1.500 trenger økonomisk hjelp på Samos

[IngeS]

Den økonomiske krisen gir seg selvsagt utslag på øyene også. 12. november skriver lokalavisen at de økonomiske innstramningene i Hellas har ført til at rundt 1.500 mennesker på Samos trenger økonomisk hjelp til det daglige.

[IngeS]

Jeg har fått oversatt artikkelen.

Bortsett fra en del statistikk skrives det at rundt 1.500 mennesker på Samos er avhengige av frivilliges hjelp og veldedige innsamlinger for å ha mat nok å leve av. Den vanligste form for innsamling er den vi tok utgangspunktet i da vi startet innsamlingen sist vår, esker ved kassadisken i supermarkeder hvor de som handler kan legge i matvarer.

Oversetteren gikk selv gjennom gatene i Samos by en dag og forteller at prisene på bl. a. sko er på samme nivå som tidligere. Det tyder på at de aller fleste har råd til å betale for seg.

Jeg er glad for og stolt av den innsamlingen vi har på gang i de skandinaviske land. Så langt har vi brakt ut matvarer for rundt 35.000 norske kroner til 14 husstander her i Pythagorion. Vil du være med å hjelpe så send meg en e-post om du ikke har numrene på bankkonti i Danmark, Sverige og Norge.

inge.stroemsnes@gmail.com

[IngeS]

http://hellas.teipir.gr/Thesis/Samos/english/tdk315.html

Denne siden kom jeg over når jeg satt og funderte på hvem som rammest hardest av de økonomiske innstramningene. Institusjonene som omtales har eksistert i flere år og har vel ikke noe med den økonomiske krisen å gjøre. Jeg vet ikke om det gjøres noe for å utvide institusjonene, men man skal ikke se bort fra at det kan bli nødvendig.

Reduksjonen i pensjonsutbetalingene slår hardt ut for eldre mennesker uten annen inntekt eller noen familie som kan bistå. I mange landsbyer på Samos består majoriteten av innbyggerne av pensjonister. Eksempler er Manolates med ca  120 innbyggere og Stavrinides med rundt 60. Hva med slike landsbyer om 10 år så lenge det ikke skjer noen tilflytning?

[bengalow]

Man kan se svart på allting, IngeS. Om en by som du påpekar, bara består av pensionister, så kommer den att självdö inom några år. Så sker i varenda land i hela världen, och har alltid gjort. Vi har avfolkningbygder i Sverige, ni har det också i Norge. Folk flyttar dit där dom får arbete och försörjning. Hur skulle man göra för att få byn att överleva - tvångsinflyttning? Ungdomar vill inte bo i en landsby, dom vill ha liv och rörelse omkring sig. Nostalgin kommer aldrig att få Manolates levande igen - fakta. Det finns hundratals landsbyar som jag sett som bara är ruiner - vackra men med sorglig historia. Utveckling? Tja...
Beträffande matinsamlingspengar, så finns problemet inte bara på Samos, det finns i Aten, Volos, Kerkyra, Stockholm, Oslo m.fl. Jag är ingen anhängare av insamlingar via stora organisationer som Röda Korset, Rädda Barnen o.s.v. där 85% av medlen går till administration, så därför har jag som princip att inte ge indirekt hjälp. Gärna på gatan till någon behövande, men idag finns det organiserade "tiggarligor" som drar in stor summor på geschäftet. Därför drar jag mig för det senare alternativet oftare och oftare.
I Saigon var tiggeriet annorlunda. En gammal gumma, säkert utan mat för dagen till sig själv, hade en badrumsvåg med sig på trottoaren. Hon bad oss väga oss och "tog betalt" för det. Det blev den dyraste vägning jag gjort...men med glädje. Gitarr/fiol/dragspelare eller guldfärgade "statyer" (s.k. artister)har jag dock ingen sans för. Dom går jag bara förbi...