet...alltså kritiserade något som inte ens är producerat ännu.
Visst, många grekiska TV-serier har en fantastiskt låg nivå, men det finns många, som vi inte har nått upp till också - därför Åsa-Nisse....eller varför inte \"Fleksnes\". Kul till att börja med, men ....
Billig kan det vel ikke sies at det gjøres.
I artikkelen jeg la ut står det at hver episode koster 150.000 Euro.
Men jeg vet ikke hvor mange episoder det er tenkt.
\'\'The ambitious project is estimated to cost 150,000 euros per episode, and will be completed by the second half of 2010, ready to launch in the 2010-2011 TV season.\'\'
Quote from: \"Liv\"Hvor kom \'\'Hollywood finest\'\' inn ?!
Som en refleksjon over at svært mange dyktige film-regissører/produsenter enten ikke vil eller så de ikke evner å overføre sin dyktighet fra lerret til skjerm.
Og man trenger ikke forstå språket for å reagere på lyssetting, mimikk, dialoger med fire setninger (2 på hver?) mellom hver dramatiske overgang, \"over-pene\" skuespillere, studioer som oser av \"papp-og-billigst-mulig\"... dramaet går meg hus forbi fordi innholdet drukner i innpakningen. Sorry.
Grei forklaring det Anders.
Selvfølgelig er det laget mye dårlig. Men det er ikke det jeg diskuterer,men at jeg tror denne serien blir bra laget av grekere,og ikke engelskmenn som dere ønsker.
Jeg synes også det er flott at denne TV-serien blir GRESKprodusert - jeg håper den blir kjøpt / vist også her i Norge :icon_smile:
For veldig mange år siden, minst 20 tror jeg, viste SVT en gresk TV-serie,
et kjærlighetsdrama :icon_smile:
Dessverre husker jeg ikke hva serien het, men kanskje du, Liv, eller andre har sett den i Hellas, eller Sverige og husker den? Jeg fikk ikke sett så mange episoder, men jeg likte den, sikkert fordi den var g r e s k :wink: , men den var fin og.
Handlingen foregikk i Athen, en ung jente ( Anastasia ???) hadde en kjæreste som het Alexandros, men inngikk etter en tid samtidig et forhold til en mye eldre mann, med ham reiste hun bl a en weekend til Hydra ( tror jeg det måtte være, i allefall en øy nær Athen). ,,,,,,,,så viste det seg etterhvert at denne eldre mannen var Alexandros\' f a r :o .....
Noen som husker serien :iconbiggrin:
Husker vagt serien når du nevner den.
Men ellers så var det programmet lørdagsformiddag på svensk TV som jeg så mye på,og som jeg husker var veldig populært i det greske miljøet i Oslo.
Husker ikke hva det het. Hadde veldig bra reportasjer fra bl.a. Hellas, gamle Jugoslavia,samt fra det flerkulturelle Sverige.
Filhellener: Serien hette just \"Anastasia\"......
Här kan du se en \"snutt\" på 5 minuter från serien....
http://www.greektube.org/content/view/67385/2/
Synës Anders har et godt poeng her, men klarer en gresk produsent å få til dette med en hel serie bygget over boken er det strålende. Det skal bli spennende å se. Hvorvidt serien har gresk tale (som jeg ikke forstår) er ikke interresant i denne sammenhengen.
Forfatteren av boken har evne til å trekke frem noen sentrale historiske hendelser som har tendens til å bli tåkelagt. Hun har opplagt et stort nedslagsfelt. Og beveger seg innen geografiske områder, der det settes store følelser i gang. Jeg synes selv at selve boken om Kreta/Spinalonga er litt mye \'snørr og tårer\', hadde neppe lest den ferdig om ikke bakgrunnsinformasjonen var så interessant. Leste derfor også boken hennes om Cuba, kanskje enda lettere innen samme sjanger. Enkel måte å få med seg historikk på, uten å gå til mer omfattende seriøs litteratur.
