Hellasforum.no

Noen ganger bruker vi et ord eller deler av et ord til å lage et nytt ord. Det kalles avledning. For eksempel er adjektivet \'dansbar\' (låt som det går an å danse til) avledet av verbet å danse. I tilfeller som dette kaller vi \'dans-\' for en rot og \'-bar\' for en avledningsformativ. Vi sier at vi har avledet et nytt ord på roten til et annet ord.

Tilsvarende med verbet \'å slutte\'. Her kan vi føye til en avledningsformativ på begynnelsen av ordet og få verbet \'å avslutte\'. Dette ordet gir igjen roten til substantivet \'avslutning\' som igjen er roten til adverbet \'avslutningsvis\'. Sånn kan vi bygge ut og få stadig nye ord. \'-s-\'en mellom \'avslutning-\' og \'-vis\' kalles for en fugeformativ. Den har ingen betydning i seg selv, men brukes for å føye sammen de to delene av ordet, fordi det ellers ville blitt for tungt å uttale.

Quote from: \"Marit\"

Quote from: \"Svein~B\"Ja, da må jeg i hvert fall bli med, for å passe på at hun ikke danser.  :-)

Om dere danser sammen så går det nok bra skal du se Svein~B zqr2eeeeeeff

Takk for tilliten, Marit, men jeg tror det aller tryggeste, både for gitarister, syklister og andre, er at jeg bare sitter og holder rundt Margrethe hele kvelden.  :-)

Huff, nå er jeg slem igjen.   ztweeeeeeeee

Quote from: \"Marit\"

Quote from: \"Svein~B\"

Quote from: \"Marit\"Et forumtreff på ESC-finaledagen hvor ESC står i fokus, vi \"hører\" på sangene, og ikke minst gir poeng etterpå for sang, opptreden, antrekk osv, osv...., og blir finalen i Hellas - så er da forumtreffet der..... zqr2eeeeeeff

Okei, hvis jeg får lov av Margrethe, så blir jeg med. ;-)

Du får helt sikkert lov av Margrethe å bli med, spesielt om hun er med også.... zqr2eeeeeeff

Ja, da må jeg i hvert fall bli med, for å passe på at hun ikke danser.  :-)

Quote from: \"Marit\"Et forumtreff på ESC-finaledagen hvor ESC står i fokus, vi \"hører\" på sangene, og ikke minst gir poeng etterpå for sang, opptreden, antrekk osv, osv...., og blir finalen i Hellas - så er da forumtreffet der..... zqr2eeeeeeff

Okei, hvis jeg får lov av Margrethe, så blir jeg med. ;-)

Quote from: \"Marit\"Her er en link til NAV hvor dette kortet kan bestilles:

https://tjenester.nav.no/helsetrygdkort/forside.do

Kortet jeg har går ut om noen uker, så jeg har bestilt nytt.

Jeg har heldigvis ikke hatt bruk for kortet (eller reiseforsikring) mens jeg har vært på ferie, men en vet jo aldri når et ev. uhell er ute eller om en blir akutt syk på tur. Da er det greit å ha alt i orden.

Genialt at du minner oss om det, Marit. Jeg måtte sjekke mitt eget kort. Det er heldigvis gyldig til 2009. Kan du minne meg på det igjen i 2009?  :-)

På normert norsk har substantivene, artiklene og adjektivene samme form uansett hvilke funksjoner de har i setningen. På en del andre språk, blant dem gresk, bøyes de i det som kalles kasus. Vi har også kasus i en del dialekter på norsk, men i kurant, normert norsk, så har det falt bort. Det er kanskje eneste genitivsformativen -s som er igjen, men den er også i ferd med å forsvinne. Vi sier heller \'hunden til Per\' eller \'Per sin hund\' enn \'Pers hund\'.

På gresk har man fire kasus: Nominativ, vokativ, akkusativ og genitiv.

Nominativ er generelt subjektsformen, for eksempel:
Ο Î"ιώÏ?γοÏ, είναι σÏ,,ο σπίÏ,,ι. (o jårgås ine stå spitti) - Giorgos er hjemme

Vokativ er tiltaleformen:
Έλα, Î"ιώpγο (ela, jårgå) - Kom, Giorgos.

Akkusativ er objektsformen:
Μιλάω Ï,,ο Î"ιώpγο (milaå tå jorgå) - Jeg snakker med Giorgos

Genitiv er eieformen:
Î-- κόpη Ï,,οÏ... Î"ιώpγοÏ... είναι εδώ. (i kåri tou jårgou ine edhå) - Dattera til Giorgos er her.

Det man altså først og fremst vil merke det med kasus på er at s-en i slutten av mange mannsnavn og stedsnavn faller bort når de bøyes. For eksempel vil man legge merke til at en som presenterer seg som Andreas, blir tiltalt som Andrea av grekerne. Det er altså ikke snakk om en stum s, men om bøying. Det samme gjelder stedsnavn som ender på -os. I rutetabeller står det ikke ΚοÏ, (Kos), men bare Κο (ko). Det er altså snakk om å reise til eller fra et sted, da er det akkusativ og s-en faller bort.

Ninettes redegjørelse for futurum satte meg på tanken om å gi en liten innføring i morfologi, altså grunnleggende ordbøying og orddanning.

