Uttale av greske navn

[marjana]

Første gangen jeg var i Hellas så lurte jeg på om alle jentene het Maria eller Ella, men det var jo "ella edo" de sa hele tiden!

[telma]

På en nattseiling fra Astypalaia til Kalymnos for en del år tilbake, spurte jeg en av mannskapet om bord om når det var forventet ankomst til Kalymnos.
Ferjen skulle innom Kos før Kalymnos, så han svarte med øynavn + forventet ankomst for begge øyer;  KÅ + KalymnÅ - med å og ingen avsluttende s.

[Svein~B]

Første gangen jeg var i Hellas så lurte jeg på om alle jentene het Maria eller Ella, men det var jo "ella edo" de sa hele tiden!

De som ikke heter Maria eller Ella heter Sigga, tror jeg   

[bengalow]

På en nattseiling fra Astypalaia til Kalymnos for en del år tilbake, spurte jeg en av mannskapet om bord om når det var forventet ankomst til Kalymnos.
Ferjen skulle innom Kos før Kalymnos, så han svarte med øynavn + forventet ankomst for begge øyer;  KÅ + KalymnÅ - med å og ingen avsluttende s.

Vid objekt (frågan om vem eller vad) slopas s...Kalymnos blir Kalymno. Rodos blir Rodo. Man kan fråga sig varför, men det är mycket man kan fråga sig om i grekiska. Alla öar är feminina, utom ett par, och borde sluta på i, men det gör dom inte, utan slutar på maskulina -os. Då blir böjningen oregelbunden. Alltså måste man lära sig den som undantag. 

[bengalow]

Første gangen jeg var i Hellas så lurte jeg på om alle jentene het Maria eller Ella, men det var jo "ella edo" de sa hele tiden!

De som ikke heter Maria eller Ella heter Sigga, tror jeg   

Jepp t.o.m. Sigga-Sigga