Lær deg litt gresk.

[Svein~B]

Skal du bevege deg litt utenfor allfarvei i Hellas, kan du ikke regne med at alle snakker engelsk. Mange steder kan du ikke regne med å finne en eneste person som snakker engelsk. La ikke det skremme deg fra å reise. Du kommer langt med å ha lært deg høflighetsfrasene og noen få fraser til, for eksempel hvordan du spør etter veien. Gjør du det, så vil du oppleve at grekerne er utrolig hjelpsomme og at alt løser seg. Du kan for eksempel oppleve at de går og henter en som snakker engelsk eller ringer til en hvis de ikke forstår hva du er ute etter. Når det er sagt, så snakker de fleste yngre grekere på øyene godt engelsk, de eldre snakker stort sett ikke engelsk, men de hjelper likevel så godt de kan. Hvis du har tid og lyst, fins det språkkurs å få lånt på biblioteket.

[JohnS]

Vi besøkte en taverna i Keramoti (ferjestedet hvor man reiser til Thassos).  Jeg brukte store deler av mitt greske vokabular på å spørre om eierne snakka engelsk, og han brukte tydeligvis absolutt hele sitt engelske repertoar på å svare "Yesss!", hvorpå han bokstavelig talt løp inn og hentet en annen kar.  Det viste seg at kompisen hadde nesten like stort ordforråd på TYSK som jeg hadde på gresk....  Men vi fikk da mat, kjempegod sådan, og skiltes som venner og vel forlikte med store smil hos alle, etter at vi ble nødet til å ta ei ekstra flaske øl og et glass vin på huset, så vi nesten kom for seint til ferja.  Det vil helst gå bra, men man sitter og ønsker så inderlig at man skulle hatt bedre grunnlag for å kommunisere..........

[bengalow]

JohnS! Du är bara så härlig!! Jag kan se er framför mig, när ni för et glas vin och en öl extra!!! Gitt vi mötes en gang!

[Anders]

Helt enig med både SveinB og JohnS. Det hjelper utrolig å ha lært seg noen få ord og uttrykk. Bare det å kunne si hei og takk og god morgen og slike ting viser at man har gjort et forsøk, og det blir satt pris på. Selv har jeg kanskje opparbeidet meg et vokabular mellom femti og hundre ord etter hvert, og uten å kunne et dugg av gramatikk eller korrekt bruk og setningsbygging så har det beriket mine opplevelser noe veldig.

[Tjorven]

Må bare istemme, og kan du noen ord og uttrykk utover de vanlige høflighetsfrasene blir grekerne aldeles henrykte    "Faren" er dog stor for at de da antar at man virkelig snakker språket, og så fortsetter de ivrig pratinga, på gresk selvfølgelig  Men man kommer langt med armer og bein i tillegg, samt godvilje fra begge sider   

[JohnS]

Må bare istemme, og kan du noen ord og uttrykk utover de vanlige høflighetsfrasene blir grekerne aldeles henrykte    "Faren" er dog stor for at de da antar at man virkelig snakker språket, og så fortsetter de ivrig pratinga, på gresk selvfølgelig  Men man kommer langt med armer og bein i tillegg, samt godvilje fra begge sider   

Helt enig, Tjorven!  jeg tror de ordene jeg kan, uttales noenlunde riktig, og jeg har flere ganger opplevd at folk tror jeg kan mye mer enn jeg egentlig kan, og fyrer av en tirade på gresk omtrent som et maskingevær, og der sitter jeg og skjønner ikke bæra....    Som regel greier jeg å få forklart dette, men jeg opplevde for eksempel i Plakias i høst at Xaralambos på Taverna Gorgona nektet å akseptere at jeg ikke kunne gresk, og stadig fyrte av lange lekser som sikkert var velmente, men som var fullstendig skivebonm når det gjaldt hva jeg skjønte...   Men moro var det likevel da!

[Tjorven]

Hihi, har opplevd noenlunde det samme, ja. Og "advarende" kommentarer som: "pass dere, hun skjønner alt dere sier"    Mens jeg i virkeligheten bare plukker opp enkelte ting