Et gresk ord om dagen

[Retsina]

Etter de mange besøkende på denne tråden i det forrige forumet,synes jeg også at dette emnet må være med i det nye forumet også. Skriver noen spørreord.

Τι.............. ti ... hva
Πως............ pås...hvor
Πόσο............ poso...hvor mye
Πότε .............pote....når
Που...............po.......hva.... hvor
Ποιός.............pios.....hvem..... hankjønn              
Ποιά...............pia......hvem.......hunkjønn
Ποιό...............pio.......hvem......intetkjønn
Γιατί...............jiati.......hvorfor
Ποσα..............posa.......hvor mange (intetkjønn)

Posa pedia ehjis ? Ποσα παιδια εχεις ; Hvor mange barn har du ?

[eijukka]

POLI KALA Retsina!
Om jag bara klarade mig att tekniskt hitta grekiska bokstäver på min PC  :roll: !! Det är för tillfället mig alldeles för svårt  :oops: !

Eija

[Retsina]

POLI KALA Retsina!
Om jag bara klarade mig att tekniskt hitta grekiska bokstäver på min PC  :roll: !! Det är för tillfället mig alldeles för svårt  :oops: !

Eija

Jeg kan ikke så mye data, men jeg er så heldig at jeg har \"gamle Pythagorionlover\" til å hjelpe meg med de datatekniske ting.
Pinå ligo krasi apopse. Jeg drikker litt vin i kveld. Πινω λιγο κÏ?ασι αποψε !

[Calle]

Pame Pano ! Παμε Πανο !

Vilket betyder: Kom så går vi upp (en trappa/våning).

Säger man däremot Pame Panos ! Παμε ΠανοÏ, !

Så betyder det: Kom så går vi Panos (typ till en vän).

Avdelningen för värdelöst vetande!!

Calle!

[B-Svein]

POLI KALA Retsina!
Om jag bara klarade mig att tekniskt hitta grekiska bokstäver på min PC  :roll: !! Det är för tillfället mig alldeles för svårt  :oops: !

Eija

Først må du gå inn på Kontrollpanel - Språk og regionale innstillinger - Legg til språk. Det heter sikkert noe annet på svensk og finsk, men du finner det sikkert. Der legger du til gresk. Deretter, i hvert fall på min PC, så holder jeg bare [alt]-tasten nede og  trykker to ganger på shift-tasten for å skifte fra norsk til gresk og én gang for å skifte fra gresk til norsk. Lykke til.   :smile:

[ROLLE]

Terve Eijukka ! Auttaisin sinua mielellään jos osaisin, mutta jostakin ihmeen syystä se onnistu mulle aivan vahingossa !! Hauska kuulla että menet kevätmatkalle Hellakseen, hyvää kevään jatkoa (alkua)sinne Jyväkylään !!

[eijukka]

Tusen tack B-Svein!
Jag ska försöka, så småningom, att lära mig nya saker. DET KAN INTE VARA SÅ SVÅRT!

Och Rolle!
Kunpa mullekin sattuisi samanlaisia vahinkoja useammin  :mrgreen: !
Mutta tunnethan sananlaskuna: \"Yrittänyttä ei laiteta\" (mistähän ihmeestä sekin on keksitty!!)
Samoin: kaikkea hyvää = lopputalvea ym!

Ha en bra vecka!
Eija

[KyriaT]

NYE ORD!
Henter litt fra dyreverden i dag:

Ο σκÏ?λοÏ,      - o skilos       - hunden
Î-- γάÏ,,α          - i gatta         - katten
Î-- αγελάδα   - i agelada      - kua
Το καÏ,,σίκι    - to katsiki      - geita
Ο γάιδαÏ?οÏ,  - o gaidaros    - eselet

[eijukka]

Hej!
Jag måste visa stolt, att jag har lärt mig att använda grekiska bokstäver :smile: !

Onsdagens ord:

Î"εν πειÏ?άζει \"then biraasi\"  = Never mind! OK

ΚÎ'ΛΟ Î'ΡÎ'Î"Î¥!  kalo vradhi! God kväll!

Hoppas att jag skriver rätt. Jag försöker ju att  lära mig också själv hela tiden :roll: !

Eija

[B-Svein]

Hej!
Jag måste visa stolt, att jag har lärt mig att använda grekiska bokstäver :smile: !

Onsdagens ord:

Î"εν πειÏ?άζει \"then biraasi\"  = Never mind! OK

ΚÎ'ΛΟ Î'ΡÎ'Î"Î¥!  kalo vradhi! God kväll!

Hoppas att jag skriver rätt. Jag försöker ju att  lära mig också själv hela tiden :roll: !

Eija

ΜπÏ?άβο! \"Braavå\" = Bravo!   :smile:

[Retsina]

Ukens verb. Gå. Πηγαινω. Παω.
Presens     ..........................................Aorist                                                  
Πηγαίνω, pjenå ....jeg går........ ...                       Πάω.....paå
ΠηγαίνειÏ,,  pijenis.. ..du går...... .. ...                    Î Î¬Ï,.....pas
Πηγαίνει, pijeni... han,ho, det går..  ....                  Î Î¬ÎµÎ¹....pai
ΠηγαίνοÏ...με,...pijenome vi går.... .. ...                Î Î¬Î¼Îµ...pame
ΠηγαίνεÏ,,ε....pijenete De, dere går...... .      Î Î¬Ï,,ε...pate
ΠηγαίνοÏ...ν, ...pijenon, disse går......  .         Πάν(e)..pan/pane

Pijenå er verbet i presens og brukes ikke så mye i samtaler, der aoristformen brukes. For eks. Ελα πάμε. Ela pame. Kom vi går.
ΠοÏ... παÏ, ; Hvor går du ? ΠοÏ... θα πάÏ,; po tha pas. Hvor skal du gå ?
Θα πάω σÏ,,ο σπιÏ,,ι μοÏ.... Tha paå sto spiti mo. Jeg skal gå (til huset mitt) hjem.
Î-- κÏ...Ï?ια Ελενη πηγαίνει καθε μεÏ?α σÏ,,ο μαγαζι. i kiria Eleni pijeni kathe mera sto magasi. Fru Eleni går hver dag i(til) butikken

[eijukka]

ΚαλιμεÏ?α!
Θέλω να πάω Ï,,ÏŽÏ?α σÏ,,ο δάσο. Thello na pao toora sto thasso. Jag vill nu gå in i skogen. Korrigera, kära vänner.  Ï,,α ελληνικά εινει πολÏ? δÏ?σκολα/ο?
Grekiska språket är mycket svårt!!!!!!!!!!!!!

Î"εια σαÏ,
Eija