Vi har ligende historisk materiale her i landet - eks. det som gjelder tuberkolose og \'deportering\'. Jeg har et svakt minne om en venninnes mor som ble sendt bort. Og en venninne som så sent som rundt 1970 opplevde det samme, uten å få lov til å ta med seg sin nyfødte. Heller ikke fikk lov til å ta imot besøk av kjæresten sin. Men så langt har ingen laget denne typen info/bok/tv-serie om dette. Men dette er off-topic, her er jo grekerne i sentrum!
Quote from: \"bengalow\"Filhellener: Serien hette just \"Anastasia\"......
Här kan du se en \"snutt\" på 5 minuter från serien....
http://www.greektube.org/content/view/67385/2/
Akkurat ja. Anastasia med hatten.....:-)
Bengalo..hva het de programmen som jeg mente?!
Det hette \"Mosaik\". Bl.a. var Alexandra Pascalidou programledare, i sina unga år. Vi såg ALLTID på det!
Quote from: \"polyanna\"........ men klarer en gresk produsent å få til dette med en hel serie bygget over boken er det strålende.
Ikke for å være vrang,men jeg skjønner ikke hva du mener her. At en greker ikke skulle klare å produsere en hel serie?! At en gresk produsent ikke skulle klare å få til en serie om bokas handling, i forhold til andre?!
Quote from: \"bengalow\"Det hette \"Mosaik\". Bl.a. var Alexandra Pascalidou programledare, i sina unga år. Vi såg ALLTID på det!
Mosaik selvfølgelig :bounce:
Var så irriterende å ikke komme på navnet
Takk skal du ha Bengalow. :flower:
Programmet var et must! :-)
Quote from: \"Liv\"Quote from: \"polyanna\"........ men klarer en gresk produsent å få til dette med en hel serie bygget over boken er det strålende.
Ikke for å være vrang,men jeg skjønner ikke hva du mener her. At en greker ikke skulle klare å produsere en hel serie?! At en gresk produsent ikke skulle klare å få til en serie om bokas handling, i forhold til andre?!
Å lage en serie av en kjempepoulær bok er ikke lett. Enten det er greske produsenter eller andre. Klarer i dette tilfelle grekere det, synes jeg det er strålende. Bare positivt ment. Ingen klør her! Ingen verbal krig. Ikke nødvendig å gå i forsvar - dette er på et mer overodnet og reflektert nivå, og har ingenting med greker versus andre å gjøre.
Quote from: \"polyanna\"Leste derfor også boken hennes om Cuba, kanskje enda lettere innen samme sjanger. Enkel måte å få med seg historikk på, uten å gå til mer omfattende seriøs litteratur. !
Ukjent for meg at Victoria Hislop har skrevet en bok om Cuba ..., men jeg har nylig lest \"Hjemkomsten\" fra Spania/Granada.
Siden Øya var hennes først og hjemkomsten hennes andre, tenker du kanskje på \"Drømmehjerte\" av Samartin ? - der er handlingen fra Cuba :icon_smile:
Quote from: \"bengalow\"Filhellener: Serien hette just \"Anastasia\"......
Här kan du se en \"snutt\" på 5 minuter från serien....
http://www.greektube.org/content/view/67385/2/
Takk :iconbiggrin: - jeg gleder meg til å se de 5 minuttene :flower:
Quote from: \"Liv\"Quote from: \"bengalow\"Det hette \"Mosaik\". Bl.a. var Alexandra Pascalidou programledare, i sina unga år. Vi såg ALLTID på det!
Mosaik selvfølgelig :bounce:
Var så irriterende å ikke komme på navnet
Takk skal du ha Bengalow. :flower:
Programmet var et must! :-)
D e t programmet fikk jeg ikke med meg, dessverre !
Quote from: \"filhellener\"Quote from: \"polyanna\"Leste derfor også boken hennes om Cuba, kanskje enda lettere innen samme sjanger. Enkel måte å få med seg historikk på, uten å gå til mer omfattende seriøs litteratur. !
