Flytte til Athen

[Eleni]

Hei alle sammen!

Håper på litt hjelp om en del saker og ting!
Så da fyrer jeg løs!

1. Jeg er både norsk og gresk statsborger, men i hellas heter jeg noe helt annet enn det jeg gjør her hjemme i Norge. Et helt annet navn, så å si.
Jeg mener det byr på problemer når jeg nå skal søke om greskt pass. (hvor mye koster dette forresten?) Det er jo ikke lov å ha 2 såkalte \"identiteter\" ? Jeg er veldig usikker når det gjelder dette, om de kan vips bare bytte navnet mitt på ambassaden  eller om jeg må gjennom en søknads prosess og all pakka. -Huff,mye styr!

2. Vil veldig gjerne flytte til Athen for 1-2 år. Mener selv at det er viktigere for meg å lære meg en gang for alle dette språket. Har studert gresk grammatikk siden 2007, men når man ikke har noen å snakke med så går det vel litt vel dårlig etter hvert. Er det noen som vet om man burde ha alle papirene sine oversatt av en translatør? d.v.s Vitnemål, attester, CV, vaksinekort, og andre viktige papirer?

3. Jeg har tenkt at 150 000 norske kroner burde rekke for 2 år der nede. Jeg vil helst ha en deltids jobb også, er jo utdannet bartender, så det burde gå veldig lett! Drar jo hovedsaklig ned for å være med mine greske venner og suge til meg så mye jeg kan av mitt andre land :-)

Setter meget stor pris på tanker, erfaringer, nyttige tips osv. fra dere andre!

På forhånd takk!

[Admirala]

Kan vel svare på noe, iallfall:

1. Har ikke er erfaringer med dette selv, siden jeg er helnorsk, men jeg har lest flere leserinnlegg i Athens News fra Gresk-Amerikanere som har problemer med dette. I USA er de f.eks George, i Hellas er de Giorgos, eller Helen/Eleni for den saks skyld, og det har oppstått trøbbel, uten at jeg husker i detalj hva de går i.
I Norge kan du enkelt endre fornavn (har selv gjort det), etternavn vet jeg ikke, men tror det også er uproblematisk etter den nye navneloven. Les mer her: http://www.regjeringen.no/nb/dep/jd/dok/Veiledninger_brosjyrer/2002/meldingsskjema-for-navneendring.html?id=450610
Men trenger du egentlig gresk pass? Det er uproblematisk å bo i Hellas med norsk pass pga Schengenavtalen.

2. Behovet for å oversette vitnemål/attester kommer vel an på hva du har tenkt å bruke dem til, men jeg tviler på at du trenger det, med mindre du skal søke en offentlig stilling eller evt en høyere stilling - og siden du drar for å lære gresk, skal du vel ikke det  :compress: Unntak er vel vitnemålet fra bartenderutdannelsen det kan det nok være greit å ha oversatt, iallfall om det ikke er på engelsk. CV\'en er jo uansett ikke et offentlig papir, så den kan du oversette selv eller få hjelp av en gresk venn. Vaksinekort vet jeg ikke hva er en gang, uansett ikke noe jeg kan tro du vil få bruk for, verken på gresk eller norsk.

3. Med 75.000 per år har du omtrent det som er minstelønn i Hellas. Tror nok du må regne med å jobb litt ekstra, da, med mindre du har et meeeeget rimelig bosted. Men det kommer jo an på hvor sparsommelig du er.

Lykke til! Du får det nok helt herlig!

[Eleni]

Tusen takk for mer informasjon! Det setter pris på! :-)

Vil vel egentlig ha det passet fordi da har jeg et håndfast bevis for at jeg er gresk, da kan ingen gå mot meg å si \"nei, du får ikke lov å bo her!\"
Slipper jo å søke om oppholdstillatelse lenger enn så så lang tid mener jeg. Har ikke hellas det også? Man må ha jobb etter en viss periode om du ikke er gresk for å få lov til å være i landet?

[Admirala]

Du kan bo i Hellas så lenge du vil, siden det er et EU-land.
Forutsetningen er at du kan forsørge deg selv, og det kan du jo.

