Arti - fant litteratur som tema ikveld. Er lesehest og passer bestandig på å få kjøpt med meg landets forfattere i engelsk språkdrakt når jeg er utenlands. Tar lettere til meg kultur og lynne gjennom skjønnlitteratur enn faglitteratur.
Bøker jeg vil anbefale - spør på biblioteket, det de ikke har kan de skaffe fra andre bibliotek:
Austen Kark: Attic in Greece. Utg. 1995. - Handler om et britisk par som har kjøpt seg hus og skal renovere og flytte inn, og inntrykkene deres fra turer i omegn. Tror det var i Naphlion. Humoristisk.
Harry Mark Petrakis: Løven i mitt hjerte. - 1968. Utflyttede grekere, patriarken sjøl prøver å bevare kulturen, mens barna er ute og snuser på alt det nye fremmede spennende. Masse humor!
Pandelis Prevelakis: Engelen ved brønnen. - 1972. Nydelig bok, ikke så humoristisk, men meget velskrevet. Tar deg bak turist-hellas og inn i de kanskje litt mørkere sidene av kulturen. Forfatteren har flere bøker på norsk.
Ikke så mye som oversettes til norsk nu for tida, av ei eller anna grunn. Synd.
Jeg ser det finnes noen bøker av Pandelis Prevelakis oversatt til norsk: Englenes brød og Englenes brød, Eventyr på Ithaka. Mulig det er samme?
(Og ellers må jeg bare si: du har en nydelig avatar, paprouna!)
Takk skal du ha :) Elsker valmuer. Fikk mamuttkatalogen her om dagen og så at Rita Hals Gentekos har ei bok som heter det samme. Skal lese den. Bildet er tatt på Samos, ovenfor Marathokampos. Hvor er ditt tatt? Har lagt ut noen bilder på flickr - http://www.flickr.com/photos/14395886@N08/
Ja, det er samme boka, med og uten undertittelen. Jeg finner 6 titler oversatt til norsk. De tre første i fortsettelse:
Den evige sol, 1962
Medusas hode, 1963
Engelens brød : eventyr på Ithaka, 1968
Engelen ved brønnen, 1972
Da nedtellingen begynte, 1976
Historien om en by, 1984
Jeg \"fant\" flere av de bøkene i antikvariatet. Nå har jeg bestilt Englenes brød derfra. Gleder meg!
(Fant og bildene dine, som var flotte. Nydelig å se avataren din i litt større format. Min er tatt ut av vinduet på Patrearxeas i Kardamili. Hadde vært moro om du og fortalte om avataren din i tråden \"Historier om avtarene, under \"alt annet\" Den vill føye seg vakkert inn i samlingen der))
Oppfordring utført! :) Fin tråd det der, har lest gjennom alle.
Syntes jeg dro kjensel på boktittelen: Historien om en by, og fant den i bokhylla. Det er bare ei lita bok på 77 sider, og handler om Rethymnons skiftende historie og menneskenes livsform, slik han oppfatter det på vandring gjennom gatene, i butikker osv. En kjærlighetserklæring til hans fødeby.
Da har jeg bestilt fra antikvariat:
Pandelis Prevelakis: Engelen ved brønnen.
- fint med tips!