Hellasforum.no

Steder i Hellas => Fastlandet og Peloponnes => Peloponnes => Topic started by: Admirala on 02. Jun 17, 18:18:23

Title: En svipptur til Mani
Post by: Admirala on 02. Jun 17, 18:18:23
Takk for hjelpen jeg fikk her, spesielt en stoor takk til kaka. Nå er vi tilbake fra Mani, og her er reisebrevet.

Mandag: Nafplio - Kalamata - Kardamyli

En grå morgen i slutten av mai, satte jeg og min venninne, H, seg i bilen og kjørte fra Nafplio, via motorveien, til Kalamata, det tar under to timer, men vi synes likevel vi fortjente en kaffepause på strandpromenaden. Deretter satte vi nesen mot Kardamyli, veien dit var svingete, grønn og vakker.

I Kardamyli begynte vi først å lete etter hotell. Vi hadde fått tips (takk igjen, kaka, for alle dine gode råd og vink) om Kastro Angeliki, men det var et kaos av biler der og umulig å parkere, så vi kjørte litt videre. Vi vil ha to (enkelt)rom med bad og balkong, det første stedet vi stoppet skulle ha 70 euro for hvert rom, det andre stedet 120 euro for et studio med to soverom. Billigere enn det fikk vi ikke i Kardamyli, kunne de fortelle. Men det fikk vi hos Ifigenia Rooms, vi betalte 30 euro hver og var happy. Fin utsikt ned mot Kardamyli og havet fra begge balkongene, en fredelig sidegate, gullende rent. Eneste aberet var de knøttsmå baderommene.

Deilig lunsj ble inntatt hos Kiki, god, gresk husmannskost. Deretter tuslet vi rundt i den fine, lille gamlebyen. Gamle Kardamili er virkelig en perle, men ikke en sjel å se  ;D

H gikk for å få middagshvilen sin, jeg gikk tur ned til den fredelig havna helt sør i byen. Om kvelden ble det vin på balkongen, og deilig middag hos Harilaos, mens restene av solnedgangen farget himmelen rosa.

Mitt inntrykk av Kardamyli: Koselig by, og sikkert flott for folk som vil gå turer i området eller legge ut på korte eller lange bilturer. For meg ville den vært for liten og turistpreget for et lengre opphold, men den er en riktig søt by hvor jeg følte meg veldig velkommen. Når det er sagt, for folk som trives i landsbyer, og eventuelt foretrekker charter-turer, må Kardamyli være en av de aller beste reisemålene.

(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160374_zps0yov5p29.jpg)

Smakfull lunsj hos Kiki. Og godt øl, har aldri smakt den sorten før!


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160377_zps5jnd5tjk.jpg)
Fra Gamle Kardamyli


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160383_zpsuad0sfhy.jpg)
Fra Gamle Kardamyli


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160403_zps1tiyp2or.jpg)
Havnen


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160412_zpspnq4drwl.jpg)
Fra havnen


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160438_zps7feelog5.jpg)
Utsikt fra Harilaos, hvor vi nøt en bedre middag.


Fortsettelse følger...
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Admirala on 03. Jun 17, 08:59:04
Tirsdag: Kardamyli - Fjellandsbyer - Stoupa - Agios Nikolaos - Areopoli

Det var ikke frokostservering på Ifigenia, så vi satte oss i bilen for å kjøre oppi fjellene, til byene Proastio, Exochori, Chora, Saidona, Kastania og ned til kysten og Stoupa. Vi stoppet i alle byene jeg har nevnt her, og jeg falt for den første av dem, Proastio. En levende liten fjellandsby, som våknet opp til morgensol, og et eldorado for en fotograf. Ikke noe galt med de andre småbyene, men det var altså Proastio jeg likte best.

Vi spiste en deilig frokost på takterrassen til hotel Faraggi i Chora, og så fantastisk utsikt tror jeg aldri jeg noen gang har hatt sammen med frokostegget! Vi satt og så inn i blåne på blåne i Vyros-ravinen, med det høyeste fjellet i bakkant, på hele 2200 meter. Vidunderlig!

Etter frokost gikk vi tur innover i ravinen, det var bare så vakkert der! I min forrige post om emnet lurte jeg på om det lå en Ag. Nikolas-kirke der. Vel, vi gikk innover i 25 minutter, og fant den ikke. Men det gjorde ingenting.