Når du skal bo i et annet EU-(EØS-)land mer enn 6 måneder, skal du egentlig ha en såkalt \"residence-permit\". Den får du på det nærmeste (greske) politikammeret. Ta med pass, bevis (f.eks fra banken din) for at du har nok penger til å greie deg, samt to passfoto. Imidlertid er det noen politidistrikt som ikke bryr seg om dette, f.eks har jeg hørt at de er nokså nøye på det på Kreta, men i Nafplio sier de bare \"Ah, you don\'t need it.!\"

Og egentlig trenger du det nok ikke, jeg skjønner iallfall ikke hvilken situasjon du skulle komme opp i hvor det behøves, men kanskje ved en sykehusinnleggelse?

Les mer her:
http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/free_movement_of_persons_asylum_immigration/l33152_en.htm


På den annen side er det sikkert ikke vanskelig for deg å skaffe deg et gresk pass, om du vil. Å bytte ut det norske navnet ditt med ditt greske bør gå greit, så får du jo samme identitet i Norge og Hellas.
Tror det er vanskeligere å bytte det greske navnet ditt med det norske, om det er det du ønsker. Sistnevnte må du jo gjøre i Hellas, og jeg tror navnebytte er meget komplisert (eller umulig) her. Iallfall skjønner ikke mine greske venner at det overhode var mulig for meg å erstatte et av mine fornavn med et annet. \"Det hadde du ikke fått lov til i Hellas\", har jeg hørt flere ganger. Men hvor mye sannhet det er i det, kan jeg ikke innestå for.

[Eleni]

Aha, da forsår jeg litt mer :-) Det høres bra ut!

Har du noen flere tips? hehe

[Admirala]

Et tips er å skaffe deg gresk skattenummer, først som sist, Î'ΦΜ, Afimí som det kalles. Ta med passet og gå til ligningskontoret. Selv om du selvsagt ikke skal betale skatt før du får deg jobb, trenger du det i andre sammenhenger, f.eks når du skal ha bankkonto, SIM-kort til mobilen osv. Veldig greit å ha, du får det på ditt nærmeste ligningskontor. Da jeg fikk mitt skattenummer trengte de også en gresk person til å \"gå god for meg\", en de kunne kontakte om \"noe\" skjedde osv. Får du deg gresk pass trenger du kanskje ikke det, men det kan være greit å gå sammen med en gresk kompis uansett, pga evt. språkvansker.

Og en venninne som nettopp kom inn dørene - og har bodd i Athen - sier at det verste med byen er transporten. Det tar en evighet å komme seg fra A til B. Så hennes tips er å finne bosted nær en metrostasjon!

[Eleni]

Tusen hjertelig takk for tips :-)

De blir nyttige i lengden tenker jeg meg! :-)

Skal høre med ambassaden om det er mulig å få pass, mye enklere, om det er veldig komplisert så gidder jeg ikke ;-)

euxaristw para polu :-)

[Frappe]

Hej,

Om du redan är grekisk medborgare så är det ju inga problem att skaffa grekiskt pass, Ambassaden kan utfärda detta. Ett grekiskt medborgarskap blir man aldrig av med...och nu mera kan du ha 2 st medborgarskap. Nu har jag inte kollat vad NOK står i men i överlag med den summa pengar hamnar du ju runt 600 till 700 euro per månad och skaffar du inget jobb blir det väldigt knapert. Hyra av lägenhet äter ju upp en stor del. Beror iofs på VAR i Athen du väljer att bo. Men räkna med minst 300 euro i månaden för en liten lägenhet.

Mvh Camilla

[Eleni]

Takk for informasjonen! :-)

Det rekker ca. med 180 000Kr. Jeg skal jo jobbe der nede også  tilegg :-)

Euroen kommer til å holde lavt fremover, uansett om Hellas går konkurs eller ikke trur jeg. Det er fortsatt ikke et problem for meg om euroen stiger over 9 heller. Det er bare å spare til man han nok :-)

Veldig greit ja å regne med ihvertfall 300 euro til leilighet. Det går litt til leie og strøm. Man må jo ha mat og andre nødvendige artikler også.

Er veldig glad jeg har gode venner der nede som kan hjelpe meg litt på vei. Kanskje ikke akkurat nå, derfor spør jeg om det er noen her som kjenner til noen nyttige tips og fakta :-)

Tusen takk for innlegget! Det setter jeg pris på! :-D