Ukjent for meg at Victoria Hislop har skrevet en bok om Cuba ..., men jeg har nylig lest \"Hjemkomsten\" fra Spania/Granada.
Siden Øya var hennes først og hjemkomsten hennes andre, tenker du kanskje på \"Drømmehjerte\" av Samartin ? - der er handlingen fra Cuba :icon_smile:
Jamen selvfølgelig kan dette stemme - jeg har sikkert tatt feil og du har sikkert rett - de er bare i så fall så veldig like!.
Quote from: \"polyanna\"Quote from: \"Liv\"Quote from: \"polyanna\"........ men klarer en gresk produsent å få til dette med en hel serie bygget over boken er det strålende.
Ikke for å være vrang,men jeg skjønner ikke hva du mener her. At en greker ikke skulle klare å produsere en hel serie?! At en gresk produsent ikke skulle klare å få til en serie om bokas handling, i forhold til andre?!
Å lage en serie av en kjempepoulær bok er ikke lett. Enten det er greske produsenter eller andre. Klarer i dette tilfelle grekere det, synes jeg det er strålende. Bare positivt ment. Ingen klør her! Ingen verbal krig. Ikke nødvendig å gå i forsvar - dette er på et mer overodnet og reflektert nivå, og har ingenting med greker versus andre å gjøre.
Takk for oppklaringen. Da er vi helt enige. Jeg er ikke i forsvar hvis du mente meg. Jeg rett og slett forstod deg ikke, og lurte på om jeg kunne tolke deg feil med at i hverfall kunne ikke en greker....versus andre innlegg i tråden her at engelskmenn kunne gjort det bedre.
Ja,utfordingen er stor i forhold til den populariteten boka har fått. Spennende å se det ferdige resultat en gang.....
\"Smak kan diskuteres men ikke forenes\" og \"smaken er som baken, den er delt\". Nå vet ikke jeg når denne Anastasia ble laget, men den ser ut til å være arketypen på det jeg mener med Gresk TV-Drama. Her er alt like dramatisk, selv det å spørre om klokka er ingen hverdagslig ting, virker det som. Jeg kjenner i alle fall INGEN grekere som snakker like konstant oppkava, frenetisk og intenst som det disse rollefigurene gjør. I så tilfelle tror jeg jeg hadde redusert kontakten med vedkommende til minimum! Ergo blir ikke handlingen og karrakterene troverdige for meg.
På den annen side; Trenger historien eller underholdningen å være troverdig for å være god? Langt derifra! Jeg er norlenning av opprinnelse og overbevisning, og der vokste jeg opp i en rik fortellertradisjon. Ett velkjent begrep innen denne tradisjonen var \"D va jævli gått løgen!\" (Det var da utrolig bra løyet! :wink:) Altså; Historien i seg selv kunne være vanvittig bra den, men du skulle være passe teit for å tro på den! Så at greske tv-serier kan være, for meg, god underholdning, javisst, men troverdig? Skjelden!
Og det er her jeg mener at storslotte eposer, med en handling man skal kunne tro på, og karrakterer man ikke bare ser, men også forstår, så takker jeg meg til engelsk drama, selv om den kanskje aller beste for meg er dansk; Matador, som viser at andre også kan slå engelskmennene så det synger etter.
Men at grekerne kan lage film? Ja derom hersker liten tvil! :grin:
Quote from: \"Liv\"Quote from: \"IngeS\"Quote from: \"Liv\"Quote from: \"Tjorven\"Vi skrev visst samtidig, Liv, vi er nok flere som tenker i samme baner her ;)
Er nok det :cheers:
Jeg skulle ønske at flere oppdager det mangfoldige landet Hellas er. ...på godt og vondt.... enn bare sol og strand . ;-)
.........og barer
.....ja, ikke sant ;-)
Å du verden! Her kunne jeg lett ha senket meg ned på deres nivå og bedt dere om slite dere løs fra TV-skjemen og komme dere ut litt! Men skal jeg gjøre det? Nope! Det skal jeg holde meg for god til! :wink:
I går så jeg en ganske lang trailer på TV for serien.. Den starter i oktober. Så bra ut, håper jeg får sett litt før jeg drar til Norge igjen..
