Grammatik

[Erik]

Finnes det et ord som beskriver det greske ordet
διαλÏ...Ï,,ικά.?
Google oversetter dette med forlengere men det må være noe som er bedre?

Her er hele setningen:

1. Î'άλε Ï,,όνο και διαλÏ...Ï,,ικά όποÏ... χρειάζεÏ,,αι σÏ,,ιÏ, παρακάÏ,,ω λέξειÏ,:

καικι, πλαι, νεραιδα, ΜαιοÏ,, γαιδοÏ...ρι, γαιδαροÏ,, λαικοÏ,, θεικοÏ,, πρωινο, κοροιδο, κοροιδεÏ...ω, κομπολοι, χαιδεÏ...ω,
Fritt oversatt:
Sett accenter og .(διαλÏ...Ï,,ικά)........... på de følgende ord som trenger det:

[bengalow]

Det översätts till engelska som \"diaeresis\" vilket betyder \"trema\", dvs betona två intillstående vokaler särskilt alltså som ¨ ovanför ett i, då i:et skall uttalas för sig själv och inte tillsammans med föregående vokal.
Ex καïκί   - ka-i-ki

[Erik]

Tusen takk. Det engelske ordet  \"diaeresis\" var til hjelp. Fant en grammatikkbok og leste mer.
Jeg ser også at når det er to inntilstående vokaler så er det noen ganger accent på den første og noen ganger accent på den siste av de to.
Jeg hadde trodd at det alltid var på den siste vokalen accenten sto, men her har jeg tatt feil.
Tusen takk for hjelpen.