Paros/AntiParos, Paxos/AntiPaxos

[Heidrun]

Hva betyr det egentlig dette med Anti.
Anti på Norsk er jo motsetningen egentlig

[filhellener]

Hva betyr det egentlig dette med Anti.
Anti på Norsk er jo motsetningen egentlig

Det betyr vel at  små øyene ligger m o t   disse øyene ( Paros og Paxi /Paxos)  :icon_smile:

[Hellasfrelst]

Da vi var på Paxi og Antipaxi fikk vi forklart at Anti betydde at den lå ved siden av, eller mot som Filhellener skriver.

[Heidrun]

Da vet jeg dette. Det som jeg da tenker på er utalelsen. Slik jeg har talt AntiParos så har jeg ikke lagt noen vekt på P. Blir som f.eks dette Anti Paros, når jeg kanskje skulle lagt vekt på P. Akkurat som om jeg skulle utalt det slikt. AntiParos

[operafantomet]

Ja, \"anti\" betyr \"mot\", her i betydning \"ligger mot\" eller \"vis a vis\".

Er sannelig ikke helt sikker på uttalen... Har alltid sagt \"ANti-PAros\", med trykk på første stavelsen i begge ordene, men mistenker det er feil... Grekerne skriver nemlig Î'νÏ,,ίπαροÏ,, med aksent over I-en.

Det vil si at noenlunde korrekt gresk uttale er \"anTIparos\", vil det ikke?

[Tjorven]

Tror det uttales \" anDIparrå\" på gresk (med norske bokstaver) men jeg legger også trykket på \"ANtiPAros slik jeg uttaler det. Må vel øve inn den korrekte uttalen innen en måned, siden jeg skal dit