Er det noen som vet hva serien skal hete?
I følge Internettet så starter \" ΤΟ ÎÎ--ΣΙ\" på MEGA den 11.oktober kl. 21.50.
Trailers:
http://www.youtube.com/watch?v=9RNqfAR7la4
Quote from: \"Thera\"I går så jeg en ganske lang trailer på TV for serien.. Den starter i oktober. Så bra ut, håper jeg får sett litt før jeg drar til Norge igjen..
Dette ser da lovende ut...?! Håper NRK kjøper serien... (håpe, håpe...!) På ett eller annet tidspunkt kommer den kanskje på dvd, forhåpentligvis med \"English subtitles\" (eller enda bedre - tekstet på norsk)? (Noen fra NRK eller TV2 her? \"Løp og kjøp\"!)
Ja, dette så veldig bra ut. Håper virkelig jeg får sett den (med engelsk tekst) en gang.
Håper virkelig vi får se dette på norsk TV....ser veldig bra ut! :flower:
Her er enda en smakebit - via lenka til MEGAs nettsider: http://www.megatv.com/tonisi/
Jeg får frysninger på ryggen bare ved å se klippene fra serien. Både foto og spill ser topp ut. Åh, denne serien kunne jeg tenkt meg å se i høstmørket framover, sukk....
Sendte akkurat mail til NRK. Blir spennende å se hva de svarer.. Jeg tror ikke det er usannsynlig at serien kan blir vist i Norge. Krysser fingrene!
Herlige smakebiter. Serien MÅ komme på norsk TV. Takk til deg, Thera for at du har sendt mail til NRK. Vi venter i spenning.
Herlige smakebiter. Serien MÅ komme på norsk TV. Takk til deg, Thera for at du har sendt mail til NRK. Vi venter i spenning.
Fikk svar fra NRK i dag. Serien er per idag ikke satt opp på deres sendeplan. Men ønsket er notert, og blir videreformidlet til avdeling for innkjøp av programmer..
Hei Thera :cheese:
Hva med å åpne en FB gruppe og få folk til å melde seg inn. Er sikker på det er mange som ønsker den serien sendt på norsk TV.
Bare en tanke :flower:
Hilsen Anita
Jeg er ikke på Facebook, men at noen oppretter en gruppe der er sikkert lurt! Virker som at mange av gruppene der blir hørt i endel sammenhenger..
Quote from: \"Anita\"Hva med å åpne en FB gruppe og få folk til å melde seg inn. Er sikker på det er mange som ønsker den serien sendt på norsk TV.
Bare en tanke :flower:
Hilsen Anita
Hadde den samme tanken selv, men siden jeg heller ikke er på FB, så kan ikke jeg heller. Håper noen kan opprette ei slik gruppe på FB :cheers:
Til alle som liker \"Øya\". Det ser faktisk ut for at MEGA legger ut alle episodene på hjemmesiden etter hvert. (Den første ligger der nå)
http://www.megatv.com/tonisi/
Fikk se den første episoden på storskjerm i en bar i Chania nå siste mandag. Uten lyd og uten tekst... Ikke rart de ristet på hode av oss gale nordmenn.
Kikka litt på starten av episode 1 på MEGA i går kveld, og det så ut til å være en serie jeg ønsker å se.
Jeg forsto litt av det som ble sagt, men jeg sliter nok i og med at det er gresk tale og ikke tekstet. Kanskje dette gir meg et spark bak til å komme meg videre med læring av det greske språk. :flower:
Min gresk er særs begrenset, men jeg satt nå i gårkveld og så hele 1. episode!!! Siden jeg har lest boka og forstår ett og annet innimellom, fikk jeg i hvert fall dette inntrykket: Fin serie! (NRK eller TV2, løp og kjøp...!)
