Hellasforum.no

Victoria Hislop er ute med to nye bøker etter 'Øya'. Den ene er oversatt til norsk og heter "En aften på Kreta" og er ei novellesamling. Den andre er ikke oversatt -enda, og heter "The thread". Den tar utgangspunkt i bybrannen i Thessaloniki i 1917. Her er noen bilder fra brannen, til musikk av Manos Hadjidakis:

Iår skal jeg bo på samme sted om forrige gang jeg var på Samos. Sist gang ble mannen i huset syk og måtte til Aten på sykehus. Han var ikke kommet tilbake derfra da jeg dro. De mista sønnen sin for flere år sida, og kona har visst aldri kommet over det, hun spiser masse nervermedisin. Jeg har lyst å ha med en gave fra norge til dem, men vet ikke helt hva det skal være. Har ikke lyst å \'fornærme\' dem med for dem uspiselig gamalost eller akkevit. Noen som har tips til populære norgesgaver?

Disse er jo ladede ord for tida. Men like vel greske ord, som er forbundet med stolthet. Jeg lurer på hvilken betydning disse ordene har i Hellas idag, om de har endret \'status\' og om det er greit å snakke i disse vendingene i dagens situasjon.

Det er mange som flytter til Hellas, og/eller får seg sommerhus der. Jeg vet ikke åssen det er i Spania, men jeg har inntrykk av at der har det vokst seg fram norske ghettoer. Norske bydeler, nesten, i enkelte områder. I Hellas er vi spredt rundt omkring, vi bygger og bor blandt grekerne der vi vil bo, ikke der det er lagt tilrette for oss. Er det tilrettelegging som gjør at det er så forskjellig i Hellas og Spania? Eller har det noe med landene å gjøre? Nysjerrig på tanker om dette fra dere.

Leste her at det er svindyrt å ha med egen mobil til Samos. Du får meldinger som du må betale for, og stenger du for et gresk selskap, risikerer du at et tyrkisk begynner å sende til deg. Noen som kjenner til dette?
Jeg var askefast i London og kjøpte min første mobiltelefon når jeg kom hjem. I tilfelle rottefelle, da har jeg mulighet for kontakt heim og med flyselskapet. Jeg er ukjent med dingsen og lurer på om det er noe lurt å gjøre for å slippe dyre regninger på Samos.

Imdb\'s liste over filmer som har filmet scener i Hellas:
http://www.imdb.com/search/text?realm=title&field=locations&q=greece

og over greske filmer:
http://www.imdb.com/search/title?countries=gr&sort=release_date_us,desc

Si meg noen, åssen er det å jobbe i Athen? Har tenkt å søke en ledig stilling, hjertet slår - det er jo i Hellas, jo!!! Men - det er jo i Athen. Svære, varme, smog-fylte, menneskevrimlende, bråkete, dyre Athen. Noen som har erfaring å dele?

Arti - fant litteratur som tema ikveld. Er lesehest og passer bestandig på å få kjøpt med meg landets forfattere i engelsk språkdrakt når jeg er utenlands. Tar lettere til meg kultur og lynne gjennom skjønnlitteratur enn faglitteratur.

Bøker jeg vil anbefale - spør på biblioteket, det de ikke har kan de skaffe fra andre bibliotek:

Austen Kark: Attic in Greece. Utg. 1995. - Handler om et britisk par som har kjøpt seg hus og skal renovere og flytte inn, og inntrykkene deres fra turer i omegn. Tror det var i Naphlion. Humoristisk.

Harry Mark Petrakis: Løven i mitt hjerte. - 1968.  Utflyttede grekere, patriarken sjøl prøver å bevare kulturen, mens barna er ute og snuser på alt det nye fremmede spennende. Masse humor!

Pandelis Prevelakis: Engelen ved brønnen. - 1972. Nydelig bok, ikke så humoristisk, men meget velskrevet. Tar deg bak turist-hellas og inn i de kanskje litt mørkere sidene av kulturen. Forfatteren har flere bøker på norsk.

Ikke så mye som oversettes til norsk nu for tida, av ei eller anna grunn. Synd.