La oss bruke ordet \'danse\' som eksempel. Alle ser vel nå med en gang at det er et verb. Dette ordet har flere former:

danse - infinitiv
dans - imperativ
danser - presens
dansende - presens partisipp
danset - preteritum og perfektum partisipp

Vi pleier i morfologien å si at ordene består stamme og bøyningsformativer:

\'dans-\' er stammen
\'-e\', \'-\', \'-er\', \'-ende\', \'et\' er bøyningsformativer

Mange andre verb har de samme bøyningsformativene, men selvfølgelig en annen stamme, for eksempel \'slutte\'. Vi kaller dette for et bøyningsmønster. Andre ord har andre bøyningsmønstre, men det er likevel som regel snakk om mønstre som de deler med andre ord. Det å lære språk handler veldig mye om å se mønstrene, da forstår du mye lettere betydningen av nye ord når de dukker opp og det er også lettere å huske unntakene nettopp fordi vi legger merke til at de stikker seg ut.

Quote from: \"Marit\"Et forumtreff på ESC-finaledagen hvor ESC står i fokus, vi \"hører\" på sangene, og ikke minst gir poeng etterpå for sang, opptreden, antrekk osv, osv...., og blir finalen i Hellas - så er da forumtreffet der..... zqr2eeeeeeff

Jeg vet ikke, i og med at jeg ikke trenger å høre sangene. Jeg kunne jo risikere å bli usikker.  ztweeeeeeeee

Og hvem skal passe på å få Margrethe på flyet? ;-)

Quote from: \"Marit\"

Quote from: \"Margrethe\"

Quote from: \"Svein~B\"

Quote from: \"Marit\"

Quote from: \"Svein~B\"Nei, jeg husker ikke,  ztweeeeeeeee men heldigvis har Margrethe lovet å minne meg på det. Var det Kroatia tro? ;-)

Jeg var jo så full den kvelden forumet kræsja...  ;-)

Godt du har Margrethe da  zqr2333222222

Ja, for som hun sa, da trenger jeg ikke å høre sangene. Jeg er ikke lei meg for det.  :-)

Nei, du trenger ikke høre sangene. Jeg har nå sittet og lidd meg gjennom de fleste, og det er rett og slett en påkjenning. Men Svein, din oppgave er å passe på at du ikke blir for full, så skal jeg guide deg gjennom resten. Du må jo være såpass klar at du greier å taste inn rett nummer på mobilen! Hvis ikke kan vi jo risikere at du stemmer på et helt annet land, og det skulle tatt seg ut!!!  zwwhhhhaaaxxxx  Den beste sangen er den greske, og dermed basta. Det var som balsam i ørene (forresten, det er kanskje egentlig ikke noe særlig å få balsam i ørene....?), å høre den etter alt det andre grufulle! GO SARBEL! Yassou Maria! zwwhhhhaaaxx

Svein, hva skulle du gjort uten Margrethe zxcqqqaaaaaaaa  zxzaxxxxxxxx

Nei, jeg vet ikke, Marit. Du aner ikke hvor fælt jeg har hatt det. Jeg føler at jeg har blitt befridd fra en stor byrde og at nå kan jeg slappe av og nyte våren. Det er et stort ansvar det å stemme i Melodi Grand Prix.   zxzaxxxxxxxx

Quote from: \"Margrethe\"

Quote from: \"Svein~B\"

Quote from: \"Marit\"

Quote from: \"Svein~B\"Nei, jeg husker ikke,  ztweeeeeeeee men heldigvis har Margrethe lovet å minne meg på det. Var det Kroatia tro? ;-)

Jeg var jo så full den kvelden forumet kræsja...  ;-)

Godt du har Margrethe da  zqr2333222222

Ja, for som hun sa, da trenger jeg ikke å høre sangene. Jeg er ikke lei meg for det.  :-)

Nei, du trenger ikke høre sangene. Jeg har nå sittet og lidd meg gjennom de fleste, og det er rett og slett en påkjenning. Men Svein, din oppgave er å passe på at du ikke blir for full, så skal jeg guide deg gjennom resten. Du må jo være såpass klar at du greier å taste inn rett nummer på mobilen! Hvis ikke kan vi jo risikere at du stemmer på et helt annet land, og det skulle tatt seg ut!!!  zwwhhhhaaaxxxx  Den beste sangen er den greske, og dermed basta. Det var som balsam i ørene (forresten, det er kanskje egentlig ikke noe særlig å få balsam i ørene....?), å høre den etter alt det andre grufulle! GO SARBEL! Yassou Maria! zwwhhhhaaaxx

Jeg setter stor pris på at du gjør dette for meg, Margrethe. Da kan jeg slippe å tenke på hvem jeg skal stemme på og jeg slipper å få de dårlige sangene på hjernen sånn som jeg ofte fikk før. Nå kan jeg heller bruke hjernen til andre ting, grammatikk for eksempel. Det er en stor lettelse!   zwwhhhhaaaxx

Substantiv og deres tilhørende ord bøyes i entall og flertall, både på norsk og på gresk. Entall regnes som grunnformen. Flertallformen dannes som regel ved å føye til en endelse eller å endre den endelsen som er der.

Eksempel:
Ï,,ο παιδί (tå pedhi) - barnet
Ï,,α παιδιά (ta pedhja) - barna

På norsk bøyer vi substantiver i ubestemt og bestemt form. For eksempel er \'veske\' ubestemt form og \'veska\' bestemt form. På gresk bøyes ikke selve substantivet. I stedet brukes det artikler til å skille mellom ubestemt og bestemt form. For eksempel slik:

μια Ï,,σάνÏ,,α (mja tsanda) - ei veske
η Ï,,σάνÏ,,α (i tsanda) - veska

Hvis vi setter inn et advektiv, vil det også ha samme form på gresk uansett om det er ubestemt eller bestemt, ulikt norsk der adjektivet bøyes:

μια μαúpη Ï,,σάνÏ,,α (mja maavri tsanda) - ei svart veske
η μαúpη Ï,,σάνÏ,,α (i maavri tsanda) - den svarte veska