MEGA har en lenke med intervjuer - med Victoria Hislop og med produsent og skuespillere... Det er tekstet på engelsk, ca 11 min.
http://www.megatv.com/tonisi/default.asp?catid=20557&subid=2&pubid=16323752#toppage (NB - ikke direkte lenke)
Klikk på oversikten over videoer (Video Î'ποσπάσμαÏ,,α), og bla i menyen til dere finner lenka \"ΣÏ...νενÏ,,εÏξειÏ,\" (Intervjuer).
http://www.megatv.com/tonisi/default.asp?catid=20557
Her er episode 2 av Øya.
Quote from: bengalow on 02. Feb 10, 13:56:40
Jag fattar inte hur du, Heidrun, av alla, kan klämma fram en ståndpunkt om något du inte har en susning om, då du inte ens förstår språket. Likaså Anders....Ni skall veta att en av de 2-3 bästa filmregissörerna i hela världen är grek - Theo Angelopoulos.
Att döma ut något, som inte ens är skapat, ja hur mer off topic kan man bli. Trivs ni där i diket?
Att engelsmän har en tradiotion av drama, är väl en sak, men det gäller att ha en \"själ\" för vad man gör. Det har man knappast om man skall skildra en grekisk tragedi - utan man tolkar det på det oftast på det vis som är \"västerländskt\". Jag gillar engelska deckare - förmodligen den genren som är överlägset bäst i deras produktion.
Ett exexmpel...Filmen \"America, America\" blev en stor framgång i hela världen, där man skildrade grekiska emigranter till USA. Regissör var Elia Kazan, född i Grekland. Han fick fram precis det som man skulle just för att han förstod vad det handlade om, och hade varit med om det själv.
Och sedan finns det naturligtvis undantag från reglerna, men det vill jag inte gå in på här. Döm inte svensk filmproduktion pga Ingmar Bergman, eller Åsa-Nisse. Det finns mycket däremellan - liksom i grekisk produktion
Ta med også ELIA KAZAN! East of Eden!
Har ikke sett at dette har vært lagt ut her på forumet, men fikk tips fra Anne, på facebook, om Øya del 1 med norsk tekst.
Den har vi kost oss med i kveld :)
https://www.youtube.com/watch?v=txmNFGsliBc (https://www.youtube.com/watch?v=txmNFGsliBc)
Quote from: frudiddi on 12. Jan 14, 21:43:59
Har ikke sett at dette har vært lagt ut her på forumet, men fikk tips fra Anne, på facebook, om Øya del 1 med norsk tekst.
Den har vi kost oss med i kveld :)
https://www.youtube.com/watch?v=txmNFGsliBc (https://www.youtube.com/watch?v=txmNFGsliBc)
Tusen takk for at viderformidler Annes tips, frudiddi (for oss som ikke er på FB) ;D Den serien har jeg hatt SÅ lyst til å se! Får gjemme den til i morgen, så har jeg noe å glede meg til :-* Vet du om alle episodene fins eller kommer på youtube? Håper inderlig det....
Det får vi bare håpe, Tjorven :) Ser Anne takker en Per Johan for jobben, så virker som han gjør det sånn privat. Stor takk til han fra meg også !!
Takk til den som gjorde det mulig for meg og andre å se første del av "Øya". Har lenge ønsket å se filmatiseringen. Det var gripende.
