Online gresk kurs

[Liv]

[ Jeg oppfatter dette kurset til å være i den sjangeren, men tar altså forbehold om at jeg ikke har sett det. Når Mix hevder at det duger, så tror jeg mer på henne enn på NN.

Jeg er veldig overrasket at du bare antar ting.......!

Jeg for min del har tenkt å gå igjennom kurset,friske opp både ord og uttrykk jeg evt.har glemt.Når jeg er ferdig med kurset,skal jeg komme med tilbakemelding.
Så litt på det i går,og det var slettes ikke avskrekkende.
Man får i hvertfall riktig uttale gjennom måten det er lagt opp på,med masse repitisjoner,med eller uten mikrofon.

[Liv]

Jeg skjønner ikke helt hvorfor kurset blir dømt nedenom og hjem av NN heller, for dette faller vel inn under kategorien \"naturmetoden\" som har blitt så varmt snakket for tidligere.

Ja,du sier noe her.Terpinga som det er på dette kurset,kan vel ikke kalles annet enn \'\'naturmetoden\'\'.

(Og jeg ble med i diskusjonen likevel........ :compress: )

[Erik]

http://comet.cls.yale.edu/picturedictionary/pub/main.asp?p=5

Denne fungerer som et ordleksikon, og det er mulig å få fram et par setninger hvor ordet er brukt. Det siste syns jeg er nyttig, men det kan jo være gresk fra tiden før 1950 e.l.

Hører gjerne om noen kan se om utrykkene er up to date.

[Tjorven]

Jeg har ikke vært borti det kurset, men jeg synes det var et bra tips jeg, Liv. Repitisjon og riktig uttale er jo viktig, og som Mixelite sier er det gøy å kunne såpass at man kan gjøre seg forstått. Den nedlatende tonen fra NN syns også jeg å dra kjensel på

[Erik]

Jeg har ikke vært borti det kurset, men jeg synes det var et bra tips jeg, Liv. Repitisjon og riktig uttale er jo viktig, og som Mixelite sier er det gøy å kunne såpass at man kan gjøre seg forstått. Den nedlatende tonen fra NN syns også jeg å dra kjensel på

Jeg prøver å fange opp greske uttrykk over alt, ser jeg en gresk bruksanvisning prøver jeg å tyde den..
Opplever at noe jeg finner er litt gammeldags gresk. Men gresk blir det..  Sa en gang: poso kostisi \" Πόσο κοσÏ,,ίζει \"istedenfor poso kani  da jeg vil vite hvor mye det ble for det vi kjøpte,  men da lo damen bak disken... det var noe uvant, forsto jeg.

[bengalow]

Nja, så ovanligt är det inte, men poso kanei (ta ola) betyder hur mycket blir det (för allt), ofta i en uppsummering av flera varor, eller en okänd summa, för tex en taxifärd. Poso kostizei är mer användbart om man frågar efter en specifik vara i en affär, fick jag lära mig.
Nuförtiden går nog det förstnämnda uttrycket överallt, i alla sammanhang.

[Tjorven]

Joda, det hender ting kommer ut feil på en eller annen måte, men da får man seg iallfall en god latter. Som da jeg og venninna mi, nettopp ankommet Hellas, og skulle ta taxi til bestemmelsesstedet.Sjåføren babla ivei på gresk mens han lessa inn koffertene, og da vi hadde installert oss i bilen spurte jeg, på gresk, om han snakka engelsk. Trodde jeg! I min iver hadde jeg spurt om han snakka gresk!!! Jeg fatta ikke pointet før jeg så hvor paff han ble, men da lo vi godt