Så gikk vi tilbake til bilen og besøkte de andre byene, kjørte i vakker natur og koste oss i søte fjellandsbyer.

H har lest Katzansakis bok om Zorbas et titall ganger, så vi måtte til Kalogria-stranden, hvor Katansakis og "Zorbas" faktisk var. Her levde de altså, og her skulle Zorbas sørge for gruvedrift. Nå er det ikke noe her som minner om dem, men stranden er fin, full av parasoller, havet dypt turkis, og vi drakk kaffe på en strandbar som spilte klassisk musikk og hadde vakre blomster på bordene.

Så inn til selve Stoupa, som er altfor turistifisert for min smak, men H synes den var tiltalende, godt vi ikke alle har de samme favorittstedene. Videre dro vi til Agios Nikolaos, og som sist da jeg kjørte denne runden (for maaange år siden), er det den jeg liker best av perlebåndet Kardamyli - Stoupa - Ag. Nik. Ag. Nik. er liksom mer ekte, en by hvor ikke turistene har overtaket. Hvordan det er i høysesongen vet jeg ikke, men nå i slutten av mai var det bare deilig å sitte på en kafé like ved den lille fiskehavnen, og se mot hav, fjell og rekken av gamle hus langs havnegata. Vi hadde en lang lunsj og nøt hvert minutt.

Så satte vi nesen mot Areopolis. Mer om den byen i neste kapittel. På vei dit stoppet vi i Platsa og så på den eldgamle Agios Nikolaos-kirken, så vakkert beliggende, men dessverre stengt. Videre sørover i et mer og mer nakent landskap.

(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160442_zpsfcjjravl.jpg)
Proastio


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160456_zps5jikayus.jpg)
Vyros-ravinen sett fra Hotel Faraggi


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160464_zpslfebcyic.jpg)
På tur i ravinen


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160473_zpsk8vzdyxk.jpg)
Kitriniar-tårnet


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160481_zpsll0r1s9y.jpg)
Kalogria-stranden


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160497_zpsr5zb9adt.jpg)
Stoupa


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160503_zpscmzp6zko.jpg)
Agios Nikolaos


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160515_zpsprvek2po.jpg)
Ag. Nikolaos-kirken ved Platsa.


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160516_zpsjblbkloq.jpg)
Oitylo-bukten
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: kaka on 03. Jun 17, 11:26:33
Jeg leser og ser, - og koser meg :)
Du beskriver så fint turen og opplevelsene, og mye er så kjent og kjært.
Veldig hyggelig å lese at du falt for Proastio, - en landsby i mitt hjerte. Litt synd dere ikke fikk oppleve å bli møtt av Panagiota, som hadde kafenion ved kirken.
Vi er mange turgåere som har nytt en lesk og et gjestfritt møte der, men hun måtte legge ned driften i fjor.
Dere har virkelig fått med dere både utsikt og atmosfæren rundt omkring.

P.s: Jeg har bodd på Ifigenia, - med knøttlite bad :)
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Admirala on 03. Jun 17, 23:21:14
Så kjekt å lese, kaka! Vet du, i Proastio satt vi utenfor kirken og sa: synd det ikke er en kafé her. Dumt at vi ikke traff Panagiota, så trist at hun ikke fikk det til å gå rundt. Harde tider i Hellas nå  :-[

De baderommene på Ifigenia... ALT ble jo vått etter en dusj! Men bortsett fra det var vi veldig begeistret for hotellet. Herlige balkonger, fredelig, rent... Hun som drev det (var det Sofia, mon tro? Datter av de som eide huset) møtte oss i singlet og håndkle rundt livet, hun lå i badekaret da vi ringte på. Vi betalte der og da, for hun bodde i Kalamata og kom ikke til å være der neste morgen. Vi var de eneste gjestene, og før vi dro kunne vi stjålet alle smykkene og maleriene hun hadde til salgs i resepsjonen. Blir så rørt av å bli møtt med sånn tillit, at om jeg skal tilbake til Kardamyli blir det Ifigenia igjen, på tross av baderommet!

Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Admirala on 04. Jun 17, 12:59:56
Tirsdag kveld: Areopoli, onsdag: Areopoli - Gerolimenas - Vathia - Gytheio

Skjønne Areopoli! Den er så lett å bare kjøre forbi, for fra utsiden ser den ikke ut som noe spesielt. Men den store, nydelige gamlebyen i Areopoli, den er helt unik. Som ivrig fotograf gikk jeg en lang tur både tirsdag kveld, da i følge med en søt hund, og tidlig onsdag morgen, på steinbelagte gater mellom steinhusene. Praktfullt!
Vi bodde på hotel Kouris like ved hovedtorget, det kostet 30 euro for rommet, fem ekstra for frokost, men den spiste vi på en hyggelig kafé, og vi fikk oss en deilig middag på en taverna i gamlebyen, Archondiko.

Det naturlige stoppet etter Areopoli er Diros-hulene, men jeg hadde vært der før, og H er ikke noe begeistret for huler, så vi kjørte til vesle, særpregede Gerolimenas for et kort stopp, deretter til Vathia. Vathia er selve tårnhus-landsbyen på Mani, fraflyttet, men med en kafé som serverte god kaffe. Å gå mellom de eldgamle tårnhusene, og vite historien til dem, er et eventyr, og vi hadde byen helt for oss selv.

Så rundet vi fastlands-europas sørligste punkt. Landskapet her er så nakent, så vakkert, så rent, med det blå havet som blinker uendelig utenfor. H, som har vært på Shetland, sa at landskapet, om ikke vegetasjonen, var ganske så likt. Vi tok oss god tid og stoppet ofte, før vi kjørte nordover. i Flomochori drakk vi juice, og besøkte nok en nydelig gamleby, en levende by hvor alle vi traff kun snakket gresk, og vi og et italiensk par var de eneste turistene.

Et kort stopp ved Agia Varvara-kirken på stranden i Skoutari, og så bar det rakt til Gytheio. Mer om det i morgen!

(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160529_zpsrjmhvnae.jpg)
Gamlebyen i Areopoli


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160531_zpsc5pbcvjl.jpg)
Gamlebyen i Areopoli


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160549_zpsf6hbzypw.jpg)
Gamlebyen i Areopoli


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160572_zpsypylrshp.jpg)
Gamlebyen i Areopoli


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/IMG_20170531_075626_zpsw9lvnp4m.jpg)
Fra morgenpromenaden i gamlebyen


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160585_zpsh6gcrhar.jpg)
Gerolimenas


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160592_zps6dwir8xd.jpg)
Vathia


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160609_zpsffpptqfr.jpg)
Vathia


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160591_zps7j18bimb.jpg)
Ved Vathia


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160619_zpsggry5fno.jpg)
Kapp Tenaro.


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160623_zpsihldys9b.jpg)
Flomochori


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160629_zps3qnwunyx.jpg)
Agia Varvara
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: kari on 04. Jun 17, 14:35:31
Takk for at jeg får være med.

Flotte bilder og fortellling.
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Admirala on 05. Jun 17, 13:48:32
Onsdag ettermiddag og kveld: Gythio

Jeg elsker Gythio, og dette var mitt tredje eller fjerde besøk. Vi fikk to fine rom på hotel Pantheon, med store balkonger, sjøutsikt og lekker innredning for 45 euro inkludert frokost (40 uten frokost). Vi spiste en lett lunsj, og så tok jeg kameraet med meg på en lang tur, først til den vesle øya i sørenden av byen, hvor Den skjønne Helene og Paris tilbrakte bryllupsnatten, så opp og ned trapper i smugene bak havnepromenaden, og tilslutt helt nord i byen hvor det vesle amfiteateret ligger. Middag ble sardiner og fiskesuppe på 90 Moires, kokken sa han hadde perfeksjonert suppa gjennom tretti år, og så godt smakte den også.

Torsdag: Gythio - Kosmas - Nafplio

Vi hadde flere planer for denne dagen, enten skulle vi til borgen i Geraki, eller så skulle vi til Mystras og Sparta. Men H var ikke helt i form, så vi bestemte det var like greit å dra rett hjem. Det gjorde vi, men med et langt stopp i en av de vakreste fjellandsbyene jeg vet om, Kosmas i Arkadia.

En liten oppsummering:
Høydepunkt: Areopolis, Vyros-ravinen, Vathia. Og alltid Gythio og Kosmas.

Nedtur: At praktisk talt alle de byzantinske kirkene var stengt. Jeg er ingen kirkegjenger, men ser på kirkene som kulturskatter, og da vil jeg helst se mer enn utsiden. Men stadig flere tyverier gjør at de må holdes stengt.

Tid: Vi hadde bare disse fire dagene, men det ble helt passelig med tid. Vi hadde rukket å se Diros-grottene også, om så var. Nå er jeg temmelig aktiv på ferier, så det kan ha noe med saken å gjøre.

Beste matopplevelse: Lunsjen hos Kiki i Kardamyli, Fiskesuppa i Gythio.

Fineste område: Ingenting slår sørspissen av Mani.

Det beste med Mani: Naturen, som går fra søtt og pyntelig til vill og vakker, alle "gamlebyene" og tårnhusene, at det er så korte avstander.

Takk for følget! Og har noen lyst å se alle bildene, ligger de her: http://s146.photobucket.com/user/Admirala/library/Mani


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160642_zps8sbal1on.jpg)
Kranai-øya ved Gythio


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160644_zpsvs5jwod3.jpg)
Gythio sett fra Kranai


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160652_zpssxam9zci.jpg)
Bakgate i Gythio


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160658_zpslvsy1ek4.jpg)
Det gamle amfiteateret


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160676_zpsggqawu77.jpg)
Morgenstemning i Gythio


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160681_zpsbmirtydp.jpg)
Kosmas


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Mani/P1160686_zps2iweajvz.jpg)
Kosmas


(http://i146.photobucket.com/albums/r242/Admirala/Nafplio/P1080355_zpsmenommxl.jpg)
... og så var vi tilbake i Nafplio
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: kaka on 05. Jun 17, 21:28:46
Veldig flott å se Gythio slik.
Det har vært moro å følge dere på turen. Nå skal jeg ta en titt innom flere av bildene diner :)
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Magnolia on 06. Jun 17, 18:37:41
Takk for titten. Det har vært en fornøyelse å følge dere rundt på Mani. Det er godt gjort å få med seg så mye på så få dager. ;). Dere har besøkt mange av mine favorittsteder, ser jeg. Neste gang burde dere sette av tid til å vandre helt ut til fyret ved Kap Tenaro, det sydligste punktet på fastlandhellas. En flott fottur som tar ca 40-45 min hver vei.
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Admirala on 06. Jun 17, 22:49:11
Quote from: Magnolia on 06. Jun 17, 18:37:41
Takk for titten. Det har vært en fornøyelse å følge dere rundt på Mani. Det er godt gjort å få med seg så mye på så få dager. ;). Dere har besøkt mange av mine favorittsteder, ser jeg. Neste gang burde dere sette av tid til å vandre helt ut til fyret ved Kap Tenaro, det sydligste punktet på fastlandhellas. En flott fottur som tar ca 40-45 min hver vei.


