Logg inn med Facebook eller Google!

Norske bøker oversatt til gresk

Started by marjana, 24. May 13, 21:35:51

Previous topic - Next topic

marjana

Jeg har fått en forespørsel av en gresk venn om det er noen norske bøker oversatt til gresk.
Jo Nesbø er vel oversatt til de fleste språk, og synes jeg så en Jo Nesbø bok i vinduet hos en bokhandler her i Ermoupolis. Noen andre bøker dere vet om?
Glika i zoi

tovenor

Markens grøde av Knut Hamsun er oversatt til gresk, men den ble innkjøpt for mange år siden, så jeg vet ikke om den finnes nå.
Ut å stjele hester av Per Petterson finnes også på gresk. Det er de jeg kan komme på nå, selv om jeg vet at det er ganske mange norske krimforfattere som er oversatt..

polyanna

Mitt Hellas av Ivar P Samuelsen (han har en morsom hjemmeside), Elrend Loe's Naiv.Super.

Herbjørg Wassmo og Nicolaj Frobenuis er også oversatt til gresk, men jeg vet ikke hvilke - det kan sikkert Gyldendal Forlag gi info om.

Om Nicolaj Frobenius bøker her:  http://www.gyldendal.no/Forfattere/Frobenius-Nikolaj


Finnes sikkert mange flere.  Og for den som tilstreber et balansert kosthold; vår alles Fedon Lindbergs bøker finnes også på gresk  ;)

marjana

Tusen takk for så raske svar!
Jeg skal gå innom bokhandleren som har Jo Nesbø på gresk i vinduet, og jeg kan få dem til å bestille bøker også!
Naiv.Super av Erlend Loe tror jeg er midt i blinken når det gjelder det vi snakket om.
Glika i zoi

kaka

Et lit apropos: Tidligere brukte jeg Deicmanske bibliotek til å låne bøker på gresk (De sluttet desverre med det, - i hvertfall barnebøkene  :( )
En av de første bøkene jeg fant, var norkse dikt oversatt til gresk. Det syntes jeg var artig  :D
- men, det var vel ikke akkurat det du tenkte på, marjana  ;D
KariK

Anders

Får håpe det var bedre enn idag iallfall... skal vel ikke så mye til? Fullt kaos der inne i byen!  Men ellers er det jo artig at Staalesen har truffet en gresk nerve...

Siste innlegg i forumet

Re: Kea og Kythnos
by marjana | 26. Mar 24, 21:43:02
Artemis går til/fra Lavrio, Kea, Kythnos, Syros, ...
GRATULERER med dagen !
by Kabi | 25. Mar 24, 12:58:44
Gratulerer med dagen, Hellas !https://www.ekathime...
Re: Artikkel om alle trappene og buegangene i Ano Syros
by marjana | 17. Mar 24, 16:11:38
Ja, jeg har lagt ut mange bilder av hus og buegang...
Re: Hvor skal vi dra i sommer?! Kan dere hjelpe oss?
by Kabi | 14. Mar 24, 11:46:42
Anbefaler varmt den romantiske byen Nafplio på Pe...
Flyttelass til Hellas
by Phillip Lian | 10. Mar 24, 11:52:28
Jeg prøver å bli klok på tollregler, men blir i...
Re: Kalo mina!
by Kabi | 01. Mar 24, 11:06:42
Kalo mina, mars 2024 !167.JPGUtsikt til Poros....
Re: Testing testing ena-thio-tria HER KAN DU TESTE DET DU VIL!
by kaka | 29. Feb 24, 12:43:55
Da prøver jeg igjenFant ikke utav av hva "Us...
Re: Hvor er dette? 1032
by kaka | 27. Feb 24, 20:12:58
Så moro at jeg tok den :) Jeg har vært der i slu...
Re: Kreta chania by hotel nær strand
by hakon57 | 17. Feb 24, 13:52:10
Hei, noen anbefalinger Hotel nær strand chania by...
Re: Alonissos 2024
by Hellasfrelst | 16. Feb 24, 09:02:22
Jeg har heller ikke vært inne på Hellasforum på...
Re: Magiske øyeblikk i Hellas
by fila | 14. Feb 24, 23:29:31
Agios Prokopios ligger 5,7 kilometer fra Naxos by....
Re: Hotel nær Athen International Airport
by Lavendel | 11. Feb 24, 16:33:09
Beklager for utrolig sent svar. Den ferien ble fyl...
Akropolis i Athens historie
by Kabi | 05. Feb 24, 18:58:56
Det er nylig kommet ut en bok som tar for seg Akr...
Re: Nedtellinger og annet småprat om Hellas-ferien
by kaka | 24. Jan 24, 16:06:27
Takk igjen, Kabi! Spennende! I går var jeg innom ...
Re: Godt Nytt År 2024 !
by Katta | 21. Jan 24, 21:34:43
Litt i seineste laget, men Godt Nytt År 2024 ...