\"Liten\" og \"stor\" O?

[Admirala]

Ikke akkurat et eksistensielt spørsmål, men:
Plutselig slo det meg, i en ellers tanketom seanse, at gresk omikron og omega må ut fra benevnelsen ha med \"liten o\" og \"stor o\" å gjøre. Noen som vet hvorfor?

[Svein~B]

Jeg er ikke brennsikker på dette, men jeg mener å ha hørt at opprinnelig ble alle omega uttalt som lang o og alle omikron som kort o. De fleste språk har det sånn at de skiller mellom lange og korte vokaler og de lange er omtrent dobbelt så lange som de korte. Gresk har ikke dette skillet, men de har hatt det en gang. Det eneste er at vokaler i trykksterke stavelser inne i ord, altså ikke i første og siste stavelse, har en tendens til å være litt lenger enn andre vokaler.

Opprinnelig var visstnok i\'er skrevet med itta dobbelt så lange som i\'er skrevet med jota.

[Admirala]

Du har nok rett i det, Svein! fant også dette på snl.no:
omikron. 15. bokstav i det greske alfabetet (Ο, ο); kort o i motsetning til omega.

[operafantomet]

Ikke akkurat et eksistensielt spørsmål, men:
Plutselig slo det meg, i en ellers tanketom seanse, at gresk omikron og omega må ut fra benevnelsen ha med \"liten o\" og \"stor o\" å gjøre. Noen som vet hvorfor?

Helt riktig! Omikron betegner at O-en var kort (\"liten\"), mens omega betegner at den var lang (\"stor\"). I dag uttales de sånn circa helt likt, men det er altså en grunn til at grekerne har to O-er i sitt alfabet.

Tre I-er, derimot... He-he.



(Ja-da, man kan sammenlikne dem med I, J og Y på norsk... Men det gjør ikke stavingen av greske ord noe lettere...)

[Svein~B]

Tre I-er, derimot... He-he.



(Ja-da, man kan sammenlikne dem med I, J og Y på norsk... Men det gjør ikke stavingen av greske ord noe lettere...)

Det er ikke tre. det er fem:

ι, η, Ï..., ει, οι

Som sagt, jota [ι] var kort i og itta [η] var lang i. Jeg er ikke sikker på uttalen av ipsilon [Ï...], men antar at den var mer lik vår y, i hvert fall at det var en annen lyd enn jota. De to siste var diftonger i gammelgresk. ει ble uttalt ei. Jeg antar at οι ble uttalt oi, men dette er jeg ikke sikker på.

[operafantomet]

Tre I-er, derimot... He-he.

Det er ikke tre. det er fem:

ι, η, Ï..., ει, οι

Joda, men det er ikke selvstendige bokstaver - det er en sammenstilling av bokstaver som former en lyd. Her var det snakk om bokstaver.