Logg inn med Facebook eller Google!

Gresk Norsk ordbok

Started by ElleNida, 15. Jul 12, 15:55:38

Previous topic - Next topic

ElleNida

Er Liv Nilsen Garras gresk-norske ordbok fortsatt å få tak i?

filhellener

Quote from: ElleNida on 15. Jul 12, 15:55:38
Er Liv Nilsen Garras gresk-norske ordbok fortsatt å få tak i?


Jeg har hatt denne ordboka i mange år, og tror den har vært vanskelig å få tak i lenge.

Da jeg søkte på ISBN nummeret nå, fikk jeg ingen treff.

- men jeg fikk vite at Liv Nilsen Garras døde 3.mai i år, trist  :(
Hun var ikke gammel, var født i 1943.
Kari

ElleNida

Det var leit å høre. Vi har nok mistet en språk-kapasitet der.
Men hun ga vel ikke ut ordboken selv, og den burde leve videre.
Skulle gjerne hatt en som er litt større enn lommeordboken.
Selvfølgelig vet jeg om ordbøker på nettet, men savner likevel en papirutgave.

filhellener

Quote from: ElleNida on 16. Jul 12, 10:45:59
Det var leit å høre. Vi har nok mistet en språk-kapasitet der.
Men hun ga vel ikke ut ordboken selv, og den burde leve videre.
Skulle gjerne hatt en som er litt større enn lommeordboken.
Selvfølgelig vet jeg om ordbøker på nettet, men savner likevel en papirutgave.


Jeg ville bare fortelle at Liv Nilsen Garras var død, boken har ikke vært å få tak i de siste årene hun levde heller....
Jeg ville trodd det var et jevnt, om ikke stort, behov for den og synes det er merkelig det ikke kom nyutgivelser  ???

MEN, du skriver Gresk - Norsk ordbok,  Liv Nilsen Garras' bok er Norsk - Gresk.

Dersom det er en G r e s k  - Norsk ordbok du vil ha så er det nærmeste jeg har kommet en NyGresk - D a n s k  i  samme størrelse.
Jeg har den og synes den er veldig bra, noen spesielle uttrykk har danskene og selvfølgelig, men skriftspråkene våre e r jo ganske like.
Den har ISBN 9606004023  :)

Når jeg søker den opp får jeg mange treff på greske nettbokhandler, ingen danske.
- om den er å få i bokhandler i Danmark vet jeg ikke.
Men jeg har bestilt ganske mye fra greske nettbutikker, det har hver gang fungert utmerket :) 
Kari

IngeS

Det er lenge siden boken var utsolgt fra forlaget. Etter det fikk jeg den tilsendt direkt fra Liv. Hun hadde flere på lager i Athen, så kanskje familien hennes kan hjelpe. Men hvordan få tak i dem?
Athen, Pireus, Samos, Ikaria, Patmos, Marathi, Lipsi, Kalymnos, Telendos, Fourni, Leros..........    www.pithagorio.net

Ikaros

Er det noen som vet om hun har noen etterkommere? ( Mann, barn, etc..)

IngeS

Quote from: Ikaros on 16. Jul 12, 18:29:32
Er det noen som vet om hun har noen etterkommere? ( Mann, barn, etc..)


Det bor en Alexis Garras i Oslo. Jeg vet ikke om det er en sønn men han er FB venn av Liv

http://www.nettkatalogen.no/firmainfo/alexis_garras/1995215728.htm
Athen, Pireus, Samos, Ikaria, Patmos, Marathi, Lipsi, Kalymnos, Telendos, Fourni, Leros..........    www.pithagorio.net

Niaas

Ja, han er sønnen hennes.
Now, I have decided, I am Olymbitic.
Because I, myself am iron, and your place, magnetic!

Kalimera

Liv har også en sønn, Markos, som bor i Rafina til orientering.

ElleNida

Takker for mange gode bidrag!
Fillehellener ga en god korreksjon; det er nok nygresk-norsk jeg har mest bruk for.
Omsider fant jeg den du foreslo på saxo.com/dk.
:)

Siste innlegg i forumet

Re: Vårtur - 2018 - Kardamili
by vandrer | Today at 13:50:36
Nå bruker jeg denne tråden din som oppvarming fo...
Re: Kea og Kythnos
by marjana | 26. Mar 24, 21:43:02
Artemis går til/fra Lavrio, Kea, Kythnos, Syros, ...
GRATULERER med dagen !
by Kabi | 25. Mar 24, 12:58:44
Gratulerer med dagen, Hellas !https://www.ekathime...
Re: Artikkel om alle trappene og buegangene i Ano Syros
by marjana | 17. Mar 24, 16:11:38
Ja, jeg har lagt ut mange bilder av hus og buegang...
Re: Hvor skal vi dra i sommer?! Kan dere hjelpe oss?
by Kabi | 14. Mar 24, 11:46:42
Anbefaler varmt den romantiske byen Nafplio på Pe...
Flyttelass til Hellas
by Phillip Lian | 10. Mar 24, 11:52:28
Jeg prøver å bli klok på tollregler, men blir i...
Re: Kalo mina!
by Kabi | 01. Mar 24, 11:06:42
Kalo mina, mars 2024 !167.JPGUtsikt til Poros....
Re: Testing testing ena-thio-tria HER KAN DU TESTE DET DU VIL!
by kaka | 29. Feb 24, 12:43:55
Da prøver jeg igjenFant ikke utav av hva "Us...
Re: Hvor er dette? 1032
by kaka | 27. Feb 24, 20:12:58
Så moro at jeg tok den :) Jeg har vært der i slu...
Re: Kreta chania by hotel nær strand
by hakon57 | 17. Feb 24, 13:52:10
Hei, noen anbefalinger Hotel nær strand chania by...
Re: Alonissos 2024
by Hellasfrelst | 16. Feb 24, 09:02:22
Jeg har heller ikke vært inne på Hellasforum på...
Re: Magiske øyeblikk i Hellas
by fila | 14. Feb 24, 23:29:31
Agios Prokopios ligger 5,7 kilometer fra Naxos by....
Re: Hotel nær Athen International Airport
by Lavendel | 11. Feb 24, 16:33:09
Beklager for utrolig sent svar. Den ferien ble fyl...
Akropolis i Athens historie
by Kabi | 05. Feb 24, 18:58:56
Det er nylig kommet ut en bok som tar for seg Akr...
Re: Nedtellinger og annet småprat om Hellas-ferien
by kaka | 24. Jan 24, 16:06:27
Takk igjen, Kabi! Spennende! I går var jeg innom ...