Her går det unna
Del 2: https://www.youtube.com/watch?v=Yob4HJzWhtw (https://www.youtube.com/watch?v=Yob4HJzWhtw)
Del3:https://www.youtube.com/watch?v=hdBBEbWnY8s
Kjempefint, men hvorfor er den lagt ut med så dårlig oppløsning ::)
Slikt er "gresk" for meg Stein ;D men nå ligger også del 4 og 5 ute .
https://www.youtube.com/watch?v=-ImCCYOTxTU (https://www.youtube.com/watch?v=-ImCCYOTxTU)
https://www.youtube.com/watch?v=bKSKLf-F29s (https://www.youtube.com/watch?v=bKSKLf-F29s)
Serien består av 26 episoder, pluss en med innspillingen, så vi har mye å glede oss til ;D ;D ;D
En sterk og gripende serie hittil ! Har gjort som flere før meg her på forumet : sendt bønn til NRK om å sende serien. Kanskje de lytter om mange gjør det ? "Seerstorm" i NRK er som kjent ikke så veldig mange ;)
Prøvde i går å få sett den på fjernsynet via IPad
, men det gikk dessverre ikke på grunn av noe rettighetstreker, at den ikke var lov å vises i Norge bl.a. Får bare være så glad så lenge vi får se den via pc
Dessverre har youtube slettet episoder 02-05. Hvis dere er på¨facebook, kan dere be om å bli medlem av" Vi som elsker øya ".
Der er det nå forklart hvordan man kan se seriene gjennom dropbox. Jeg hadde lastet ned de fem første episodene på Freemark, siden det var mulighet for at de ville bli slettet. Virker nå som de bare vil bli å finne på Dropbox :'( :'(
Som nevnt før sendte jeg forespørsel til NRK om å få sendt tv-serien om ØYA her hos oss. Svaret kom i dag - ser ikke ut til at vi får se ØYA på statskanalen på en stund !?
Hei!
Takk for henvendelsen.
Jeg noterer det som et ønske. :)
Med vennlig hilsen
NRK www.nrk.no (http://www.nrk.no)
Kommunikasjonsavdelingen
Publikumsservice
Hans-Marius Øverland, Informasjonskonsulent
Post: 8608 Mo i Rana
Tlf: 23 04 70 00
mailto:info@nrk.no
Det var da forsøket verd, Kabi. Kanskje det hjelper om vi er flere forumister som sender mail til nrk ;)
På denne websiden ligger alle episodene. Ser ut som det ikke er noen undertekster.Det er også en mengde andre greske serier. Episode 1 tom4 ligger på side 2
http://www.datemule.com/list?v=77y_44cefbfd01f446 (http://www.datemule.com/list?v=77y_44cefbfd01f446)
Quote from: frudiddi on 12. Jan 14, 23:10:55
Det får vi bare håpe, Tjorven :) Ser Anne takker en Per Johan for jobben, så virker som han gjør det sånn privat. Stor takk til han fra meg også !!
Lenge siden jeg har vært inne her. Som oversetter av hele serien kan jeg tilby alle 26 Episodene tekstet på NORSK gratis i facebookgruppen : https://www.facebook.com/groups/735079786510071/
Serien er også å få på 6 DVD'er tekstet på Norsk for NOK 300,- der Kr. 200,- Går til barnehjemmet Kivotou tou Kosmou i Athen. Se i gruppen for bestilling. :-) :D Kan også bestilles ved å sende Navn og postadresse til
dvd-nisi@grekofil.org
Quote from: glyfada on 06. Jul 14, 01:16:10
Quote from: frudiddi on 12. Jan 14, 23:10:55
Det får vi bare håpe, Tjorven :) Ser Anne takker en Per Johan for jobben, så virker som han gjør det sånn privat. Stor takk til han fra meg også !!
Lenge siden jeg har vært inne her. Som oversetter av hele serien kan jeg tilby alle 26 Episodene tekstet på NORSK gratis i facebookgruppen : https://www.facebook.com/groups/735079786510071/
Serien er også å få på 6 DVD'er tekstet på Norsk for NOK 300,- der Kr. 200,- Går til barnehjemmet Kivotou tou Kosmou i Athen. Se i gruppen for bestilling. :-) :D Kan også bestilles ved å sende Navn og postadresse til
dvd-nisi@grekofil.org
Tusen takk til deg "glyfada"for at du har oversatt denne fantastiske TV serien til norsk :blomst: ( bedre sent, enn aldri håper jeg :) Jeg må ha oversett innlegget ditt :-[)
Det jeg hentet opp denne tråden for var å gi en
sterk anbefaling til de som ikke allerede har sett/kjøpt den :) "Løp og Kjøp"
dvd-nisi@grekofil.orgSelv er jeg nettopp ferdig med de 26 episodene, og finner ikke o r d til å beskrive den fremragende produksjonen og SKUESPILLERENE, dette kunne ( etter min mening) INGEN andre gjort like autentisk og bra som grekerne :--
( håper dere som mente noe "annet" vil se, eller har sett serien...)
