Logg inn med Facebook eller Google!

Noen som kan oversette?

Started by Diddi, 02. Nov 11, 19:13:47

Previous topic - Next topic

Diddi

Dette hang på veggen på en ouzeria ved det koselige torvet i Nisyros. Er det noen som kan prøve å oversette?


Å undre seg er begynnelsen til større innsikt:)

IngeS

Ett ord jeg ikke finner ut av. Ellers står det: Hele verden er en galehuset, men her er ?? Antrikos
Athen, Pireus, Samos, Ikaria, Patmos, Marathi, Lipsi, Kalymnos, Telendos, Fourni, Leros..........    www.pithagorio.net

Diddi

02. Nov 11, 19:32:57 #2 Last Edit: 02. Nov 11, 19:55:14 by frudiddi
He,he....kunne tenke meg noe slikt ja!!! Men kanskje at det der er harmoni? I hvert fall sydet det av fred og ro på hele torget!!
.....men tusen takk Inge ;)
Å undre seg er begynnelsen til større innsikt:)

kaka

betyr det ikke noe i retning av "menneskets sentrum"???
KariK

Diddi

Dette høres jo både logisk og flott ut  :-*
Å undre seg er begynnelsen til større innsikt:)

Liv

´Hele verden er et galehus, men er her sentrum/hovedsenteret. '
Ordet til slutt er hans navn. Siden dette er et skilt på et Ouzeri er det gort som en vits.
Typisk gresk humor.

Liv

Beklager skrivinga. Har stokka om noen ord.  I setningen skal det stå; her er ....
gort skal være gjort

(tastaturet på mobilen er så lite )

Diddi

Pussig med slikt Liv,hadde du ikke rettet det opp hadde jeg allikevel lest det slik som du mente skulle lyde :)

Takker for respons  :D Skulle likt å lære gresk selv,men mitt språk-øre er ikke av de mest lydhøre!!
Å undre seg er begynnelsen til større innsikt:)

Siste innlegg i forumet

Re: Vårtur - 2018 - Kardamili
by vandrer | Today at 13:50:36
Nå bruker jeg denne tråden din som oppvarming fo...
Re: Kea og Kythnos
by marjana | 26. Mar 24, 21:43:02
Artemis går til/fra Lavrio, Kea, Kythnos, Syros, ...
GRATULERER med dagen !
by Kabi | 25. Mar 24, 12:58:44
Gratulerer med dagen, Hellas !https://www.ekathime...
Re: Artikkel om alle trappene og buegangene i Ano Syros
by marjana | 17. Mar 24, 16:11:38
Ja, jeg har lagt ut mange bilder av hus og buegang...
Re: Hvor skal vi dra i sommer?! Kan dere hjelpe oss?
by Kabi | 14. Mar 24, 11:46:42
Anbefaler varmt den romantiske byen Nafplio på Pe...
Flyttelass til Hellas
by Phillip Lian | 10. Mar 24, 11:52:28
Jeg prøver å bli klok på tollregler, men blir i...
Re: Kalo mina!
by Kabi | 01. Mar 24, 11:06:42
Kalo mina, mars 2024 !167.JPGUtsikt til Poros....
Re: Testing testing ena-thio-tria HER KAN DU TESTE DET DU VIL!
by kaka | 29. Feb 24, 12:43:55
Da prøver jeg igjenFant ikke utav av hva "Us...
Re: Hvor er dette? 1032
by kaka | 27. Feb 24, 20:12:58
Så moro at jeg tok den :) Jeg har vært der i slu...
Re: Kreta chania by hotel nær strand
by hakon57 | 17. Feb 24, 13:52:10
Hei, noen anbefalinger Hotel nær strand chania by...
Re: Alonissos 2024
by Hellasfrelst | 16. Feb 24, 09:02:22
Jeg har heller ikke vært inne på Hellasforum på...
Re: Magiske øyeblikk i Hellas
by fila | 14. Feb 24, 23:29:31
Agios Prokopios ligger 5,7 kilometer fra Naxos by....
Re: Hotel nær Athen International Airport
by Lavendel | 11. Feb 24, 16:33:09
Beklager for utrolig sent svar. Den ferien ble fyl...
Akropolis i Athens historie
by Kabi | 05. Feb 24, 18:58:56
Det er nylig kommet ut en bok som tar for seg Akr...
Re: Nedtellinger og annet småprat om Hellas-ferien
by kaka | 24. Jan 24, 16:06:27
Takk igjen, Kabi! Spennende! I går var jeg innom ...