Logg inn med Facebook eller Google!

Oversette dokumenter

Started by ChristineA, 21. Apr 16, 22:45:06

Previous topic - Next topic

ChristineA

Jeg må oversette noen dokumenter og få dem stemplet før jeg reiser til Hellas.. Er det noen som vet om det er den greske ambassaden jeg skal kontakte da, eller om jeg skal kontakte et oversettelses-firma, og siden ta med papirene til ambassaden for å få dem stemplet?

Er det andre kontorer som kan stemple dem for å bevise at det er godkjente oversettelser?

Veldig takknemlig for svar!


marjana

Siden du ikke opplyser om hva slags papirer du trenger å få oversatt, men tydeligvis trenger en offentlig godkjennelse fra greske myndigheter, så ville jeg tatt kontakt med den greske ambassaden i Oslo. Der er de veldig hjelpsomme, og kan sikkert foreslå noen som kan oversette dokumenter for deg.
Glika i zoi

Ikaros

Jeg tok kontakt med ambassaden og de gav meg navn/adresse til en autorisert oversetter. Dette fungerte godt og kjapt!
Lykke til! :)

filhellener

Quote from: Ikaros on 21. Apr 16, 23:10:39
Jeg tok kontakt med ambassaden og de gav meg navn/adresse til en autorisert oversetter. Dette fungerte godt og kjapt!
Lykke til! :)


Greit å vite o m vi skulle få bruk for det :)
Hittil har vi kun hatt bruk for det "andre veien",  en politirapport som skulle oversettes til engelsk!
Hotellverten vår leverte den til advokaten sin
og hentet den da den var ferdig,  service :--
Kari

ChristineA

Tusen takk for svar!

Det er litt ulike papirer... Det har visst blitt mye vanskeligere å åpne bankkonto nå i Hellas pga "Capital Control", så de trenger både... (skriver listen jeg fikk med fra banken på engelsk)..

1:Passport
2:Greek tax number
3:Tax statement from Norway
4:Tax residence certificate from Norway
5:Electricity bill (or water bill/phone bill) with name and address
6:Birth certificate

Translated into Greek and Apostille stamped from certified office.

Hva er egentlig "Tax residence certificate from Norway?" Holder tydeligvis ikke med selvangivelse og alt det andre?


ChristineA

Jeg fant svaret på mitt eget spørsmål når det gjaldt "tax residence certificate" nå.  :) Kan visst bestilles på Altinn og er en bekreftelse på hvor man bor og hvor lenge man har bodd der..

Siste innlegg i forumet

Re: Vårtur - 2018 - Kardamili
by vandrer | Today at 13:50:36
Nå bruker jeg denne tråden din som oppvarming fo...
Re: Kea og Kythnos
by marjana | 26. Mar 24, 21:43:02
Artemis går til/fra Lavrio, Kea, Kythnos, Syros, ...
GRATULERER med dagen !
by Kabi | 25. Mar 24, 12:58:44
Gratulerer med dagen, Hellas !https://www.ekathime...
Re: Artikkel om alle trappene og buegangene i Ano Syros
by marjana | 17. Mar 24, 16:11:38
Ja, jeg har lagt ut mange bilder av hus og buegang...
Re: Hvor skal vi dra i sommer?! Kan dere hjelpe oss?
by Kabi | 14. Mar 24, 11:46:42
Anbefaler varmt den romantiske byen Nafplio på Pe...
Flyttelass til Hellas
by Phillip Lian | 10. Mar 24, 11:52:28
Jeg prøver å bli klok på tollregler, men blir i...
Re: Kalo mina!
by Kabi | 01. Mar 24, 11:06:42
Kalo mina, mars 2024 !167.JPGUtsikt til Poros....
Re: Testing testing ena-thio-tria HER KAN DU TESTE DET DU VIL!
by kaka | 29. Feb 24, 12:43:55
Da prøver jeg igjenFant ikke utav av hva "Us...
Re: Hvor er dette? 1032
by kaka | 27. Feb 24, 20:12:58
Så moro at jeg tok den :) Jeg har vært der i slu...
Re: Kreta chania by hotel nær strand
by hakon57 | 17. Feb 24, 13:52:10
Hei, noen anbefalinger Hotel nær strand chania by...
Re: Alonissos 2024
by Hellasfrelst | 16. Feb 24, 09:02:22
Jeg har heller ikke vært inne på Hellasforum på...
Re: Magiske øyeblikk i Hellas
by fila | 14. Feb 24, 23:29:31
Agios Prokopios ligger 5,7 kilometer fra Naxos by....
Re: Hotel nær Athen International Airport
by Lavendel | 11. Feb 24, 16:33:09
Beklager for utrolig sent svar. Den ferien ble fyl...
Akropolis i Athens historie
by Kabi | 05. Feb 24, 18:58:56
Det er nylig kommet ut en bok som tar for seg Akr...
Re: Nedtellinger og annet småprat om Hellas-ferien
by kaka | 24. Jan 24, 16:06:27
Takk igjen, Kabi! Spennende! I går var jeg innom ...