Det var en veldig GOD følelse å gi bort ØYA DVDene i julegave :hjerte: - jeg bestilte 4 pk og støttet da Barnehjemmet i Athen med 800 kr :) Kun 300 kr pr.stk, det var "MYE" for pengene :)
Løp og kjøp, ja - men mulig du må løpe VELDIG fort; :hest45: jeg leste på FB at siste frist for å bestille var 20.feb. (om 2 dager). Så kommenterte en annen at denne fristen var fremskjøvet 5 dager til den 15. (altså 3 dager siden). Men det er bare å prøve
Forøvrig; enig at serien er veldig godt laget, eneste ankepunkt fra min side er at en del episoder er jekket opp endel hakk mhp. drama/tårepersing ift. boka. Uansett, til den prisen og når 200 kr går til barnehjem, er det en "no-brainer".
Quote from: Gooner on 18. Feb 15, 09:37:21
Løp og kjøp, ja - men mulig du må løpe VELDIG fort; :hest45: jeg leste på FB at siste frist for å bestille var 20.feb. (om 2 dager). Så kommenterte en annen at denne fristen var fremskjøvet 5 dager til den 15. (altså 3 dager siden). Men det er bare å prøve
Forøvrig; enig at serien er veldig godt laget, eneste ankepunkt fra min side er at en del episoder er jekket opp endel hakk mhp. drama/tårepersing ift. boka. Uansett, til den prisen og når 200 kr går til barnehjem, er det en "no-brainer".
Jeg visste ikke om at det er/har vært noen bestillingsfrist, Gooner, jeg er ikke på FB. Jeg hadde linken og bestilte mine 4 adressert til vårt bosted i Paleochora da jeg var der i høst.
Det gjorde jeg for å være sikker på å slippe ekstrautgifter pga tollgrensen her i Norge, som fortsatt er 200 kr. For, det er vel moms på DVDer, kun bøker/trykksaker er momsfritt?
Om man kjøper en pakke, eller to, regner jeg med at det går greit, de 200 kr pr pk som går til barnehjemmet m å jo være momsfritt ???
Når det gjelder serien så er jeg enig i at de hadde tatt seg noen "friheter" ifht Boka, men absolutt akseptable synes jeg :) - og ikke nødvendigvis mer "drama/tårepersing", det virker uansett e n d a sterkere å s e, enn "bare" å lese synes jeg.
Jeg tror dette er første gangen jeg ser ei bok jeg har lest filmet, uten å bli skuffet!
Mye skyldes selvsagt at serien er så lang, at det var god plass til detaljene :) De jeg har blitt skuffet over er bok ifht til kinofilm!
Det verste eksempelet jeg kommer på er , for å holde oss til greske bøker, filmen " Captein Correlli's Mandolin", å se d e n var en gedigen skuffelse :( ( for meg)
Den eneste DVD-utgivelsen av TV-serien To Nisi - ØYA basert på Victoria Hislops roman er NORSK og kan fåes her: http://www.spinalonga.me/index.html eller her: FB-gruppen Vi som elsker Spinalonga: https://www.facebook.com/groups/735079786510071/ Kjøp denne fantastisk TV-serien og støtt barnehjemmet "Kivotous tou Kosmou" i Athen. Pris Kr. 320,- fritt tilsendt Norge, Sverige eller Danmark. Ingen toll eller avgifter i tillegg.