Takk selv, Magnolia! Vi fikk med oss mye, men jeg følte ikke det ble masete på noen måte. Ikke er vi glad i strandliv, så vi behøvde ikke sette av tid til det, og jeg får en utrolig energi på reiser, så jeg var høyt og lavt som en sprettball   ;D Jeg skulle gjerne gått til Kapp Tenaro, men ikke alle av oss hadde samme ønske  ;) På min neste Mani-reise, når enn det måtte bli, håper jeg å få tatt den turen. Det må jo være en opplevelse av de store. Har du bilder, post dem gjerne her!
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Magnolia on 07. Jun 17, 00:13:36
Jeg har bare gått turen en gang, tror det var i 2008, så det begynner å bli noen år siden. Det var moro å se på "gamle" bilder igjen, og jeg viser gjerne noen av dem her.
Første bilde viser den nakne naturen. Vi hadde så vidt begynt på turen og ser tilbake til den ytterste bebyggelsen. Der var det også en taverna. Vi passerer noen utgravinger, videre går vi på toppen av åsryggen. Det var stort sett en grei sti, men etter hvert ble det mer steinete. Ca halvveis kunne vi skimte fyret langt framme. Jeg er ikke verdens sprekeste, så vi brukte nok bortimot 50 min på turen, tenker jeg. Det var virkelig verdt det. Storslått natur, nakent og vilt, men likevel så mektig.
Det siste bildet er fra tilbaketuren. Da ser vi innover mot Mani igjen. En tur som anbefales på det varmeste.
PS! Nå håper jeg bare bildene kommer i riktig rekkefølge. De har hatt en tendens til å komme litt "hulter til bulter", men du får i alle fall litt peiling på hvordan det er der ute. :)
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Magnolia on 07. Jun 17, 00:16:42
Typisk! Bildene kom "hulter tli bulter," men det får nå så være. ;)
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Admirala on 07. Jun 17, 08:37:27
Tusen takk, Magnolia! Utrolig kjekt å se de fine bildene dine - og dit skal jeg!
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: dagstaalesen@hotmail.com on 07. Jun 17, 21:09:27
Dit skal vi også :)
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: dagstaalesen@hotmail.com on 07. Jun 17, 21:13:04
Bilde med tårnet på side 1 er fantastisk fint.
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Admirala on 07. Jun 17, 23:12:03
Quote from: dagstaalesen@hotmail.com on 07. Jun 17, 21:13:04
Bilde med tårnet på side 1 er fantastisk fint.


Kitriniar-tårnet, antar jeg. Det lå der bare, midt i ingenmannsland, så fascinerende. Takk @dagstaalesen  :D
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Diddi on 11. Jun 17, 12:47:05
Tusen takk for reiseskildringen, Admirala. Har lest den grundig, da vi ønsker å besøke mye av de samme stedene til høsten. På kartet og nettet leser jeg både om Kardamyli og Kardamili. Er det samme stedet, eller to deler av området ?
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: kaka on 11. Jun 17, 19:57:02
Jeg trodde det var samme (y uttales jo i), men har opplevd forskjell på værmeldingen/temperaturene etter hvilken skrivemåte jeg bruker. Så, kanskje er det forskjell?
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: bengalow on 11. Jun 17, 20:30:44
Kardamyli som Admirala är en vanlig ändelse på orter i Grekland, men då stavas det -mylos, vilket betyder kvarn, ofta hänvisar till ett ställe där man tar hand om oliver, eller väderkvarn för spannmål

To mili, med 2 iota betyder mil=längdmått.

Nu kan man inte bestämma namn, hur som helst, de har ofta sin egen historia, men visst stavas Kardamili med 2 i iota...?
Title: Sv: En svipptur til Mani
Post by: Admirala on 13. Jun 17, 16:15:41
Quote from: bengalow on 11. Jun 17, 20:30:44
Kardamyli som Admirala är en vanlig ändelse på orter i Grekland, men då stavas det -mylos, vilket betyder kvarn, ofta hänvisar till ett ställe där man tar hand om oliver, eller väderkvarn för spannmål

To mili, med 2 iota betyder mil=längdmått.

Nu kan man inte bestämma namn, hur som helst, de har ofta sin egen historia, men visst stavas Kardamili med 2 i iota...?


Καρδαμύλη staves det, altså med ypsilon og ita, ingen iota.

Jeg er ikke særlig konsekvent i slike "oversettelser", noen ganger fordi jeg ikke vet hvordan navnet skrives på gresk, andre ganger fordi jeg er for lat til å konsentrere meg om å få det rett. På norsk finner du flere eksempler på både Kardamili og Kardamyli, selv om det altså er snakk om samme sted.

Ps: Oversettelser kan også ha med skriftlig kontra muntlig å gjøre. Når jeg skriver Kardamyli (som altså er mest mulig i tråd med gresk), forventer jeg jo ikke at majoriteten av leserne skal uttale den y'en som i, det må man kunne gresk for å vite. Skriver man Kardamili er det helt i tråd med hvordan grekerne uttaler navnet.

Og det er litt av problemet med å oversette greske navn. Tidligere i tråden snakket vi om Tenaro. På gresk, Ταιναρο. Bokstavtro oversettelse blir Tainaro, men fordi det ikke er allmennkunnskap at [ai] uttales [e] på gresk, skriver jeg Tenaro. Vanskelig å være konsekvent   ;D