Grekiska och turkiska gemensamma ord

[Tommy]

Att det finns ord och benämningar i turkiska och grekiska språket som är gemensamma har jag förstått, till exempel Meze, Raki med mera, men att där var så många, det hade jag ingen aaaaaaaning om  :bom:

[sylfest]

Det er egentlig ikke så merkelig! Det nåværende Tyrkia var i antikken det greske Anatolia. Mange av ordene komme fra klassisk gresk, men det er også mange tyrkiske ord, som grekerne har overtatt særlig fra matretter, søtsaker i særdeleshet! Tyrkerne okuperte jo Hellas i mer en 400 år!

[bengalow]

Som jag förstår det så är turkarna ett invandrat folk från Asien, jfr Turkmenistan, och borde haft med sig ett eget språk den gången. Dessutom moderniserade Atatürk språket i Turkiet, som talades i det dåvarande Ottomanska riket, vilket borde ha haft arabiska, eller en dialekt av detta som huvudspråk.
Här är jag kanske ute på villovägar, men den turkiska staten har egentligen inte ens fyllt 100 år, och bestod innan dess av små enheter, flera av dessa med \"eget\" språk. Jfr kurdiska....
Så min fråga är varifrån turkiska språket har fått sina grekiskliknande ord...?? Engelskan har ju flera 1000-tals ord med upprinnelse i grekiska, inte bara medicinska termer. Men så klart sätter 400 års ockupation sina spår också, så det är väl ett språkutbyte, grannar emellan, som är naturligt.
Såhär skriver Wikipedia om turkiska:

Turkiska (Türkçe) är ett turkspråk som talas som modersmål av ungefär 62 miljoner människor,[1] främst i Turkiet där det är officiellt språk, av mindre grupper på Cypern, i Grekland och i Östeuropa, samt av flera miljoner invandrare i Västeuropa, särskilt Tyskland. Det är det mest talade av turkspråken (de turkiska språken). För att inte förväxlas med dessa kallas turkiska ibland turkietturkiska (Türkiye Türkçesi).

Språkets rötter kan spåras till Centralasien och de första skriftliga lämningarna är närmare 1200 år gamla. Osmanskan, den omedelbara föregångaren till dagens turkiska, spreds åt väster när det Osmanska riket utvidgades. Som en av Atatürks reformer i början av den nya turkiska republiken ersattes 1928 det osmanska alfabetet (en variant av arabiska alfabetet) av en variant av det latinska alfabetet. Samtidigt inledde den nyligen grundade Turkiska språkkommittén en kampanj för att reformera språket genom att avlägsna persiska och arabiska lånord till förmån för inhemska varianter och nybildningar från turkiska rötter.

Typiskt för turkiskan är dess vokalharmoni och utpräglat agglutinerande språkstruktur med många suffix, vilket innebär att mycket långa ord kan bildas. Grundordföljden i turkiskan är subjekt objekt verb. Turkiskan har inget grammatiskt genus

Sedan var det överraskande att så många liknande ord finns i både grekiska och turkiska...

[Tommy]

Det er egentlig ikke så merkelig! Det nåværende Tyrkia var i antikken det greske Anatolia. Mange av ordene komme fra klassisk gresk, men det er også mange tyrkiske ord, som grekerne har overtatt særlig fra matretter, søtsaker i særdeleshet! Tyrkerne okuperte jo Hellas i mer en 400 år!

Mmmmmm det ligger nog mycket i vad du säjer här, att det inte är så märkligt, fast vi inte tänker på det så ofta.

Att de kulturella nyanserna och språkliga influenserna över etniska gränser inte är avhängiga nationella är ju inget specifikt för östra medelhavsområdet på det viset, o också i Libanon serveras ju till exempel Meze :-)