Price request på bosteder

[Gro]

Hei lurte på om noen som er tryggere enn meg i det å skrive engelsk kunne hjelpe meg med å formulere et standard brev som jeg kan bruke når jeg skal spørre om pris. Denne gangen skal jeg jo ikke loffe, men være på  Antiparos i ca 1 1/2 uke.
Jeg har sendt denne mailen til 5 ulike steder i dag, men den kan nok absolutt forbedres. Jeg har tatt med at jeg er student i håp om at det skal innvirke positivt på prisen:-)

Hello
Im a student travelling alone and I was just wondering how much you charge for a room pr. night? The arrival time is the 23th of may, late at night, approximately 23.00 pm. My departure will be the 4th of june, in the morning.
 
Best regards Gro .......
(from Norway)

Kan jo være andre enn meg som ville sette pris på litt hjelp med engelsken;-)

[Gro]

Her er 1. svar:
Dear Mrs ......,

 

Thank you for your correspondence and sorry for not having written to you earlier.

 

I would like to inform you that we have a single room available from the 23rd to the 4th of June. The price of the room is 30 Euros per night.

 

All rooms have private bathroom, refrigerator, air-condition, TV, phone.

 

The hotel is on the port front a with very nice sea view. From our hotel you can go to 5 different beaches in only 5-10 minutes walking distance.

 

For more details you can visit our web site www.hotelmantalena.gr

 

If you are interested in making a reservation or you need any more information please do not hesitate to contact me.

 

Finally, you will need to send us a deposit by bank transfer or by credit card payment.

 

I look forward to hearing from you again soon and meeting you in Antiparos.

[xristina]

Dette hotellet har jeg fått anbefalt fra en Antiparos-fantast. Han bor her hvert år - og om du velger dette, treffer du han sikkert! :-)

[brit]

Hei lurte på om noen som er tryggere enn meg i det å skrive engelsk kunne hjelpe meg med å formulere et standard brev som jeg kan bruke når jeg skal spørre om pris. Denne gangen skal jeg jo ikke loffe, men være på  Antiparos i ca 1 1/2 uke.
Jeg har sendt denne mailen til 5 ulike steder i dag, men den kan nok absolutt forbedres. Jeg har tatt med at jeg er student i håp om at det skal innvirke positivt på prisen:-)

Hello
Im a student travelling alone and I was just wondering how much you charge for a room pr. night? The arrival time is the 23th of may, late at night, approximately 23.00 pm. My departure will be the 4th of june, in the morning.
 
Best regards Gro .......
(from Norway)

Kan jo være andre enn meg som ville sette pris på litt hjelp med engelsken;-)

Synes ikke det ser ut for at du har problemer Gro!
Du skulle se mine mailer.......
Kunne nok hatt bruk fo litt hjelp av og til ja. :flower:

[Gro]

Det er i hverfall veldig flott og sentralt men ikke sånn pitoresk familikoslig greie... Men 30 € er jo ikke dyrt for dette hotellet :-) Selv om det var den prisen vi betalte for to i fjor på denne tiden ( mai og juni) både på Naxos, Kreta og Paros... Når jeg har reist alene har jeg betalt 20€

[Gro]

Hei lurte på om noen som er tryggere enn meg i det å skrive engelsk kunne hjelpe meg med å formulere et standard brev som jeg kan bruke når jeg skal spørre om pris. Denne gangen skal jeg jo ikke loffe, men være på  Antiparos i ca 1 1/2 uke.
Jeg har sendt denne mailen til 5 ulike steder i dag, men den kan nok absolutt forbedres. Jeg har tatt med at jeg er student i håp om at det skal innvirke positivt på prisen:-)

Hello
Im a student travelling alone and I was just wondering how much you charge for a room pr. night? The arrival time is the 23th of may, late at night, approximately 23.00 pm. My departure will be the 4th of june, in the morning.
 
Best regards Gro .......
(from Norway)

Kan jo være andre enn meg som ville sette pris på litt hjelp med engelsken;-)

Synes ikke det ser ut for at du har problemer Gro!
Du skulle se mine mailer.......
Kunne nok hatt bruk fo litt hjelp av og til ja. :flower:

Tusen takk Britt :-)
Jeg føler meg som verdens største kløne når jeg må skrive engelsk :colors: Men jeg har ingen problem med å lese engelsk...

[Barbro]

Ser ut til å være et fint hotell,Gro :flower: .Ser det står balkong mot hagen på endel,men får også inntrykk av at det er balkonger med havutsikt..Og hvilken utsikt :blackeye: !

[Tjorven]

Husker jeg så på Mantalena jeg også, samme pris da.
Jeg syns mailen din er helt grei jeg, men du kan jo spørre litt mer direkte, f.eks ....I hope you can ( eventuelt: Can you please) give me a price offer for the period of .....

Ser i notatene mine at jeg fikk tilbud på 25€ natta på både Kostas Teacher og Galanis Place, så du kan jo prøve der også. Men jeg er veldig spent på om du kan få noe på Maria\'s. (Svarte deg i Antiparostråden)
Anyway, lykke til Gro, det ordner seg nok, du får sende litt forespørsler hist og pist

[Gro]

Husker jeg så på Mantalena jeg også, samme pris da.
Jeg syns mailen din er helt grei jeg, men du kan jo spørre litt mer direkte, f.eks ....I hope you can ( eventuelt: Can you please) give me a price offer for the period of .....

Ser i notatene mine at jeg fikk tilbud på 25€ natta på både Kostas Teacher og Galanis Place, så du kan jo prøve der også. Men jeg er veldig spent på om du kan få noe på Maria\'s. (Svarte deg i Antiparostråden)
Anyway, lykke til Gro, det ordner seg nok, du får sende litt forespørsler hist og pist

Tusen takk for tipsene Tjorven:-) jeg skal bruke dem i neste mail
Får rom gjør jeg nok :-) Ikke behøver jeg å gjøre det på forhånd heller, men tenkte det var greit siden jeg har så sen ankomst. men der er jo veldig mange rom som ikke har hjemmeside... så rom er det nok av på Antiparos på denne tiden :-) Ja jeg venter spent på svar fra Marias :-)

[Tjorven]

Og hvis du mot formodning ikke skulle ha ordna noe, så kan du sikkert overnatte på rommet mitt første natta. Så vidt jeg har forstått er det to adskilte senger der, så plassmangel er det ikke.

[Gro]

Og hvis du mot formodning ikke skulle ha ordna noe, så kan du sikkert overnatte på rommet mitt første natta. Så vidt jeg har forstått er det to adskilte senger der, så plassmangel er det ikke.

Ille nok for deg om jeg kommer så nærme som at jeg også bor på Marias om jeg ikke skal sove på rommet ditt også stakkars deg ;-)
Neida jeg har ankommet like sent tidligere og det er ikke problem i det hele tatt å få rom. Var mange  romraggere som møtte opp ved fergen :-)
Og jeg kjenner jo mange av hotellene så da er det ikke så vanskelig å ta noe på sparket :-)

[Tjorven]

Syns det hadde vært kjempekoselig om du også havna på Marias