Uttale av \"Chios\"

[gallerytouri]

Jeg har lært av en gresk lærer at Chios uttales \"khios\". Akkurat en sånn lyd som Ole beskriver. En lyd som vi ikke har i det norske språket.

Jeg har hørt mange varianter av nordmenn, og ikke minst av norske guider. Men det er enkelt og greit KJ, som Mixelite sier. Kan ikke bli lettere, for den lyden har vi da på norsk...?

[Hellasfrelst]

Ja, de lærde strides, som man sier. Nå har vi mange gode forslag her.
Vi får vel gjøre vårt beste og håpe vi blir forstått.
 :music2:

[Ole]

Det har nok noe med hva slags dialekt vi har selv. Jeg sier \"kilo\" på en helt annen måte enn folk fra Østlandet. Og jeg klarer ikke å høre noen ki-lyd som i \"kilo\" i opptaket jeg la ut tidligere i tråden. For meg er det mer en h-lyd. Samme debatten gikk forøvrig i Bergtuns forum for en tid siden.

[Mixelite]

Jeg har lært av en gresk lærer at Chios uttales \"khios\". Akkurat en sånn lyd som Ole beskriver. En lyd som vi ikke har i det norske språket.

Khios, kjiås, Kjios, Kiås... Kjært barn har mange navn ;-) og det er jo som det blir sagt her litt forskjell på hvordan vi uttaler Ki-lyden på norsk, men hvis vi hører på opptaket Ole la ut av personen som uttaler Chios, så går det vel bra, sikkert

[The_Captain]

Det har nok noe med hva slags dialekt vi har selv. Jeg sier \"kilo\" på en helt annen måte enn folk fra Østlandet. Og jeg klarer ikke å høre noen ki-lyd som i \"kilo\" i opptaket jeg la ut tidligere i tråden. For meg er det mer en h-lyd. Samme debatten gikk forøvrig i Bergtuns forum for en tid siden.

Jeg er ikke språkekspert, men i mine ører lyder opptaket ditt som ok gresk. ;-)

Og selv om jeg er østlending synes jeg dette er et godt stykke fra noen norsk kj-lyd.

[Mixelite]

La oss for all del ikke høre på GalleryTouri, for hun bor jo bare på Chios og har gresk som dagligtale ;-)

[Melony]

Takker og bukker for alle svar. Nå vet jeg iallefall hvordan jeg ikke skal uttale Chios....

[Liv]

Takker og bukker for alle svar. Nå vet jeg iallefall hvordan jeg ikke skal uttale Chios....

[/b]


.....og hvordan er det? ;-)

[Melony]

...ikke med sj- eller k-...

[bipbap]

En ting er iallefall sikkert - hvis vi ikke uttaler stedsnavn riktig, er det slett ikke alltid grekerne forstår oss.
Sønnen min sto på havna i Athen og skulle kjøpe båtbillett til Chios, og det tok litt tid før de forsto hvor han skulle ..
Det ble til slutt oppklart, men hjalp ikke stort!
Da jeg sto på havna i Chios by kl 03.00 på natten og ventet på han .. Hadde han gått på feil båt, og befant seg på Kreta ..  :stone:

[bengalow]

Det finns ett uttryck som heter:\"- Den som inte har modet att gå vilse, upptäcker heller ingenting!\"
Men så förargligt att vänta på någon, åtminstone vid den tiden på dygnet!!

[bipbap]

Det finns ett uttryck som heter:\"- Den som inte har modet att gå vilse, upptäcker heller ingenting!\"
Men så förargligt att vänta på någon, åtminstone vid den tiden på dygnet!!

I ettertid har det iallefall blitt en ganske morsom historie. Han blir stadig vekk minnet på det  :flower: