Boka \'Øya\' om leprakolonien Spinalonga blir gresk TV serie.

[stein]

Kjempefint, men hvorfor er den lagt ut med så dårlig oppløsning 

[Diddi]

Slikt er "gresk" for meg Stein  men nå ligger også del 4 og 5 ute .







Serien består av 26 episoder, pluss en med innspillingen, så vi har mye å glede oss til 

[Kabi]

En sterk og gripende serie hittil ! Har gjort som flere før meg her på forumet : sendt bønn til NRK om å sende serien. Kanskje de lytter om mange gjør det ? "Seerstorm" i NRK er som kjent ikke så veldig mange

[ingaberentine]

Prøvde i går å få sett den på fjernsynet via IPad
, men det gikk dessverre ikke på grunn av noe rettighetstreker, at den ikke var lov å vises i Norge bl.a. Får bare være så glad så lenge vi får se den via pc

[Diddi]

Dessverre har youtube slettet episoder 02-05. Hvis dere er på¨facebook, kan dere be om å bli medlem av" Vi som elsker øya ".
Der er det nå forklart hvordan man kan se seriene gjennom dropbox. Jeg hadde lastet ned de fem første episodene på Freemark, siden det var mulighet for at de ville bli slettet. Virker nå som de bare vil bli å finne på Dropbox 

[Kabi]

Som nevnt før sendte jeg forespørsel til NRK om å få sendt tv-serien om ØYA her hos oss. Svaret kom i dag - ser ikke ut til at vi får se ØYA på statskanalen på en stund !?


Hei!


Takk for henvendelsen.


Jeg noterer det som et ønske.



Med vennlig hilsen
NRK www.nrk.no
Kommunikasjonsavdelingen
Publikumsservice
Hans-Marius Øverland, Informasjonskonsulent
Post: 8608 Mo i Rana
Tlf: 23 04 70 00
mailto:info@nrk.no

[Tjorven]

Det var da forsøket verd, Kabi. Kanskje det hjelper om vi er flere forumister som sender mail til nrk 

[Rolf]

På denne websiden ligger alle episodene. Ser ut som det ikke er noen undertekster.Det er også en mengde andre greske serier. Episode 1 tom4 ligger på side 2
http://www.datemule.com/list?v=77y_44cefbfd01f446

[glyfada]

Det får vi bare håpe, Tjorven  Ser Anne takker en Per Johan for jobben, så virker som han gjør det sånn privat. Stor takk til han fra meg også !!

Lenge siden jeg har vært inne her. Som oversetter av hele serien kan jeg tilby alle 26 Episodene tekstet på NORSK gratis i facebookgruppen : https://www.facebook.com/groups/735079786510071/

Serien er også å få på 6 DVD'er tekstet på Norsk for NOK 300,- der Kr. 200,- Går til barnehjemmet Kivotou tou Kosmou i Athen. Se i gruppen for bestilling. :-)    Kan også bestilles ved å sende Navn og postadresse til

dvd-nisi@grekofil.org

[filhellener]

Det får vi bare håpe, Tjorven  Ser Anne takker en Per Johan for jobben, så virker som han gjør det sånn privat. Stor takk til han fra meg også !!

Lenge siden jeg har vært inne her. Som oversetter av hele serien kan jeg tilby alle 26 Episodene tekstet på NORSK gratis i facebookgruppen : https://www.facebook.com/groups/735079786510071/

Serien er også å få på 6 DVD'er tekstet på Norsk for NOK 300,- der Kr. 200,- Går til barnehjemmet Kivotou tou Kosmou i Athen. Se i gruppen for bestilling. :-)    Kan også bestilles ved å sende Navn og postadresse til

dvd-nisi@grekofil.org

Tusen takk til deg "glyfada"for at du har oversatt denne fantastiske TV serien til norsk  ( bedre sent, enn aldri håper jeg Jeg må ha oversett innlegget ditt  )

Det jeg hentet opp denne tråden for var å gi en sterk anbefaling til de som ikke allerede har sett/kjøpt den  "Løp og Kjøp" dvd-nisi@grekofil.org

Selv er jeg nettopp ferdig med de 26 episodene, og finner ikke o r d til å beskrive den fremragende produksjonen og SKUESPILLERENE, dette kunne ( etter min mening) INGEN andre gjort like autentisk og bra  som grekerne   
( håper dere som mente noe "annet" vil se, eller har sett serien...)

Det var en veldig GOD følelse å gi bort ØYA DVDene i julegave  -  jeg bestilte 4 pk og støttet da Barnehjemmet i Athen med 800 kr  Kun 300 kr pr.stk, det var "MYE" for pengene 

[Gooner]

Løp og kjøp, ja - men mulig du må løpe VELDIG fort; jeg leste på FB at siste frist for å bestille var 20.feb. (om 2 dager). Så kommenterte en annen at denne fristen var fremskjøvet 5 dager til den 15. (altså 3 dager siden).  Men det er bare å prøve
Forøvrig; enig at serien er veldig godt laget, eneste ankepunkt fra min side er at en del episoder er jekket opp endel hakk mhp. drama/tårepersing ift. boka. Uansett, til den prisen og når 200 kr går til barnehjem, er det en "no-brainer".

[filhellener]

Løp og kjøp, ja - men mulig du må løpe VELDIG fort; jeg leste på FB at siste frist for å bestille var 20.feb. (om 2 dager). Så kommenterte en annen at denne fristen var fremskjøvet 5 dager til den 15. (altså 3 dager siden).  Men det er bare å prøve
Forøvrig; enig at serien er veldig godt laget, eneste ankepunkt fra min side er at en del episoder er jekket opp endel hakk mhp. drama/tårepersing ift. boka. Uansett, til den prisen og når 200 kr går til barnehjem, er det en "no-brainer".

Jeg visste ikke om at det er/har vært noen bestillingsfrist, Gooner, jeg er ikke på FB.  Jeg hadde linken og bestilte  mine 4 adressert til vårt bosted i Paleochora da  jeg var der i høst.
Det gjorde jeg for å være sikker på å slippe ekstrautgifter pga tollgrensen her i Norge, som fortsatt er 200 kr. For, det er vel moms på DVDer, kun bøker/trykksaker er momsfritt?
Om man kjøper en pakke, eller to, regner jeg med at det går greit, de 200 kr pr pk som går til barnehjemmet m å jo være momsfritt 

Når det gjelder serien så er jeg enig i at de hadde tatt seg noen "friheter" ifht Boka, men absolutt akseptable synes jeg - og ikke nødvendigvis mer "drama/tårepersing", det virker uansett e n d a sterkere å s e, enn "bare" å lese synes jeg.
Jeg tror dette er første gangen jeg ser ei bok jeg har lest filmet, uten å bli skuffet!
Mye skyldes selvsagt at serien er så lang, at det var god plass til detaljene De jeg har blitt skuffet over er bok ifht til kinofilm!

Det verste eksempelet jeg kommer på er , for å holde oss til greske bøker, filmen " Captein Correlli's Mandolin", å  se  d e n  var en gedigen skuffelse  ( for meg)