Uttale av \"Chios\"

[Melony]

Heisan.

Jeg drar til Chios for første gang i sommer.
Hvordan skal vi egentlig si navnet på øya? Dvs hva sier chiotene selv? Har prøvd meg både med sj-lyd og k-lyd, men kan det også være en ch-lyd som i slutten av tysk ach?

Bare lurer :albino:

[Mixelite]

Kjiås - med trykk på i-en
Chi omtrent som i norske kilo.

[Svein~B]

Jeg har ikke vært på Chios og kjenner ikke Chios-dialekten. Uansett mener jeg at du som fremmedspråklig bør lære deg det normerte språket. Det er som regel enklere.

Det er ikke som ch-lyden i tysk \'ach\', men som i tysk \'nicht\'. Hvis du kjenner etter er det omtrent den samme lyden som i norsk \'kino\' og \'kirke\' Den ch-lyden som du har i tysk \'ach\' bruker du derimot når du skal si efkharistå - takk.

[Ole]

Kjiås - med trykk på i-en
kji omtrent som i norske kilo.

Med fare for å drite meg ut:
Er du sikker på det? Huff! Nå er jeg virkelig på tynn is her, men jeg trodde det var mer H-lyd, med drøvelen presset fram? Altså en lyd vi ikke har i norsk. Akkurat som i Chania på Kreta. Mener jeg så en video på YouTube med noen gamle damer der jeg hørte det. Er det none som finner den?

[Mixelite]

Kjiås - med trykk på i-en
kji omtrent som i norske kilo.

Med fare for å drite meg ut:
Er du sikker på det? Huff! Nå er jeg virkelig på tynn is her, men jeg trodde det var mer H-lyd, med drøvelen presset fram? Altså en lyd vi ikke har i norsk. Akkurat som i Chania på Kreta.

Ahum, Sveeeein? Har ikke dette noe med hvilken lyd som kommer etter X? Xi blir kji mens Xa blir cha? MEN, nå er vi vel på full fart inn i en ny språktråd?

[Frost]

[ MEN, nå er vi vel på full fart inn i en ny språktråd?

Er det ikke nettopp det dette er? En språktråd?

[Ole]

Er det ikke denne lyden?
http://www.biblicalgreek.org/links/audio/alphabet/cBIB.mp3

[Ole]

Kjiås - med trykk på i-en
Chi omtrent som i norske kilo.

Etter å ha tenkt meg litt om kom jeg plutselig på at dere østlendinger sier \"kilo\" på en helt annen måte enn oss vestlendinger. Vi har mye mer trykk på \"ki\" enn det dere har. Og akkurat det er nok en av grunnene til at mange flere østlendinger enn vestlendinger sier \"sjilo\" og \"sjino\". Men det er en annen debatt.

[Mixelite]

[ MEN, nå er vi vel på full fart inn i en ny språktråd?

Er det ikke nettopp det dette er? En språktråd?

Joa, men en tråd om hvordan man uttaler Chios, tenkte jeg

[Ole]

Her er en greker som sier Chios.

http://www.hellasforum.net/chios.WAV

[Katta]

Kjiås - med trykk på i-en
Chi omtrent som i norske kilo.

....eller som i kino (som SveinB sier). På min dialekt høres det sånn ca ut som lyden Ole har lagt inn. Det er sånn lokalbefolkninga uttaler det. Ellers har jeg hørt ganske mange forskjellige varianter av normenn.

[Hellasfrelst]

Jeg har lært av en gresk lærer at Chios uttales \"khios\". Akkurat en sånn lyd som Ole beskriver. En lyd som vi ikke har i det norske språket.