Skrive stil?

[Svein~B]

Jag är \"nästan\" 100-% säker att det heter μονοÏ, μοÏ..., böjt efter kön, som vanliga adverb.
Μόνο εγώ μένω σÏ,,ο αÏ...Ï,,ÏŒ Ï,,ο διαμέpισμα...= Bara/endast jag...
På engelska heter ordet μονοÏ, = \"single\" vilket torde vara meningen i ditt uttryck.

\"Byggnad\" heter κÏ,,ίpιο. Το κÏ,,ίpιο έχει Ï,,εσσεpα..
ΣπίÏ,,ι har mer betydelsen av substantivet \"hem\". Hyreshus  heter  Ï€Î¿Î»Ï...καÏ,,οικία
Bad/badkar/badrum stavas μπάνιο / Θα κάνω μπάνιο = Jag skall bada

ΚpεβαÏ,,οκάμαpα....

Τpαπέζι =bord, inte Ï,,pάπεζα, som betyder bank.

Sedan håller jag nog med dig och Ninette, att du kanske borde skriva att \"det finns/Ï...πάpχει\"
i stället för \"έχει\" om innehållet i lägenheten. Ännu bättre kanske är att \"du har/έχω\"

Kul att läsa Svein~B, hur du bor. Jag önskar att jag kunde komma på en  likadan \"stil\", men då blir det om trädgården eller hunden. Jag kommer igen!!

Jeg er helt sikker på at det heter μονοÏ, μοÏ..., men samtidig like sikker på at det også heter μονο μοÏ.... Så det jeg lurer på er om det er noen forskjell på de to uttrykkene, når man bruker det ene og når man bruker det andre. Forøvrig er det nytt for meg at adverb bøyes. Det har jeg aldri vært borti før. Hvis du vet noe mer om dette, så foreslår jeg at du skriver om det, Bengalow.

Takk for de andre kommentarene og rettelsene. Synes du at jeg skal rette den opprinnelige teksten eller synes du at jeg skal la den stå sånn?

Det er klart du kan skrive om hva du vil i forumet, men noe av vitsen med en stil er at rammene for teksten skal være definert av noen andre. Nå var ikke min stil det denne gangen, siden det var jeg som hadde gitt oppgavene. Derfor foreslår jeg at noen andre lager oppgavene neste gang, kanskje helst noen som ikke har tenkt å skrive.

[Eline]

Dere gjør en utrolig jobb her på forumet, det skal dere ha!
Dessverre får jeg ikke vært inne på forum så mye som jeg ønsker, da jeg har hatt ti baller i luften det siste året.

Jeg flyttet til Hellas for akkurat ett år siden nå, og har enda ikke fått anledning til å gå på noe kurs, og jeg tilbringer dagene mine med engelsk, engelsk og atter engelsk. Ja, når disse grekerne først kan engelsk, blir de for utålmodige til å vente med å la meg prøve meg frem på gresk! Men forstår det aller meste som blir sagt nå etterhvert

Leste ikke mer enn den første stilen som ble skrevet av Svein B.
Og her en noen rettelser i farten:

Du, som er mann, må si: MόνοÏ, μοÏ.... Jeg (kvinne) kan si> Mόνη μοÏ....
Îœed andre ord, kan man ikke bruke \"Mόνο μοÏ...\"

Mία καρέκλα ---> ΤέσσερειÏ, καρέκλεÏ,. (μία, δύο, Ï,,ρείÏ,, Ï,,έσσερειÏ,..) Stol/Stoler er et hunnkjønnsord.

Så du skrev βάνωιο (som da ville uttales Vanio), men det rette er μπάνιο (Î', β = uttales V, vita ----> Μπ, μπ = uttales som en norsk B)

[bengalow]

Ett uttryck som för länge sedan fick mig att reagera var μία βραδιά. Kvällen heter ju Ï,,ο βράδÏ... i singularis och δÏ...ο βραδιά i pluralis. Men så heter det μια βραδιά???
Det är ett uttryck som egentligen menas med \"en helt speciell (av alla) kväll\". Det kan vara kul att veta när man hör det, och funderar över varför man säger så \"fel\"!!